THOMSON ANT1538 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 40

Käyttöohje

Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä

sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit

tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna

tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion

kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen

Sähköiskun riski

Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien

kosketusta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa niin

suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara.

2. Pakkauksen sisältö

•

Sisäantenni

•

Verkkolaite

•

Tämä käyttöohje

3. urvaohjeet

•

Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

•

Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

•

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

•

Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä

sitä vain kuivissa tiloissa.

•

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

•

Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät

ole sallittuja.

•

Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden

välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.

•

Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

•

Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten

käsiin!

•

Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

•

Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä

roiskevesiä.

•

Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

•

Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

•

Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaal-

le tärinälle.

•

Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomää-

räysten mukaisesti.

•

Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheut-

taa takuun raukeamisen.

Sähköiskun vaara

•

Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on

vaurioitunut.

•

Älä käytä tuotetta, jos

vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on

vaurioitunut.

•

Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle.

4. Tekniset tiedot

Nimellisjännite

230 V / 50 Hz

Nimellissyöttövirta

max. 60 mA

Radiotaajuudet

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Aktiivinen antennivahvistus

UHF: 6,5 – 17 dBi

VHF: 6 – 11 dBi

Impedanssi

75 ohmia

Liitäntä

Koax-uros

Ympäristön lämpötila

-20 – +40 °C

Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset

tiedot

Valmistajan nimi

tai tavara merkki,

kaupparekisterinume ro

ja osoite

Thomson, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Mallitunniste

HYND-0600100EUA

Ottojännite

230-240 V

Tuloverkkotaajuus

50 Hz

Antojännite/

Antovirta/

Antoteho

6.0 V DC/ 0.1 A/ 0.6 W

Aktiivitilan keskimääräinen

hyötysuhde

59.8 %

Hyötysuhde alhaisella kuor

mituksella (10 %)

56.6 %

Kuormittamattoman tilan

te honkulutus

0.06 W

Содержание ANT1538

Страница 1: ...Active DVB T indoor antenna Antenne intérieure active TNT Aktive DVB T Zimmerantenne ANT1538BK mythomson com ...

Страница 2: ...I Istruzioni per l uso O Manual de instruções R Руководство по эксплуатации N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obsługi H Használati útmutató J Οδηγίες χρήσης C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma kılavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare B Работна инструкция ...

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 6 V 100 mA SetTopBox TV 5 V SetTopBox TV ...

Страница 4: ...n moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shoc...

Страница 5: ...axial cable that is attached to the anten na with the antenna input on the set top box or digital television Ensure that the power supply for the antenna is activated on the set top box or digital TV Check the reception quality If the reception quality is not good adjust the position or angle of the antenna Depending on the station the amplifier performance must be adjusted using the dial on the b...

Страница 6: ... climatiques modérées Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Posez tous les câbles de telle sorte qu ils ne présentent aucun risque de chute Faites attentio...

Страница 7: ...à l entrée antenne du décodeur set top box ou de votre téléviseur numérique Assurez vous que l alimentation électrique de l antenne est activée sur le décodeur set top box ou le téléviseur numérique Vérifiez la qualité de réception En cas de mauvaise récep tion modifiez la position de l antenne ou placez la dans un autre angle Selon la station vous devrez ajuster la puissance d amplification à l a...

Страница 8: ...er Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verlegen S...

Страница 9: ... dem Antenneneingang der Set Top Box oder des Digitalfernsehers Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung der Antenne an der Set Top Box oder des Digitalfernsehers eingeschaltet ist Prüfen Sie die Empfangsqualität Wenn Sie keinen guten Empfang erhalten ändern Sie die Position der Antenne oder stellen Sie in einen anderen Winkel Je nach Sender muss die Verstärkerleistung mit dem Drehregler auf de...

Страница 10: ...ulo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble...

Страница 11: ... la entrada de antena de la Set Top Box o del televisor digital Asegúrese de que la alimentación de corriente de la antena conectada a la Set Top Box o al televisor digital está encendida Compruebe la calidad de la recepción Si no tiene buena recepción modifique la posición de la antena o colóquela en otro ángulo En función de la emisora se debe regular la potencia del amplificador con el regulado...

Страница 12: ...lle condizioni climatiche moderate Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cav...

Страница 13: ...er o del televisore digitale Accertarsi che l alimentazione elettrica dell antenna nel deco der o nel televisore digitale sia accesa Controllare la qualità della ricezione Se la ricezione non è buona modificare la posizione dell antenna o cambiare l an golazione A seconda dell emittente la potenza dell amplifi catore deve essere regolata con la manopola sul retro Spegnere l antenna quando non la s...

Страница 14: ... Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles Não dobre nem esmague o cabo Nã...

Страница 15: ...or digital Certifique se de que a alimentação de corrente da antena para a Set Top Box ou do televisor digital está ligada Verifique a qualidade de receção Se a receção for de má qualidade altere a posição da antena ou posicione a num ângulo diferente Consoante o emissor a potência de ampli ficação deve ser ajustada com o regulador rotativo existente na parte traseira Desligue a antena quando esta...

Страница 16: ... Кабели не должны создавать помехи перемещению людей Кабель не сгибать и не зажимать Не ронять Беречь от сильных ударов Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В против ном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения электрическим током Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Не используйт...

Страница 17: ...приставки или цифрового телевизора На телевизионной приставке или цифровом телевизоре включите питание антенны Проверьте качество приема Если прием неудовлетво рителен измените положение антенны или установите другой угол В зависимости от уровня сигнала ручкой настройки которая находится на задней панели устано вите коэффициент усиления Если антенна не используется выключите питание Примечание Для...

Страница 18: ...verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwat...

Страница 19: ...ngang van de set top box of van het digitale televisietoestel Let erop dat de spanningsvoorziening van de antenne op de set top box of van het digitale televisietoestel is ingeschakeld Controleer de ontvangstkwaliteit Als u geen goede ontvangst vaststelt wijzigt u de positie van de antenne of probeert u een andere hoekinstelling Afhankelijk van de zender kan het versterkervermogen met de draaiknop...

Страница 20: ...yczne z dala od dzieci Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Wszystkie kable poprowadzić tak aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utyliza cji zgo...

Страница 21: ...nteny z wej ściem antenowym przystawki STB lub telewizora cyfrowego Sprawdzić czy włączone jest zasilanie elektryczne anteny na przystawce STB lub telewizorze cyfrowym Sprawdzić jakość odbioru Jeśli odbiór nie jest prawidłowy zmienić pozycję anteny i ustawić ją pod innym kątem Zależ nie od nadajnika wyregulować moc wzmacniacza pokrętłem w części tylnej Wyłączyć antenę jeżeli nie będzie używana Wsk...

Страница 22: ...apsütésnek kitéve A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Ne törje ...

Страница 23: ...elt a set top box vagy a digitális tévékészülék antennabemen tével Ellenőrizze hogy az antenna áramellátása a set top box on vagy a digitális tévékészüléken be van e kapcsolva Ellenőrizze a vétel minőségét Ha nem jó a vétel változtassa az antenna helyzetét vagy állítsa más szögbe Adótól függő en az erősítő teljesítményét a hátlapi forgószabályozóval kell beállítani Kapcsolja ki az antennát ha ninc...

Страница 24: ...ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχ...

Страница 25: ...ονικό καλώδιο που είναι συνδεδεμένο στην κεραία με την είσοδο κεραίας του αποκωδικοποιητή ή της ψηφιακής τηλεόρασης Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία της κεραίας στον αποκωδικοποιητή ή στην ψηφιακή τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη Ελέγξτε την ποιότητα λήψης Αν δεν έχετε καλή λήψη αλλάξτε τη θέση της κεραίας ή ρυθμίστε την σε άλλη γωνία Ανάλογα με τον πομπό πρέπει να ρυθμίσετε την ένταση με τον ...

Страница 26: ...í do rukou dětem stejně jako i všechny elektrické přístroje Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Kabel nelámejte a nestlačujte Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Obalový materiál likvidujte ihned podle plat...

Страница 27: ... vstupu na set top boxu nebo digitálním televizoru Zajistěte aby bylo zapnuto napájení antény na set top boxu nebo na digitálním televizoru Zkontrolujte kvalitu příjmu Pokud nemáte dobrý příjem změňte polohu antény nebo ji nastavte pod jiným úhlem V závislosti na vysílači musí být výkon zesilovače přizpůsoben pomocí otočného regulátoru umístěného na zadní straně Pokud anténu nepoužíváte vypněte ji...

Страница 28: ...h podmienkach Výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické prístroje Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Všetky káble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným ot...

Страница 29: ...upom antény set top boxu alebo digitálneho televízora Zaistite aby bolo zapnuté napájanie antény na set top boxe alebo na digitálnom televízore Skontrolujte kvalitu príjmu Keď nemáte dobrý príjem zmeňte polohu antény alebo ju postavte do iného uhla V závislosti od vysielača sa výkon zosilňovača musí prispôsobiť pomocou otočného regulátora na zadnej strane Vypnite anténu ak ju nebudete potrebovať P...

Страница 30: ...ın Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sık...

Страница 31: ...levizyona bağlayın Set Top kutusunda veya dijital televizyonda anten için olan enerji beslemesinin açık olduğundan emin olun Yayın alış kalitesini kontrol edin Sinyal kalitesi iyi değilse antenin konumunu değiştirin veya başka bir açı ayarlayın Yükseltme gücünün yayın istasyonuna bağlı olarak arka taraftaki ayar düğmesi ile ayarlanması gerekebilir Anteni kullanmadığınız zamanlar kapatın Not Anteni...

Страница 32: ...t solsken Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem Böj och kläm inte kabeln Tappa inte produkten och u...

Страница 33: ...en eller på digital tv n Säkerställ att strömförsörjningen till antennen på set top boxen eller digital tv n är påslagen Kontrollera kvaliteten på mottagningen Om du inte får bra mottagning ändra antennens position eller ställ den i en annan vinkel Förstärkningseffekten måste anpassas med vridreglaget på baksidan så att det passar aktuell sändare Stäng av antennen när den inte behövs Hänvisning Fö...

Страница 34: ...llisissa ilmasto olosuhteissa Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Sijoita kaikki johdot niin että kompastumisvaaraa ei ole Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista si...

Страница 35: ...ennituloon tai digitaalitelevision antennituloon Varmista että antennin virransyöttö on kytketty päälle digiso vittimesta tai digitaalitelevisiosta Tarkasta vastaanoton laatu Jos hyvää vastaanoton laatua ei saavuteta siirrä antennia tai säädä se eri kulmaan Lähet timestä riippuen vahvistimen tehoa on muokattava laitteen takaosassa olevalla kääntövalitsimella Kytke antenni pois päältä kun et tarvit...

Страница 36: ... în condiții climatice moderate Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți tr...

Страница 37: ...a antenă cu intrarea antenei Set Top Box sau a televizorului digital Asigurați vă ca alimentarea cu curent a antenei de la Set Top Box sau de la televizorul digital să fie activată Verificați calitatea recepționării Dacă recepția nu este de bună calitate schimbați poziția sau unghiul antenei Puterea amplificatorului se adaptează în funcție de emițător cu butonul de reglare de pe spate Dacă antena ...

Страница 38: ...ени климатични условия Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски Положете всички кабели така че да не представляват опасност от спъване Не пречупвайте и не притискайте кабела Не позволявайте на про...

Страница 39: ...звода за антена на сет топ бокс или на цифровия телевизор Уверете се че електрозахранването на антената чрез сет топ бокс или чрез цифровия телевизор е включено Проверете качеството на приемане Ако не получавате добро приемане променете позицията на антенат а или я поставете под друг ъгъл В зависимост от канала мощността на усилвателя трябва да се регулира чрез въртящия се бутон на задната страна ...

Страница 40: ...1538BK 00132186 mythomson com 22 PAP Raccolta Carta Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu ...

Результаты поиска

Содержание ANT1538

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT1538

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON ANT1538, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ANT1538

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT1538

Бренды по названию

Популярные бренды