THOMSON ANT1528BK Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 38

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Manual de instruções

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Kullanma kılavuzu

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilizare

Содержание ANT1528BK

Страница 1: ...HD indoor antenna Antenne d int rieur HD HD Zimmerantenne ANT1528W ANT1528BK...

Страница 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...socket Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediate...

Страница 5: ...will need to enable the antenna powering function Please check the operational manual of the STB or TV If you place the ANT1410 ANT1415 antenna on the TV panel please try to move the antenna away from...

Страница 6: ...branchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez...

Страница 7: ...ntr lez la connexion V rifiez que toutes les connexions ont t correctement effectu es V rifiez l alimentation lectrique d antenne alimentation par c ble coaxial de votre d codeur num rique set top box...

Страница 8: ...ss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Verlegen Sie alle Kabel s...

Страница 9: ...ingungen erf llt sind Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf der R ckseite eingeschaltet ist Pr fen Sie die Verbindung Stellen Sie sicher dass alle Anschl s se korrekt verbunden sind Pr fen Sie...

Страница 10: ...l producto de la red el ctrica mediante el interruptor on off de no existir ste desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de t...

Страница 11: ...asero est encen dido Compruebe la conexi n Aseg rese de que todas las conexiones son correctas Compruebe la funci n de alimentaci n de antena alimentaci n v a cable coaxial de su STB La ANT1410 ANT141...

Страница 12: ...presa Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballagg...

Страница 13: ...tenna cavo coassiale del decoder L ANT1410 ANT1415 un antenna attiva per cui pu essere necessario abilitare la funzione di alimentazione Consultare il manuale d istruzioni del decoder o della TV Se l...

Страница 14: ...ossa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N...

Страница 15: ...uma antena activa e requer que a fun o de alimenta o el ctrica seja activada consulte o manual de instru es da STB ou a TV Se a antena foi colocada no m vel da TV afaste a antena da TV Alguns televis...

Страница 16: ...R Thomson 1 2 DVB T 2 2 3 4 UHF 470 790 UHF 6 12 dBi 75 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim S003ATV0600015 100 240 V 50 60 Hz 6 0 V DC 0 15 A 0 9 W 69 9 10 57 9 0 03 W 5 5 1...

Страница 17: ...0 ANT1415 5 4 4 6 ANT1410 ANT1415 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 0 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00132187 00132188 2014 53 www hama com 00132187 Downloads www hama c...

Страница 18: ...toegan kelijk zijn Het product met behulp van de aan uit schakelaar van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan de netstekker uit het stopcontact Leg alle kabels zodanig dat zij...

Страница 19: ...ingen correct uitgevoerd zijn Controleer of de antennevoeding coax kabelvoeding van de set top box goed functioneert De ANT1410 ANT1415 is een actieve antenne De antennevoeding functie moet dus geacti...

Страница 20: ...gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami...

Страница 21: ...zasilania na tylnym panelu jest w czony Sprawdzi po czenie Sprawd czy wszystkie po czenia s prawid owe Sprawd funkcj zasilania anteny kabel koncentryczny zasilania swojego dekodera ANT1410 ANT1415 je...

Страница 22: ...or k nnyen el rhet nek kell lennie A term ket a be kikapcsol val v lassza le a h l zatr l ha ilyen nincs h zza ki a h l zati k belt a dugaszaljzatb l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozza...

Страница 23: ...a h ts panelen be van kapcsolva a h l zati kapcsol Ellen rizze az sszekapcsol s llapot t Gy z dj n meg r la hogy a kapcsolat megfelel Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a Set Top Box koaxi lis k bel...

Страница 24: ...Thomson 1 2 DVB T 2 2 o 3 4 UHF 470 790 MHz UHF 6 12 dBi 75 Ohm 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim S003ATV0600015 100 240 V 50 60 Hz 6 0 V DC 0 15 A 0 9 W 69 9 10 57 9 0 03...

Страница 25: ...Top Box Set Top Box 5 3 3 ANT1410 ANT1415 5 4 4 6 STB ANT1410 ANT1415 STB ANT1410 ANT1415 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 0 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00132187 00...

Страница 26: ...dpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je s ov adapt r kabel adapt ru nebo nap jec kabel po kozen Do p stroje nezas...

Страница 27: ...t na a pro spr vnou funkci vy aduje nap jen mo nost nap jen si ov te v n vodu k va emu TV nebo set top boxu Pokud je ant na um st na na televizoru um st te ji jinam N kter televizory mohou ovliv ovat...

Страница 28: ...I O ak neexistuje odpojte nap jac k bel zo z suvky V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret V robok chr te pred p dmi a nev...

Страница 29: ...e 6 Rie enie probl mov Ak sa nepodar naladi o ak van programy Uistite sa i je zapnut sp na na zadnej strane ant ny Skontrolujte i je v etko spr vne prepojen Skontrolujte nap jaciu funkciu v ho prij ma...

Страница 30: ...a uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur Uyar AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablosu ar zal olan r n kullanm...

Страница 31: ...l n Baz paneller sinyal al m n d rebilir Antenin y n n ve konumunu en iyi sinyal al m a s na g re ayarlay n 7 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizley...

Страница 32: ...kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du all...

Страница 33: ...r en aktiv antenn s du m ste aktivera funktionen som ska driva antennen Se bruksanvisningen till STB eller tv Om du placerar ANT1410 ANT1415 antennen p tv panelen s f rs k ta bort den d rifr n En del...

Страница 34: ...t tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle l avaa tuotetta l k k yt si...

Страница 35: ...uvaruudut saattavat heikent antennin signaalien vastaanottoa S d antennin suuntausta ja paikkaa l yt ksesi parhaan vastanottokulman 7 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kev...

Страница 36: ...ea cu curent a produsului printr un comutator pornit oprit dac acesta nu exist scoate i cablul din priz Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Nu l sa i pro...

Страница 37: ...r trebuie s fie ac ionat Verifica i conexiunea Conexiunea trebuie s fie corespunz toare Verifica i func ia de alimentare a antenei alimentare prin intermediul unui cablu coaxial a STB ului dvs ANT1410...

Страница 38: ...ANT1528W 00132187 ANT1528BK 00132188 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Результаты поиска

Содержание ANT1528BK

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT1528BK

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON ANT1528BK, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ANT1528BK

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT1528BK

Бренды по названию

Популярные бренды