manualshive.com logo in svg

THOMSON 512320, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
THOMSON 512320 Скачать руководство пользователя страница 183

3

it

E - uso 

19

1 - scHermata principale  

19

    1.1 - menu principale 

19

    1.2 - menu per ogni telecamera 

19

2 - come riprodurre i Video registrati 

20

f - uso rEMoto 

21

1 - come Visualizzare le immagini a distanza tramite smartpHone o  

 

   taBlet 

21

2 - come Visualizzare le immagini a distanza tramite il soFtWare  

 

    tHomson cms 

23

g - rEsEt 

25

H  - proDottI CoMplEMENtArI 

26

I - NotE tECNICHE E lEgAlI 

27

1 -  caratteristicHe generali 27

2 - garanzia 28

3 - assistenza e consigli 28

4 - reso del prodotto – serVizio post Vendita 28

5 - dicHiarazione di conFormitÀ 28

Содержание 512320

Страница 1: ...Fr Enregistreur vid o r seau plug and play couleur 4 voies r f 512320 PLAY PLUG REC IP66 Disque dur int gr Capacit 1To www thomsonsecurity eu v1...

Страница 2: ...onnexion g n rale 09 D configuration 10 1 ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE 10 1 1 PAGE R SEAU 10 1 2 PAGE CONFIG CAM RA 10 1 3 PAGE PROGRAMME 10 1 4 PAGE DISQUE DUR 11 2 MENU DE CONFIGURATION GENERAL...

Страница 3: ...IDEOS ENREGISTREES 20 f UTILISATION A DISTANCE 21 1 CONSULTATION DISTANCE L AIDE D UN SMARTPHONE OU D UNE TABLETTE 21 2 CONSULTATION DISTANCE L AIDE DU LOGICIEL THOMSON CMS 23 G REINITIALISATION 25 H...

Страница 4: ......

Страница 5: ...un a rosol ce qui pourrait endommager l int rieur du produit 3 RECYCLAGE Il est interdit de jeter les piles usag es dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont m...

Страница 6: ...3 Souris optique 4 Cam ras vid o 5 C ble r seau 6 Adaptateur secteur pour cam ra 7 Adaptateur secteur 230Vac 12Vdc 2A 8 C ble HDMI 9 Cheville pour la fixation des cam ras 10 Vis pour la fixation des c...

Страница 7: ...z une fois r gl es Fixez les cam ras l aide de vis et chevilles appropri es la nature du support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en mat riau plein Attention pr voir l espace po...

Страница 8: ...play couleur 4 voies FR 8 C installation 2 CONNEXION DES CAM RAS et de la souris L ENREGISTREUR 3 insertion des piles dans la t l commande VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V NB Dans certaines configuration...

Страница 9: ...ion 4 Connexion de moniteurs L enregistreur vid o r seau est quip de 2 sorties vid os 1 sortie HDMI et 1 sortie VGA afin de raccorder un ou des crans 5 CONNEXION g n rale VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V...

Страница 10: ...r poursuivre 1 2 Page config cam ra Les cam ras connect es au m me r seau que l enregistreur apparaissent ici Pour acc l rer la d tection cliquez sur le bouton Attribution auto IP Cam ras Cliquez sur...

Страница 11: ...conservation est de 30 jours en France Cliquez sur Sauver pour terminer la configuration rapide de votre appareil 2 MENU DE CONFIGURATION GENERAL Le menu de votre appareil est accessible en bas de l c...

Страница 12: ...par exemple L onglet Zone masque permet de d finir un masque pour chaque cam ra pour occulter une zone qui ne doit pas appara tre l cran ni sur les enregistrements vid os 2 1 2 Onglet Enregistrement...

Страница 13: ...i vous permet de configurer l envoi d e mail sur alerte ou probl me L onglet DDNS qui permet de configurer l acc s distance par DDNS facultatif 2 1 4 Onglet Entr e filaire Vous retrouvez ici tous les...

Страница 14: ...e formater Attention le formatage supprime l int gralit des donn es enregistr es sur le disque 2 4 Section Syst me La section Syst me vous donne acc s aux r glages basiques li s l enregistreur 2 4 1 O...

Страница 15: ...par seconde bande passante utilis e compatibilit ou non avec les fonctions de l enregistreur 2 4 4 Onglet Log Vous avez acc s ici un menu de recherche qui vous permet de consulter le journal de toutes...

Страница 16: ...ible 5 Ce bouton fait appara tre l image de la cam ra l cran et affiche une grille Cliquez ou dessinez des zones l cran les cases en rouge sont contr l es par votre appareil Les zones transparentes so...

Страница 17: ...otre exemple avec gmail adresse envoi gmail com Cliquez sur shift sur le clavier l cran pour faire appara tre le caract re 6 Dur e minimum entre 2 alertes cons cutives r gler selon votre besoin Vous v...

Страница 18: ...omatiquement si vous cliquez sur l une des cam ras d tect es au dessus 6 Protocole de communication s lectionnez Propri taire pour les cam ras de la gamme enregistreur num rique Thomson 512320 512322...

Страница 19: ...e l affichage l cran est l g rement retard par rapport la r alit Compromis solution interm diaire 5 D marrer cycle lance l affichage successif de chaque cam ra en plein cran en effectuant une pause de...

Страница 20: ...les vid os 9 Bouton Relecture lance la lecture vid o pour le jour que vous avez s lectionn l cran Le menu Recherche vid o Event search fonctionne de la m me mani re mais affiche les r sultats sous la...

Страница 21: ...stock es dans le disque dur de l enregistreur 3 Acc s aux vid os stock es dans le smartphone ou la tablette 4 Acc s aux photos stock es dans le smartphone ou la tablette 5 Menu d association d enregi...

Страница 22: ...o en direct pour la cam ra s lectionn e entour e en bleu l cran 2 Lancement arr t de la vid o en direct pour toutes les cam ras l cran 3 Prise d une photo avec enregistrement sur le smartphone la tabl...

Страница 23: ...similaire 2 CONSULTATION A DISTANCE A L AIDE DU LOGICIEL THOMSON CMS Le logiciel Thomson CMS vous permet d acc der depuis chez vous ou distance la vid o en direct de votre enregistreur et au contenu d...

Страница 24: ...registreurs dans le logiciel 4 Historique des op rations effectu es dans le logiciel 5 Gestion de comptes d acc s au logiciel 6 Recherche d images et de vid os enregistr es par votre appareil sur l or...

Страница 25: ...indique la pr sence de vid os pour la date correspondante 5 S lectionnez le type d enregistrement rechercher manuel sur d tection de mouvement etc 6 Contr les de lecture et de disposition de fen tres...

Страница 26: ...s FR 26 H produits compl mentaires De nombreux produits compl mentaires sont disponibles dans la gamme de vid osurveillance Thomson cam ra suppl mentaire etc Rendez vous aupr s de votre distributeur o...

Страница 27: ...00M Tension d alimentation 230V 50Hz 12Vdc 2A Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Image et enregistrement Compression d image R solution image Enregistrement H 264 De 240 x 320 pixels 1280 x 720 pi...

Страница 28: ...ostique l origine du probl me car celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossi...

Страница 29: ......

Страница 30: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 31: ...en Plug and Play 4 channel colour network video recorder ref 512320 PLAY PLUG REC IP66 Integrated hard disk 1 TB capacity www thomsonsecurity eu v1...

Страница 32: ...ation 10 1 QUICK CONFIGURATION WIZARD 10 1 1 NETWORK PAGE 10 1 2 CAMERA CONFIGURATION PAGE 10 1 3 PROGRAMME PAGE 10 1 4 HARD DISK PAGE 11 2 GENERAL CONFIGURATION MENU 11 2 1 SETTINGS SECTION 11 2 1 1...

Страница 33: ...OTE OPERATION 21 1 REMOTE VIEWING USING A SMARTPHONE OR TABLET 21 2 REMOTE VIEWING USING THOMSON CMS SOFTWARE 23 G RESETTING 25 H add on products 26 I technical and legal information 27 1 GENERAL CHAR...

Страница 34: ......

Страница 35: ...osol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING Disposing of used batteries in the household waste is strictly forbidden Batteries accumulators containing harmful substa...

Страница 36: ...rol 3 Optical mouse 4 Video cameras 5 Network cable 6 Mains adapter for the camera 7 230VAC 12VDC 2A mains adaptor 8 HDMI cable 9 Wall plug for attaching the cameras 10 Screw for attaching the cameras...

Страница 37: ...the adjustment Mount the cameras using screws and wall plugs that are appropriate to the type of bracket the screws and wall plugs provided are suitable for solid walls Take care to plan space for rou...

Страница 38: ...ork video recorder EN 8 C installation 2 CONNECTING THE CAMERAS AND THE MOUSE TO THE RECORDER 3 inserting the batteries into the remote control VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V NB In some configurations...

Страница 39: ...ng the monitors The network video recorder is equipped with 2 video outputs 1 HDMI and 1 VGA output so that you can connect additional screens 5 GENERAL CONNECTION INFORMATION VGA LAN AUDIO OUTPUT HDM...

Страница 40: ...to continue 1 2 Camera configuration page Cameras connected to the same network as the recorder will appear here To speed up detection click the Attribution auto IP Cam ras Auto IP camera assignment b...

Страница 41: ...to finish the configuration wizard on your device 2 GENERAL CONFIGURATION MENU The menu on your device can be accessed at the bottom of the main screen right click on the screen then click on the Menu...

Страница 42: ...at was installed upside down for example The Zone masque Mask area tab defines a mask for each camera to hide an area that should not appear on the screen or on video recordings 2 1 2 Enregistrement R...

Страница 43: ...ets you configure sending of an email if there is an alert or problem The DDNS tab that configures remote access via DDNS optional 2 1 4 Entr e filaire Wired input tab Here you will find the settings...

Страница 44: ...ng formatting deletes all of the data saved to the hard disk 2 4 Syst me System section The System section gives you access to the recorder s basic settings 2 4 1 G n ral General tab Here you will fin...

Страница 45: ...used whether or not it is compatible with the recorder s functions 2 4 4 Log tab Here you can access a search menu through which you can consult the log of all operations carried out on the device tr...

Страница 46: ...e most sensitive 5 After pressing this button the image of the camera appears on the screen and a grid is displayed Click or draw the areas on the screen the red boxes are controlled by your device Th...

Страница 47: ...shift on the on screen keyboard for 6 Minimum time period between 2 consecutive alerts set to your preferences You will not receive multiple emails within a certain time period 7 Password that corresp...

Страница 48: ...rotocol select Propri taire Owner for the cameras in the Thomson digital recorder range 512320 to 512322 512358 and 512359 select ONVIF for other compatible cameras filled in automatically if you clic...

Страница 49: ...n if the computer network is overloaded In return the display on the screen is slightly delayed from real time Compromise intermediary solution 5 Start cycle launches a scrolling display for each came...

Страница 50: ...which you wish to view the videos 9 Relecture Playback button launches video playback for the day that you have selected on screen Recherche vid o Video search Event search works in the same way but d...

Страница 51: ...e cameras 2 Access to videos stored on the recorder s hard disk 3 Access to videos stored on a smartphone or tablet 4 Access to photos stored on a smartphone or tablet 5 Menu for pairing the recorders...

Страница 52: ...Direct video feed start stop for the selected camera blue surround on the screen 2 Direct video feed start stop for all cameras on the screen 3 Take a snapshot on the smartphone tablet 4 Record a vide...

Страница 53: ...REMOTE VIEWING USING THOMSON CMS SOFTWARE The Thomson CMS software enables direct access to your recorder or the content of your hard disk from your premises or remotely The Thomson CMS software is i...

Страница 54: ...d disk 3 Add delete recorders on the software 4 History of operations carried out in the software 5 Management of software access accounts 6 Search for images and videos recorded by your device on the...

Страница 55: ...section indicates that there are videos for the corresponding date 5 Select the type of recording to search for manual on detection of movement etc 6 Controls for viewing and provision of viewing scre...

Страница 56: ...lour network video recorder EN 26 H ADD ON PRODUCTS There are many add on products in the Thomson video surveillance range additional cameras etc Please consult your dealer or visit www thomsonsecurit...

Страница 57: ...RJ45 Ethernet port Supply voltage 230V 50Hz 12V DC 2A Operating temperature 0 C to 40 C Image and recording Image compression Image resolution Recording H 264 240 x 320 pixels to 1280 x 720 pixels fo...

Страница 58: ...the problem as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give yo...

Страница 59: ......

Страница 60: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 61: ...nl Netwerk kleurenvideorecorder plug and play 4 kanalen ref 512320 PLAY PLUG REC IP66 Harde schijf ge ntegreerd Capaciteit 1 Tb www thomsonsecurity eu v1...

Страница 62: ...ETWERK 10 1 2 PAGINA CONFIG CAMERA 10 1 3 PAGINA PROGRAMMA 10 1 4 PAGINA HARDE SCHIJF 11 2 MENU ALGEMENE CONFIGURATIE 11 2 1 SECTIE PARAMETERS 11 2 1 1 Tab Ecran Scherm 11 2 1 2 Tab Enregistrement Opn...

Страница 63: ...UIK OP AFSTAND 21 1 RAADPLEGING OP AFSTAND MET EEN SMARTPHONE OF EEN TABLET 21 2 RAADPLEGING OP AFSTAND MET DE THOMSON CMS SOFTWARE 23 G HERSTARTEN 25 H EXTRA PRODUCTEN 26 I technische en wettelijke i...

Страница 64: ......

Страница 65: ...nt van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Het is verboden gebruikte batterijen bij het gewone huishoudelijke afval te gooien Batterijen accu s met schadelijke bestanddelen zijn gekenmerkt met...

Страница 66: ...3 Optische muis 4 Videocamera s 5 Netwerkkabel 6 Netwerkadapter voor camera 7 Netwerkadapter 230 Vac 12Vdc 2A 8 HDMI kabel 9 Bout voor het bevestigen van de camera s 10 Schroeven voor het bevestigen v...

Страница 67: ...ld zijn schroeft u ze vast Maak de camera s vast met behulp van geschikte schroeven en bouten aangepast aan het materiaal Schroeven en bouten geschikt voor muren in vol materiaal Let erop dat u ruimte...

Страница 68: ...der met 4 kanalen NL 8 C installatie 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA S EN DE MUIS AAN DE RECORDER 3 plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V NB In bepaalde gevallen...

Страница 69: ...nsluiting van de schermen De netwerk videorecorder is voorzien van 2 videouitgangen 1HDMI uitgang en 1 VGA uitgang om n of meerdere schermen aan te sluiten 5 Algemene AANSLUITING VGA LAN AUDIO OUTPUT...

Страница 70: ...de om verder te gaan 1 2 Pagina config camera Hier verschijnen de de camera s die op hetzelfde netwerk als de recorder aangesloten zijn Om de detectie te versnellen klikt u op de knop Attribution auto...

Страница 71: ...r Opslaan om de snelle configuratie van uw apparaat te be indigen 2 MENU ALGEMENE CONFIGURATIE Het menu van uw apparaat is toegankelijk onderaan het hoofdscherm klik rechts op het scherm en vervolgens...

Страница 72: ...n van boven naar beneden bijvoorbeeld De tab Zone masque Gemaskerde Zone maakt het mogelijke een maskering voor iedere camera te bepalen om een zone te verbergen die niet op het scherm of op de video...

Страница 73: ...jk om het versturen van een waarschuwingse mail of probleem te configureren De tab DDNS maakt het mogelijk die toegang op afstand via DDNS facultatief te configureren 2 1 4 Tab Bekabelde ingang U vind...

Страница 74: ...aat en de mogelijkheid om deze te formatteren Opgelet het formatteren wist alle gegevens op de schijf 2 4 Sectie Syst me Systeem De sectie Syst me Systeem geeft u toegang tot de basisinstellingen van...

Страница 75: ...ruimte compatibiliteit met de functies van de recorder 2 4 4 Tab Log U heeft hier toegang tot een zoekmenu waarmee u het dagboek van alle uitgevoerde handelingen op het apparaat kunt raadplegen active...

Страница 76: ...ze knop wordt het beeld van de camera op het scherm getoond en geeft het een rooster weer Klik of teken de zones op het scherm de rode vakjes worden door uw apparaat bediend De transparante zones word...

Страница 77: ...en verschijnen 5 Verzendadres In ons voorbeeld met gmail adresse envoi gmail com Klik op shift op het klavier van het scherm om het teken te tonen 6 Minimum duur tussen 2 opeenvolgende waarschuwingen...

Страница 78: ...een van de gedetecteerde camera s bovenaan klikt 6 Communicatieprotocol selecteer Propri taire Eigenaar voor de camera s van het Thomson numerieke recordergamma 512320 tot 512322 512358 en 512359 sele...

Страница 79: ...s vertraagd in vergelijking met de werkelijkheid Compromis tussenoplossing Cyclus starten start de opeenvolgende weergave van iedere camera in volledig scherm met een pauze van 5 seconden van iedere c...

Страница 80: ...voor de dag die u op het scherm geselecteerd heeft Het menu Recherche vid o video doorzoeken Event search Gebeurtenis zoeken werkt op dezelfde manier maar toont de resultaten onder de vorm van een li...

Страница 81: ...deo s die zijn opgeslaan op de smartphone of tablet 4 Toegang tot de foto s die zijn opgeslaan op de smartphone of tablet 5 Menu voor het koppelen van de recorders aan de applicatie Raadpleeg het menu...

Страница 82: ...deo voor de geselecteerde camera op het scherm in blauw omcirkeld 2 Starten stoppen van de live video voor alle camera s op het scherm 3 Een foto nemen met opname op de smartphone tablet 4 Een video o...

Страница 83: ...lijkaardig 2 RAADPLEGING OP AFSTAND MET DE THOMSON CMS SOFTWARE Dankzij de Thomson CMS heeft u van thuis uit of op afstand toegang tot de live video van uw recorder en tot de inhoud van de harde schij...

Страница 84: ...software 4 Geschiedenis van de uitgevoerde handelingen in de software 5 Beheer van de toegangsaccounts tot de software 6 Zoeken naar beelden en video s die door uw apparaat zijn opgenomen op de compu...

Страница 85: ...n dat er voor de overeenkomstige datum video s opgenomen zijn 5 Selecteer het opnametype waarnaar gezocht moet worden manueel bij bewegingsdetectie enz 6 Controle van lezen en de plaatsing van de sche...

Страница 86: ...recorder met 4 kanalen NL 26 H extra producten Er zijn heel wat extra producten beschikbaar in het gamma Thomson videobewaking extra camera enz Neem contact op met uw distributeur of ga naar www thoms...

Страница 87: ...terface 1 Ethernetpoort RJ45 10 100M Spanning 230V 50Hz 12Vdc 2A Werkingstemperatuur 0 C tot 40 C Beeld en opname Beeldcompressie Beeldresolutie Opname H 264 Van 240 x 320 pixels tot 1280 x 720 pixels...

Страница 88: ...zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het p...

Страница 89: ......

Страница 90: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 91: ...de 4 Kanal Netzwerk Plug and play Vi deorekorder in Farbe ref 512320 PLAY PLUG REC IP66 Mit integrierter Festplatte 1 TB www thomsonsecurity eu V1...

Страница 92: ...MM 10 1 4 BILDSCHIRM DISQUE DUR FESTPLATTE 11 2 MEN CONFIGURATION GENERAL ALLGEMEINE KONFIGURATION 11 2 1 MEN PARAM TRES PARAMETER 11 2 1 1 Registerkarte Ecran Bildschirm 11 2 1 2 Registerkarte Enregi...

Страница 93: ...0 F FERNZUGRIFF 21 1 FERNABFRAGE MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET 21 2 FERNABFRAGE MIT DER THOMSON CMS SOFTWARE 23 G NEUINITIALISIERUNG 25 H Erg nzende Produkte 26 I Technische und gesetzliche Informati...

Страница 94: ......

Страница 95: ...igung immer vom Stromnetz Reinigen Sie die Produkte nicht mit abrasiven oder tzenden Materialien Bespr hen Sie das Ger t nicht mit einem Spray Dies k nnte zu Besch digungen im Innern des Ger ts f hren...

Страница 96: ...ienung 3 Maus 4 Videokameras 5 Netzwerkkabel 6 Netzadapter f r Kamera 7 Netzadapter 230VAC 12VDC 2A 8 HDMI Kabel 9 D bel zur Befestigung der Kameras 10 Schrauben zur Befestigung der Kameras 11 Batteri...

Страница 97: ...hlie end wieder an Verwenden Sie f r die Befestigung der Kameras nur Schrauben und D bel die zum Halterungstyp passen die mitgelieferten Schrauben und D bel eignen sich f r massive W nde Achten Sie da...

Страница 98: ...rekorder in Farbe DE 8 C Montage 2 ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER 3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V Hinweis Bei bestimmten Konfigurationen...

Страница 99: ...r Netzwerk Videorekorder ist mit 2 Videoausg ngen ausgestattet 1 HDMI Ausgang und 1 VGA Ausgang ber die Sie einen oder mehrere Bildschirme anschlie en k nnen 5 BERSICHT BER DIE ANSCHL SSE VGA LAN AUDI...

Страница 100: ...erscheinen die Kameras die mit dem gleichen Netzwerk wie der Rekorder verbunden sind Klicken Sie f r eine schnelle Erkennung auf die Schaltfl che Attribution auto IP Cam ras Automatische Zuordnung IP...

Страница 101: ...zeichnungen betr gt z B in Frankreich 30 Tage Klicken Sie auf Weiter um die Schnellkonfiguration des Ger ts zu beenden 2 MEN ALLGEMEINE KONFIGURATION Das Men des Ger ts kann vom Hauptbildschirm aus au...

Страница 102: ...nstalliert wurde Die Registerkarte Schattenbereich mit der Sie eine Maske f r jede Kamera definieren k nnen sodass ein Bereich verdeckt werden kann der weder auf dem Bildschirm noch auf den Videoaufna...

Страница 103: ...ieEinstellungen bez glich der E Mail Benachrichtigungen im FallvonWarnungenoderProblemenvornehmenk nnen Die Registerkarte DDNS mit der Sie den Fernzugriff ber DDNS konfigurieren k nnen optional 2 1 4...

Страница 104: ...er Festplatte gel scht 2 4 Men Systemeinstellung Mit dem Men Systemeinstellung k nnen Sie grundlegende Einstellungen zum Rekorder vornehmen 2 4 1 Registerkarte Allgemein Hier finden Sie Die Registerka...

Страница 105: ...dbreite Angaben zur Kompatibilit t mit den Rekorder Funktionen 2 4 4 Registerkarte Log Protokoll Hier haben Sie Zugriff zu einem Suchmen mit dem Sie die Berichte zu jedem ausgef hrten Vorgang des Syst...

Страница 106: ...a aufgerufen und mit Raster angezeigt werden Klicken oder markieren Sie die Bereiche am Bildschirm Die Bereiche in rot werden vom System berwacht Die transparenten Bereiche werden von der Bewegungserk...

Страница 107: ...elltaste 5 Senderadresse Im Beispiel mit gmail senderadresse gmail com Klicken Sie zur Anzeige des Zeichens auf der Bildschirmtastatur auf die Feststelltaste 6 Mindestabstand zwischen 2 aufeinanderfol...

Страница 108: ...era wird automatisch ausgef llt wenn Sie oben auf eine erkannte Kamera klicken 6 Kommunikationsprotokoll W hlen Sie Propri taire Propriet r f r Kameras aus der Produktreihe des Digitalrekorders Thomso...

Страница 109: ...tzwerk besch ftigt ist Im Gegenzug dazu ist die Bildschirmanzeige im Vergleich zur Realit t leicht verz gert Kompromiss Zwischenl sung 5 Anzeigeabfolge starten Startet aufeinanderfolgend die Anzeige d...

Страница 110: ...eowiedergabe f r den am Bildschirm ausgew hlten Tag Das Men Recherche vid o Videosuche Event search Ereignissuche funktioniert auf gleiche Weise zeigt die Ergebnisse aber als Liste an 3 1 2 1 Mit dies...

Страница 111: ...1 2 3 4 5 1 ffnen des Live Videos der Kameras 2 ffnen der auf der Festplatte des Rekorders gespeicherten Videos 3 ffnen der auf Smartphone oder Tablett gespeicherten Videos 4 ffnen der auf Smartphone...

Страница 112: ...os der ausgew hlten Kamera am Bildschirm blau eingerahmt 2 Start Stopp des Live Videos bei allen angezeigten Kameras 3 Aufnahme eines Fotos und Speicherung auf Smartphone Tablet 4 Aufnahme eines Video...

Страница 113: ...Mit der Thomson CMS Software k nnen Sie bei sich zu Hause oder von unterwegs direkt auf die Aufzeichnungen Ihres Rekorders und auf die Inhalte seiner Festplatte zugreifen Die Thomson CMS Software ist...

Страница 114: ...n von Ger ten in der Software 4 Historie der in der Software vorgenommenen Aktionen 5 Benutzerkontenverwaltung f r die Software 6 Suche von auf dem Computer gespeicherten Bildern und Videos durch Ihr...

Страница 115: ...Datum Aufnahmen vorhanden sind 5 W hlen Sie die zu suchende Aufnahmeart manuell nach Bewegungserkennung usw 6 Steuerung f r Wiedergabe und Verwendung der Fenster f r das aktuell ausgew hlte Bild G NEU...

Страница 116: ...ENDE PRODUKTE Die Produktpalette der Video berwachung von Thomson bietet Ihnen eine Vielzahl von erg nzenden Produkten zum Beispiel zus tzliche Kameras usw Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder...

Страница 117: ...t RJ45 10 100M Netzspannung 230V 50Hz 12VDC 2A Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Bild und Aufzeichnung Bildkomprimierung Bildaufl sung Datenaufzeichnung H 264 Von 240 x 320 bis 1280 x 720 Pixel f r jede...

Страница 118: ...ben So k nnen unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgem e Installation zur ckzuf hren Sollte das...

Страница 119: ......

Страница 120: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich...

Страница 121: ...es Grabadora de v deo en red plug and play en color con 4 v as ref 512320 PLAY PLUG REC IP66 Disco duro integrado Capacidad 1 Tb www thomsonsecurity eu v1...

Страница 122: ...3 P GINA PROGRAMME PROGRAMA 10 1 4 P GINA DISQUE DUR DISCO DURO 11 2 MEN DE CONFIGURATION GENERALE CONFIGURACI N GENERAL 11 2 1 SECCI N PARAM TRES PAR METROS 11 2 1 1 Pesta a Ecran Pantalla 11 2 1 2...

Страница 123: ...IA 21 1 CONSULTA A DISTANCIA CON UN TEL FONO INTELIGENTE O UNA TABLETA 21 2 CONSULTA A DISTANCIA CON EL PROGRAMA THOMSON CMS 23 G REINICIO 25 H productos adicionales 26 I informaci n t cnica y legal 2...

Страница 124: ......

Страница 125: ...vaporizarse un aerosol ya que podr a da ar el interior del producto 3 RECICLAJE Est prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas...

Страница 126: ...cia 3 Rat n ptico 4 C maras de v deo 5 Cable de red 6 Adaptador de red para c mara 7 Adaptador de red 230 VCA 12 VCC 2A 8 Cable HDMI 9 Taco para la fijaci n de las c maras 10 Tornillos para la fijaci...

Страница 127: ...vez ajustadas Fije las c maras con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos Aseg rese de prever el espacio para p...

Страница 128: ...n color con 4 v as ES 8 C instalaci n 2 Conexi n de las c maras y del rat n a la grabadora 3 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V Nota En algunas configuracion...

Страница 129: ...n 4 Conexi n de los monitores La grabadora de v deo en red dispone de 2 salidas de v deo 1 salida HDMI y 1 salida VGA para conectar una o varias pantallas 5 Conexi n general VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI...

Страница 130: ...la c mara Aqu aparecen las c maras conectadas a la misma red que la grabadora Para acelerar la detecci n pulse el bot n Attribution auto IP Cam ras Asignaci n autom tica de IP C maras Pulse Suivant Si...

Страница 131: ...la configuraci n r pida del aparato 2 MEN DE CONFIGURACI N GENERAL Se puede acceder al men del aparato desde la parte inferior de la pantalla principal haga un clic con el bot n derecho en la pantalla...

Страница 132: ...nstalada boca abajo por ejemplo La pesta a Zone masque Zona filtro permite definir un filtro para cada c mara para ocultar una zona que no debe aparecer en la pantalla ni en las grabaciones de v deo 2...

Страница 133: ...ctr nico en caso de alerta o problema La pesta a DDNS que permite configurar el acceso a distancia por DDNS opcional 2 1 4 Pesta a Entr e filaire Entrada por cable Aqu encontrar todos los ajustes rela...

Страница 134: ...formateo elimina todos los datos guardados en el disco 2 4 Secci n Syst me Sistema La secci n Sistema le da acceso a los ajustes b sicos relacionados con la grabadora 2 4 1 Pesta a G n ral General Aqu...

Страница 135: ...im genes por segundo ancho de banda usado compatibilidad o no con las funciones de la grabadora 2 4 4 Pesta a Log Registro Aqu tiene acceso a un men de b squeda que le permite consultar el registro de...

Страница 136: ...m s sensible 5 Este bot n permite mostrar la imagen de la c mara en la pantalla y aparecen unas casillas Pulse o dibuje zonas en la pantalla el aparato controla las casillas en rojo La detecci n de mo...

Страница 137: ...ail direcci n env o gmail com Pulse shift en el teclado de la pantalla para que aparezca el car cter 6 Tiempo m nimo entre 2 alertas consecutivas debe ajustarse seg n la necesidad Evita que reciba cor...

Страница 138: ...utom ticamente si pulsa una de las c maras detectadas anteriormente 6 Protocolo de comunicaci n Seleccione Propri taire Propietario para las c maras de la gama grabadora digital Thomson 512320 a 51232...

Страница 139: ...on la realidad Compromis Compromiso soluci n intermedia D marrer cycle Iniciar ciclo inicia la visualizaci n sucesiva de cada c mara a pantalla completa realizando una pausa de 5 segundos para cada c...

Страница 140: ...i n inicia la reproducci n de v deo para el d a que ha seleccionado en la pantalla El men Recherche vid o B squeda de v deo Event search B squeda de evento funciona de la misma forma pero muestra los...

Страница 141: ...dora 3 Acceso a los v deos almacenados en el tel fono inteligente o la tableta 4 Acceso a las fotos almacenadas en el tel fono inteligente o la tableta 5 Men de emparejamiento de grabadoras con la apl...

Страница 142: ...mara seleccionada enmarcada en azul en la pantalla 2 Inicio parada del v deo en directo para todas l as c maras de la pantalla 3 Toma de una foto con copia en el tel fono inteligente tableta 4 Realiz...

Страница 143: ...oid es similar 2 CONSULTA A DISTANCIA CON EL PROGRAMA THOMSON CMS El programa Thomson CMS permite acceder desde su casa o a distancia al v deo en directo de la grabadora y al contenido de su disco dur...

Страница 144: ...ro del aparato 3 A adir eliminar grabadoras en el programa 4 Historial de las operaciones realizadas en el programa 5 Gesti n de las cuentas de acceso al programa 6 B squeda de im genes y de v deos gu...

Страница 145: ...ia de v deos para la fecha correspondiente 5 Seleccione el tipo de grabaci n que desea buscar manual al detectar un movimiento etc 6 Controles de reproducci n y de disposici n de las ventanas para la...

Страница 146: ...ay en color con 4 v as ES 26 H Productos adicionales Dispone de numerosos productos adicionales en la gama de videovigilancia Thomson c mara adicional etc Consulte con su distribuidor o visite www tho...

Страница 147: ...e alimentaci n 230 V 50 Hz 12 VCC 2A Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Imagen y grabaci n Compresi n de la imagen Resoluci n de la imagen Grabaci n H 264 De 240 x 320 p xeles a 1280 x 720 p...

Страница 148: ...os mientras se encuentra delante de la instalaci n para que nuestros t cnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalaci n no conforme...

Страница 149: ......

Страница 150: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Страница 151: ...pt Gravador de v deo em rede plug and play a cores de 4 canais ref 512320 PLAY PLUG REC IP66 Disco r gido integrado Capacidade 1 TB www thomsonsecurity eu v1...

Страница 152: ...FIGURA O R PIDA 10 1 1 P GINA REDE 10 1 2 P GINA CONFIG C MARA 10 1 3 P GINA PROGRAMA 10 1 4 P GINA DISCO R GIDO 11 2 MENU DE CONFIGURA O GERAL 11 2 1 SEC O PAR METROS 11 2 1 1 separador Ecr 11 2 1 2...

Страница 153: ...IA 21 1 CONSULTA DIST NCIA RECORRENDO A UM SMARTPHONE OU A UM TABLET 21 2 CONSULTA DIST NCIA RECORRENDO AO SOFTWARE THOMSON CMS 23 G REINICIALIZA O 25 H produtos complementares 26 I informa es t cnica...

Страница 154: ......

Страница 155: ...ivas ou corrosivas N o pulverize com aeross is pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal As pilhas baterias com subst ncias n...

Страница 156: ...o 3 Rato tico 4 C maras de v deo 5 Cabo de rede 6 Adaptador de corrente para c mara 7 Adaptador de corrente 230 VAC 12 VDC 2A 8 Cabo HDMI 9 Bucha para fixa o das c maras 10 Parafuso para fixa o das c...

Страница 157: ...erem ajustadas Fixe as c maras com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte os parafusos e buchas fornecidos s o aconselh veis para paredes de material s lido Tenha o cuidado de de...

Страница 158: ...rede plug and play a cores de 4 canais PT 8 C instala o 2 LIGA O DAS C MARAS E DO RATO AO GRAVADOR 3 inser o das pilhas no telecomando VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V NB Em certas configura es aconselh...

Страница 159: ...C instala o 4 Liga o de monitores O gravador de v deo em rede est equipado com 2 sa das de v deo 1 sa da HDMI e 1 sa da VGA para ligar um ou mais ecr s 5 LIGA O geral VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V Ada...

Страница 160: ...P ativado Clique em Seguinte para continuar 1 2 P gina config c mara As c maras ligadas mesma rede que o gravador surgem aqui Para acelerar a dete o clique no bot o Atribui o auto IP C maras Clique em...

Страница 161: ...a de 30 dias Clique em Guardar para terminar a configura o r pida do seu aparelho 2 MENU DE CONFIGURA O GERAL O menu do seu aparelho est dispon vel na parte inferior do ecr principal clique com o bot...

Страница 162: ...instalada de cabe a para baixo por exemplo O separador Zona oculta permite definir uma m scara para cada c mara de forma a ocultar uma zona que n o deve aparecer no ecr nem nas grava es de v deo 2 1 2...

Страница 163: ...ite configurar o envio de um e mail de alerta ou de problemas O separador DDNS que permite configurar o acesso dist ncia por DDNS facultativo dist ncia por DDNS facultativo 2 1 4 separador Entrada por...

Страница 164: ...Aten o a formata o elimina a totalidade dos dados gravados no disco 2 4 Sec o Sistema A sec o Sistema d lhe acesso s configura es b sicas relacionadas com o gravador 2 4 1 separador Geral Aqui encontr...

Страница 165: ...ero de imagens por segundo banda larga utilizada compatibilidade ou incompatibilidade com as fun es do gravador 2 4 4 separador Log Aqui tem acesso a um menu de pesquisa que lhe permite consultar o di...

Страница 166: ...ens vel 5 O bot o faz aparecer a imagem da c mara no ecr e exibe uma grelha Clique ou desenhe as zonas no ecr as casas a vermelho s o controladas pelo seu aparelho As zonas transparentes s o i gnorada...

Страница 167: ...dere o do expedidor No nosso exemplo com gmail enderec envio gmail com clique em shift no teclado do ecr para fazer aparecer o caractere 6 Dura o alerta entre 2 alertas consecutivos a ajustar de acord...

Страница 168: ...reenche se automaticamente se clicar numa das c maras acima detetadas 6 Protocolo de Comunica o selecione Propriet rio para as c maras da gama do gravador digital Thomson 512320 a 512322 512358 e 5123...

Страница 169: ...rede inform tica estiver saturada Em contrapartida a exibi o no ecr levemente retardada relativamente realidade Compromisso solu o intermedi ria Iniciar ciclo lan a a exibi o sucessiva de cada c mara...

Страница 170: ...ra lan a a leitura de v deo para o dia que selecionou no ecr O menu Pesquisa v deo Event search funciona da mesma forma mas exibe os resultados em formato de lista 3 1 2 1 Este bot o permite gravar nu...

Страница 171: ...or 3 Acesso aos v deos armazenados no disco do smartphone ou tablet 4 Acesso s fotos armazenadas no smartphone ou tablet 5 Menu de associa o de gravadores aplica o Aceda ao menu de associa o de gravad...

Страница 172: ...paragem do v deo ao vivo para a c mara selecionada contornada a azul no ecr 2 Lan amento paragem do v deo ao vivo para todas as c maras no ecr 3 Realiza o de uma foto com uma grava o no smartphone ta...

Страница 173: ...emelhante 2 CONSULTA DIST NCIA RECORRENDO AO SOFTWARE THOMSON CMS O software Thomson CMS permite lhe aceder em direto ao seu gravador e ao conte do do disco r gido a partir de sua casa ou dist ncia O...

Страница 174: ...o elimina o de gravadores no programa 4 Historial das opera es efetuadas no Software 5 Gest o das contas de acesso ao software 6 Pesquisa de imagens e de v deos gravados pelo seu aparelho no computad...

Страница 175: ...ranja indica a presen a de v deos para a data correspondente 5 Selecione o tipo de grava o a pesquisar Manual com dete o de movimento etc 6 Controlos de leitura e de disposi o das janelas para a image...

Страница 176: ...s de 4 canais PT 26 H produtos complementares A gama de videovigil ncia Thomson disponibiliza diversos produtos complementares como a c mara complementar etc Contacte o seu distribuidor ou aceda a www...

Страница 177: ...M Tens o de alimenta o 230 V 50 Hz 12 V CC 2A Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Imagem e grava o Compress o da imagem Resolu o da imagem Grava o H 264 De 240 x 320 pixels a 1280 x 720 pixels par...

Страница 178: ...os fa a um diagn stico da origem do problema pois este dever se provavelmente a um ajuste n o adaptado ou a uma instala o sem conformidade Se o problema for do produto o t cnico fornecer lhe um n mero...

Страница 179: ......

Страница 180: ...uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licen a por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Fran a...

Страница 181: ...it Videoregistratore di rete plug and play a colori 4 vie cod 512320 PLAY PLUG REC IP66 Hard disk integrato Capacit 1 TB www thomsonsecurity eu V1...

Страница 182: ...ecamera 10 1 3 PAGINA PROGRAMME Programma 10 1 4 PAGINA DISQUE DUR Hard disk 11 2 MENU CONFIGURATION GENERAL Configurazione generale 11 2 1 SEZIONE PARAM TRE Parametri 11 2 1 1 Scheda Ecran Schermo 11...

Страница 183: ...ISUALIZZARE LE IMMAGINI A DISTANZA TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 21 2 COME VISUALIZZARE LE IMMAGINI A DISTANZA TRAMITE IL SOFTWARE THOMSON CMS 23 G RESET 25 H prodotti complementari 26 I note tecniche e...

Страница 184: ......

Страница 185: ...ti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore Le...

Страница 186: ...elecomando 3 Mouse ottico 4 Telecamere 5 Cavo di rete 6 Alimentatore per telecamera 7 Adattatore rete 230Vac 12Vdc 2A 8 Cavo HDMI 9 Tassello per fissaggio telecamere 10 Vite per fissaggio telecamere 1...

Страница 187: ...telecamere riavvitare il dado Fissare le telecamere usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto le viti e i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni Prevedere lo spazio necessario pe...

Страница 188: ...and play a colori 4 vie IT 8 C installazione 2 COME COLLEGARE LE TELECAMERE E IL MOUSE AL REGISTRATORE 3 come inserire le pile nel telecomando VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V NB In alcune configurazioni...

Страница 189: ...nnessione monitor Il videoregistratore di rete dotato di 2 uscite video 1 uscita HDMI e 1 uscita VGA per collegare uno o diversi schermi 5 COLLEGAMENTI generali VGA LAN AUDIO OUTPUT HDMI 12V Adattator...

Страница 190: ...ina Configurazione telecamera Le telecamere collegate alla stessa rete del videoregistratore compaiono qui Per accedere alla rilevazione di movimento cliccare sul pulsante Attribution auto IP Cam ras...

Страница 191: ...auver Salva per terminare la configurazione rapida del dispositivo 2 MENU CONFIGURATION GENERAL Configurazione generale Il menu del dispositivo accessibile nella parte inferiore dellaschermataprincipa...

Страница 192: ...in gi La scheda Zone masque Zona maschera consente di definire una maschera per ogni telecamera per nascondere una zona che non deve apparire sullo schermo n sulle registrazioni video 2 1 2 Scheda Reg...

Страница 193: ...di e mail per allarme o problema La scheda DDNS che consente di configurare l accesso remoto tramite DDNS facoltativo 2 1 4 Scheda Entr e filaire Ingresso via cavo Qui sono disponibili tutte le impost...

Страница 194: ...ormattarlo Attenzione la formattazione elimina l integralit dei dati registrati sull hard disk 2 4 Sezione Syst me Sistema La sezione Syst me Sistema d accesso alle impostazioni legate al videoregistr...

Страница 195: ...al secondo banda passante utilizzata compatibilit o no con le funzioni del videoregistratore 2 4 4 Scheda Log Qui si ha accesso ad un menu di ricerca che consente di consultare l elenco cronologico di...

Страница 196: ...sensibile 5 Questo pulsante fa comparire l immagine della telecamera sullo schermo e visualizza una tabella Cliccare o disegnare delle zone sullo schermo le caselle in rosso sono controllate dal disp...

Страница 197: ...gmail adresse envoi gmail com Cliccare su shift nella tastiera allo schermo per far comparire il carattere 6 Durata minima tra 2 allarmi consecutivi da impostare secondo le proprie esigenze Evita di r...

Страница 198: ...one della telecamera si compila automaticamente se si clicca su una delle telecamere rilevate sopra 6 Protocollo di comunicazione selezionare Propri taire Proprietario per le telecamere della gamma vi...

Страница 199: ...spetto alla realt Compromis Compromesso soluzione intermedia D marrer cycle Avvia ciclo lancia la visualizzazione successiva di ogni telecamera a pieno schermo effettuando una pausa di 5 secondi per o...

Страница 200: ...ole vedere i video 9 Pulsante Relecture Riproduzione lancia la riproduzione video per il giorno selezionato sullo schermo Il menu Recherche vid o Ricerca video Event search funziona nello stesso modo...

Страница 201: ...chiviati nell hard disk del videoregistratore 3 Accesso ai video archiviati nello smartphone o nel tablet 4 Accesso alle foto archiviate nello smartphone o nel tablet 5 Menu di abbinamento videoregist...

Страница 202: ...ideo in diretta per la telecamera selezionata circondata in blu sullo schermo 2 Lancio interruzione del video in diretta per tutte le telecamere sullo schermo 3 Scatto di una foto con registrazione su...

Страница 203: ...IMMAGINI A DISTANZA TRAMITE IL SOFTWARE THOMSON CMS Il software Thomson CMS consente di accedere da casa o a distanza al video in diretta dal proprio videoregistratore e al contenuto del suo hard dis...

Страница 204: ...di videoregistratori nel software 4 Cronologia delle operazioni effettuate nel software 5 Gestione degli account d acceso al software 6 Ricerca di immagini e di video registrati dal dispositivo sul c...

Страница 205: ...r la data corrispondente 5 Selezionare il tipo di registrazione da ricercare manuale in seguito a rilevazione di movimento ecc 6 Controlli di lettura e di disposizione delle finestre per l immagine at...

Страница 206: ...i All interno della gamma di articoli per la videosorveglianza Thomson sono disponibili numerosi prodotti complementari come telecamere supplementari e molto altro ancora Per maggiori informazioni riv...

Страница 207: ...ne 230V 50Hz 12Vdc 2A Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Immagine e registrazione Compressione immagine Risoluzione immagine Registrazione H 264 Da 240 x 320 pixel a 1280 x 720 pixel per ciasc...

Страница 208: ...aggio o da un installazione non conforme e cos facendo i nostri tecnici potranno diagnosticarne subito l origine Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornir all utente...

Страница 209: ......

Страница 210: ...un marchio di propriet di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды