THOMSON 512265 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 112

AdditionAl 18cm colour video monitor

g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON

Visit our website to find out more about our Thomson range at

^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\

4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES
SERvICE

If, despite the care we have taken in designing and
manufacturing your product, it needs to be returned
to our customer service centre, you can check the
progress of the work on our website at the following
address:

http://sav.avidsen.com

Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts
for this product throughout the contractual warranty
period.

Содержание 512265

Страница 1: ...2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation FR Moniteur vid o couleur suppl mentaire 18cm r f 512265 www thoms...

Страница 2: ...aptateur secteur 06 c InStAllAtIOn 07 1 connexion de la platine de rue et du moniteur 07 2 installation du support intelligent 08 3 diagnostic et montage 08 d cOnfIguRAtIOn 10 E utIlISAtIOn 11 1 r gla...

Страница 3: ...oigner le c ble de liaison entre moniteurs de toute source de rayonnement lectro magn tique 1m minimum Exemples de sources tenir loign es du c ble r seau lectrique 230V four micro ondes box ou routeur...

Страница 4: ...KIT 1 x 1 5 x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Moniteur 2 Support intelligent 3 Chevilles pour la fixation du moniteur et du support intelligent 4 Vis pour la fixation du moniteur et du support intelligent...

Страница 5: ...i re Vue de cot Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Microphone 2 Touche MENU 3 Touche touche sonnerie 4 Touche touche r glage du volume 5 Touche de commande g che lectrique 6 Touche de commande portail 7 To...

Страница 6: ...xion alimentation Rouge Alimentation 16V Bleu Alimentation 16V OK 5 Temoin de connexion platine de rue Rouge Inversion de polarit Bleu C blage OK 6 Temoin de connexion platine de rue Rouge aucune plat...

Страница 7: ...TINE DE RUE ET DU mONITEUR 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Installation existante d un interphone vid o 512261 non fourni La section du c ble utiliser d pend de sa longueur Connexion entre moniteurs Longueur du c...

Страница 8: ...evilles appropri es la nature du support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en mat riau plein 4 3 2 DC15V 1 Passez les fils dans l espace pr vu cet effet Branchez les borniers de...

Страница 9: ...Inversion de polarit Bleu C blage OK Temoin de connexion platine de rue Rouge aucune platine de rue connect e Bleu Connexion OK C est tout fait normal pour le support intelligent du moniteur suppl men...

Страница 10: ...che de commande g che lectrique si l cran du moniteur est allum un appui sur cette touche d clenche l ouverture d une g che lectrique connect e la platine de rue La communication avec la platine de ru...

Страница 11: ...r valider et r gler la date puis sortir 5 R glage de l heure Appuyez sur les touches et pour ajuster appuyez sur la touche MENU pour passer au r glage des minutes puis pour valider et passer au r glag...

Страница 12: ...r et platine de rue Contr lez la section des c bles en fonction de la distance l aide de la pr sente notice d utilisation L image est brouill e La section des conducteurs utilis s n est pas adapt e la...

Страница 13: ...par des personnes trang res la soci t AVIDSEN Toute intervention sur l appareil annulera la garantie 3 ASSISTANCE ET CONSEILS Malgr tout le soin que nous avons port la conception de nos produits et la...

Страница 14: ...r le soin apport la conception et fabrication de votre produit si ce dernier n cessite un retour en service apr s vente dans nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur...

Страница 15: ......

Страница 16: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 17: ...ll 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation EN Additional colour video monitor 18cm ref 512265 www thomsons...

Страница 18: ...mains adapter 06 C iNSTALLATiON 07 1 connection from the intercom panel and the monitor 07 2 installing the intelligent bracket 08 3 diagnostics and installation 08 d CONFigurATiON 10 E OpErATiON 11 1...

Страница 19: ...een keep the connecting cable between monitors away from all sources of electro magnetic radiation at least 1 m Examples of sources that should be kept away from the cable include 230V electric networ...

Страница 20: ...THE KIT 1 x 1 5 x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Monitor 2 Intelligent bracket 3 Wall plug for attaching the monitor and the intelligent bracket 4 Screws for attaching the monitor and the intelligent bra...

Страница 21: ...TiON 2 MONITOR rear view side view front view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Microphone 2 MENU button 3 bell button 4 volume control button 5 Electric door release control button 6 Gate control button 7 Answer b...

Страница 22: ...supply indicator light Red Power supply 16V Blue Power supply 16V OK 5 Intercom panel connection indicator light Red Reverse polarity Blue Wiring OK 6 Intercom panel connection indicator light Red no...

Страница 23: ...PANEL AND THE MONITOR 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Existing installation of a 512261 video intercom not supplied The cable s length determines which cable section is to be used Connection between monitors Cabl...

Страница 24: ...ews and wall plugs for the type of bracket the screws and wall plugs provided are suitable for solid walls 4 3 2 DC15V 1 Thread the wires into the space provided for this purpose Connect the connectio...

Страница 25: ...nel connection indicator light Red Reverse polarity Blue Wiring OK Intercom panel connection indicator light Red no intercom panel is connected Blue Connection OK This is completely normal for the add...

Страница 26: ...tor screen is lit press this button to open an electric strike plate connected to the intercom panel Communication with the intercom panel is temporarily cut off while the instruction is carried out 5...

Страница 27: ...ting Press the and buttons to adjust then press the MENU button to set the date and to exit 5 Time setting Press the and buttons to adjust then press the MENU button to set the minutes then to confirm...

Страница 28: ...between the monitor and the intercom panel Check the distance covered by the cable section with the help of this operating manual The image is blurred The cable section used is not suitable for the d...

Страница 29: ...ns not employed by AvidSen The warranty will be void if the device is tampered with 3 HELP AND ADvICE If in spite of the care we have taken in designing our products and drafting these instructions yo...

Страница 30: ...URNS AFTER SALES SERvICE If despite the care we have taken in designing and manufacturing your product it needs to be returned to our customer service centre you can check the progress of the work on...

Страница 31: ......

Страница 32: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 33: ...stall 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation NL Extra kleurenvideoscherm 18cm ref 512265 www thomsonsecur...

Страница 34: ...ente steun 06 4 lichtnetadapter 06 c INStAllAtIE 07 1 aansluiting van de straatunit op het scherm 07 2 installatie van intelligente steun 08 3 diagnose en montage 08 D cONfIGUrAtIE 10 E GEBrUIk 11 1 f...

Страница 35: ...ssen de schermen op ruime afstand zijn van elektromagnetische stralingsbronnen 1 m minimum Voorbeelden van bronnen die op afstand van de kabel gehouden moeten worden elektrisch netwerk 230V magnetrono...

Страница 36: ...T 1 x 1 5 x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Scherm 2 Intelligente steun 3 Bouten voor de bevestiging van het scherm en de intelligente steun 4 Schroeven voor de bevestiging van het scherm en de intelligen...

Страница 37: ...eraanzicht Zijaanzicht vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Microfoon 2 MENU knop 3 knop beltoon knop 4 knop volumeknop 5 Toets voor bediening elektrische slotplaat 6 Toets voor bediening poort 7 Toets st...

Страница 38: ...rm aanwezig 4 Aansluitingslampje voeding Rood Voeding 16V Blauw Voeding 16V OK 5 Verbindingslampje straatunit Rood Omkering polariteit Blauw Bekabeling OK 6 Verbindingslampje straatunit Rood geen stra...

Страница 39: ...4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Bestaande installatie van een video intercom 512261 niet meegeleverd De te gebruiken kabeldoorsnede is afhankelijk van de lengte Verbinding tussen schermen Lengte van de kabel Te g...

Страница 40: ...en bouten aangepast aan het materiaal de meegeleverde schroeven en bouten zijn geschikt voor muren in vol materiaal 4 3 2 DC15V 1 Schuif de draden door de bestemde openingen Sluit de verbindingszuile...

Страница 41: ...raatunit Rood Omkering polariteit Blauw Bekabeling OK Verbindingslampje straatunit Rood geen straatunit aangesloten Blauw Verbinding OK Dit is normaal voor de extra intelligente steun maar niet voor h...

Страница 42: ...n staat kunt u met deze knop de opening van de elektrische slotplaat die aangesloten is op de straatunit inschakelen De communicatie met de straatunit wordt tijdelijk onderbroken tijdens de opdracht 5...

Страница 43: ...op de knoppen en om aan te passen druk op de knop MENU om te valideren en de datum in te stellen kies vervolgens verlaten 5 Instelling van de tijd Druk op de knoppen en om aan te passen druk op de kno...

Страница 44: ...de straatunit Controleer de kabelsectie afhankelijk van de afstand met deze gebruikshandleiding Het beeld is onduidelijk De conductorensectie die gebruikt wordt is niet geschikt voor de afstand tusse...

Страница 45: ...uitmaken van het bedrijf avidsEn Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie 3 HULp EN TIpS Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van d...

Страница 46: ...e zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op...

Страница 47: ......

Страница 48: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 49: ...nstall 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation DE Farbvideo Zusatzmonitor 18cm ref 512265 www thomsonsecur...

Страница 50: ...netzadapter 06 c MoNTAge 07 1 Verbindung der t rsprechanlage und des monitors 07 2 installation der intelligenten halterung 08 3 diagnose und montage 08 d koNfIgurATIoN 10 e VerweNduNg 11 1 VerF gbar...

Страница 51: ...im Innenbereich Um Bildst rungen am Bildschirm zu vermeiden sollten Sie das Verbindungskabel zwischen den Monitoren von jeglicher elektromagnetischen Strahlungsquelle fernhalten mindestens 1 m Beispie...

Страница 52: ...x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Monitor 2 Intelligente Halterung 3 D bel zur Befestigung des Monitors und der intelligenten Halterung 4 Schrauben zur Befestigung des Monitors und der intelligenten Halt...

Страница 53: ...seitenansicht Vorderansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mikrofon 2 Taste MEN 3 Taste Klingeltaste 4 Taste Taste zum Einstellen der Lautst rke 5 Funktionstaste elektrischer T r ffner 6 Funktionstaste T r 7 Fun...

Страница 54: ...Stromversorgung 16 V Blau Stromversorgung 16 V OK 5 Kontrollleuchte f r Verbindung der T rsprechanlage Rot vertauschte Polarit t Blau Verkabelung OK 6 Kontrollleuchte f r Verbindung der T rsprechanlag...

Страница 55: ...Vorhandene Installation einer Video Gegensprechanlage 512261 nicht im Lieferumfang enthalten Der Durchmesser des zu verwendenden Kabels h ngt von seiner L nge ab Verbindung zwischen den Monitoren L n...

Страница 56: ...Schrauben und D bel die f r den Untergrund geeignet sind die mitgelieferten Schrauben und D bel eignen sich f r massive W nde 4 3 2 DC15V 1 F hren Sie die Dr hte in den hierf r vorgesehenen Bereich ei...

Страница 57: ...tauschte Polarit t Blau Verkabelung OK Kontrollleuchte f r Verbindung der T rsprechanlage Rot keine T rsprechanlage angeschlossen Blau Verbindung OK Das ist v llig normal f r die intelligente Halterun...

Страница 58: ...tet ist bet tigt ein Druck auf diese Taste einen elektrischen T r ffner der mit der T rsprechanlage verbunden ist Die Kommunikation mit der T rsprechanlage wird w hrend der Bet tigung vor bergehend un...

Страница 59: ...Tasten und best tigen das Datum mit der Taste MEN und beenden Sie die Einstellung 5 Einstellen der Uhrzeit Dr cken Sie f r die gew nschte Einstellung die Tasten und dr cken Sie die Taste MEN um zur Ei...

Страница 60: ...gnet Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung ob der Querschnitt der Kabel f r den Abstand geeignet ist Das Bild ist gest rt Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist f r den...

Страница 61: ...ge ffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angeh ren Jeglicher Eingriff am Ger t f hrt zum Erl schen der Garantie 3 HILFE UND SUppORT Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption un...

Страница 62: ...17 00 Uhr 4 GER TEUMTAUSCH KUNDENDIENST Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Ger ts aufgewendet haben kann es erforderlich sein dass Sie Ihr Ger t f r eine Reparatur i...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich...

Страница 65: ...2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation ES Monitor de v deo en color adicional 18cm ref 512265 www thomso...

Страница 66: ...daptador de red 06 C INstAlACI N 07 1 conexi n de la placa externa y del monitor 07 2 instalaci n del soporte inteligente 08 3 diagn stico y montaje 08 D CoNfIgurACI N 10 E uso 11 1 ajustes y Funcione...

Страница 67: ...los monitores de cualquier fuente de radiaci n electromagn tica 1 m como m nimo Ejemplos de fuentes que deben mantenerse alejadas del cable red el ctrica de 230 V microondas box o enrutador WiFi etc S...

Страница 68: ...1 x 1 5 x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Monitor 2 Soporte inteligente 3 Tacos para la fijaci n del monitor y del soporte inteligente 4 Tornillos para la fijaci n del monitor y del soporte inteligente 5...

Страница 69: ...era Vista lateral Vista delantera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Micr fono 2 Tecla MEN 3 Tecla tecla de timbre 4 Tecla tecla de ajuste del volumen 5 Tecla de control del cerradero el ctrico 6 Tecla de control de...

Страница 70: ...Testigo de conexi n alimentaci n Rojo alimentaci n 16 V Azul alimentaci n 16 V OK 5 Testigo de conexi n placa externa Rojo inversi n de polaridad Azul cableado OK 6 Testigo de conexi n placa externa R...

Страница 71: ...Y DEL MONITOR 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Instalaci n existente de un videoportero 512261 no suministrado La secci n del cable que debe usar depende de su longitud Conexi n entre monitores Longitud del cable...

Страница 72: ...s y tacos adecuados para la naturaleza del soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos 4 3 2 DC15V 1 Pase los cables por el espacio previsto para ello Conecte las regl...

Страница 73: ...rna Rojo inversi n de polaridad Azul cableado OK Testigo de conexi n placa externa Rojo ninguna placa externa conectada Azul conexi n OK Es totalmente normal para el soporte inteligente del monitor ad...

Страница 74: ...la de control del cerradero el ctrico si la pantalla del monitor est encendida una pulsaci n de esta tecla activa la apertura del cerradero el ctrico conectado a la placa externa La comunicaci n con l...

Страница 75: ...confirmar y ajustar la fecha y despu s salir 5 Ajuste de la hora Pulse las teclas y para ajustar pulse la tecla MEN para pasar al ajuste de los minutos y despu s para confirmar y pasar al ajuste sigu...

Страница 76: ...ontrole la secci n de los cables en funci n de la distancia con ayuda del presente manual de instrucciones La imagen tiene interferencias La secci n de los conductores usados no est adaptada a la dist...

Страница 77: ...es Ning n elemento de este producto debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa AVIDSEN Cualquier intervenci n en el aparato anular la garant a 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO A pesar...

Страница 78: ...00 h y los viernes de 08 00 a 13 00 h 4 DEVOLUCI N DEL PRODUCTO SPV A pesar del cuidado aportado al dise o y a la fabricaci n de su producto si ste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros...

Страница 79: ......

Страница 80: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Страница 81: ...2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation PT Monitor de v deo a cores adicional 18cm ref 512265 www thomson...

Страница 82: ...4 adaptador de corrente 06 C INstAlA o 07 1 liga o da placa de rua e do monitor 07 2 instala o do suporte inteligente 08 3 diagn stico e montagem 08 D CoNfIgurA o 10 E utIlIzA o 11 1 aJustes e Fun es...

Страница 83: ...erior Para evitar parasitas no ecr afaste o cabo de liga o entre os monitores de todas as fontes de radia o eletromagn tica m nimo 1 m Exemplos de fontes a manter afastadas do cabo rede el trica de 23...

Страница 84: ...IT 1 x 1 5 x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Monitor 2 Suporte inteligente 3 Buchas para a fixa o do monitor e do suporte inteligente 4 Parafusos para a fixa o do monitor e do suporte inteligente 5 Adapta...

Страница 85: ...aseira vista lateral vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Microfone 2 Tecla MENU 3 Tecla tecla de toque 4 Tecla tecla de ajuste do volume 5 Tecla de comando trinco el trico 6 Tecla de comando port o 7 Te...

Страница 86: ...de liga o da alimenta o el trica Vermelho Alimenta o 16V Azul Alimenta o 16V OK 5 Indicador de liga o da placa de rua Vermelho Invers o de polaridade Azul Cablagem OK 6 Indicador de liga o da placa d...

Страница 87: ...RUA E O MONITOR 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Instala o existente de um videoporteiro 512261 n o fornecido A sec o do cabo a utilizar depende do seu comprimento Liga o entre monitores Comprimento do cabo Sec o...

Страница 88: ...afusos e buchas apropriados ao tipo de suporte os parafusos e as buchas fornecidos s o aconselh veis para paredes de material s lido 4 3 2 DC15V 1 Passe os fios no espa o previsto para esse efeito Lig...

Страница 89: ...ga o da placa de rua Vermelho Invers o de polaridade Azul Cablagem OK Indicador de liga o da placa de rua Vermelho nenhuma placa de rua ligada Azul Liga o OK normal que o suporte inteligente do monito...

Страница 90: ...o se o ecr do monitor estiver aceso premir brevemente esta tecla aciona a abertura de um trinco el trico ligado placa de rua A comunica o com a placa de rua fica temporariamente cortada ap s este coma...

Страница 91: ...em seguida para sair 5 Ajuste da hora Prima as teclas e para ajustar e prima a tecla MENU para passar ao ajuste dos minutos e em seguida para confirmar e passar ao ajuste seguinte 6 Elimina o de toda...

Страница 92: ...monitor e a placa de rua Controle a sec o dos cabos em fun o da dist ncia com a ajuda do presente manual de utiliza o A imagem aparece desvanecida A sec o dos condutores utilizados n o est adaptada d...

Страница 93: ...choques ou acidentes Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas empresa AVIDSEN Qualquer interven o no aparelho anular a garantia 3 ASSIST NCIA E CONSELHOS Apesar...

Страница 94: ...9h e as 12h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOLU O DO PRODUTO SPV Apesar do cuidado dispensado na cria o e fabrico do seu produto caso seja necess rio proceder sua devolu o ao nosso servi o de p s venda p...

Страница 95: ......

Страница 96: ...uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licen a por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Fran a...

Страница 97: ...ll 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation IT Monitor a colori supplementare 18 cm cod 512265 www thomsons...

Страница 98: ...entatore 06 C INstAllAzIoNE 07 1 collegamento della pulsantiera esterna e del monitor 07 2 installazione del supporto intelligente 08 3 diagnostica e montaggio 08 D CoNfIgurAzIoNE 10 E utIlIzzo 11 1 i...

Страница 99: ...di emissioni elettromagnetiche 1 m minimo Esempi di fonti elettromagnetiche da tenere lontano dal cavo rete elettrica 230 V forno a microonde modem o router Wi Fi ecc Se si incontrano difficolt duran...

Страница 100: ...x 1 3 x 4 4 x 4 2 x 1 6 x 3 1 Monitor 2 Supporto intelligente 3 Tasselli per il fissaggio del monitor e del supporto intelligente 4 Viti per il fissaggio del monitor e del supporto intelligente 5 Adat...

Страница 101: ...Vista laterale Vista anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Microfono 2 Tasto MENU 3 Tasto tasto suoneria 4 Tasto tasto regolazione volume 5 Tasto di comando serratura elettrica 6 Tasto di comando cancello 7 T...

Страница 102: ...to alimentazione Rosso Alimentazione 16 V Blu Alimentazione 16 V OK 5 Spia collegamento pulsantiera esterna Rosso Inversione di polarit Blu Cablaggio OK 6 Spia collegamento pulsantiera esterna Rosso n...

Страница 103: ...DEL MONITOR 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 Installazione esistente di un videocitofono 512261 non inclusa La sezione del cavo da utilizzare dipende dalla lunghezza dello stesso Collegamento tra monitor Lunghezz...

Страница 104: ...n l aiuto di viti e tasselli adatti al tipo di supporto le viti e i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni 4 3 2 DC15V 1 Far passare i fili nello spazio previsto allo scopo Collegare le...

Страница 105: ...sione di polarit Blu Cablaggio OK Spia collegamento pulsantiera esterna Rosso nessuna pulsantiera esterna collegata Blu Connessione OK Condizione normale per il supporto intelligente del monitor suppl...

Страница 106: ...o del monitor acceso premendo questo tasto si attiva l apertura della serratura elettrica collegata alla pulsantiera esterna La comunicazione con la pulsantiera esterna viene temporaneamente interrott...

Страница 107: ...per convalidare e passare alle impostazioni successive 5 Impostazione dell ora Premere sui tasti e per regolare premere sul tasto MENU per passare all impostazione dei minuti poi per convalidare e pa...

Страница 108: ...tiera esterna Controllare la sezione dei cavi in funzione della distanza come indicato da questo manuale L immagine sfocata La sezione dei conduttori utilizzati non adatta alla distanza che separa mon...

Страница 109: ...ersone esterne alla societ AVIDSEN Eventuali interventi di riparazione autonomi dell apparecchio invalidano la garanzia 3 ASSISTENZA E CONSIgLI Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato...

Страница 110: ...4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il serv...

Страница 111: ......

Страница 112: ...un marchio di propriet di TEChNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Результаты поиска

Содержание 512265

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 512265, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 512265

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды