THOMSON 512190 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 140

Drahtlose auDio-GeGen-
sprechanlaGe

INHALT

A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 05

1 - Vorsichtsmassnahmen 05

2 - instandhaltung und reinigung 05

3 - recycling 05

B - ProdukTBeScHreIBuNg

1 - inhalt des sets 06

2 - hörer

3 - türsprechanlage 08

4 - netzadapter 08

c - MoNTAge

1 - installation der türsprechanlage

2 - Verkabelung der türsprechanlage 09

3 - einschieben eines etiketts in das namensschild

4 - montage des hörers

d - koNfIgurATIoN

1 - einstellungen und inbetriebnahme

2 - interner anruf 12

3 - externer anruf 12

4 - symbole am bildschirm 12

5 - tasten und funktionen 13

6 - texteingabe 13

7 - konfiguration und erweiterte funktionen 13

e - VerweNduNg

1 - menü "liste app" (anrufliste) 14

2 - menü "répertoire" (telefonVerzeichnis) 14

Содержание 512190

Страница 1: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ FR Interphone audio sans fil fonction téléphone réf 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 2: ...8 C installation 09 1 INSTALLATION de la platine de rue 09 2 Câblage de la platine de rue 09 3 Mise en place d une étiquette dans le porte nom 11 4 Installation du combiné 11 D configuration 12 1 Réglages et mise en fonctionnement 12 2 Appel interne 12 3 Appel externe 12 4 Symboles à l écran 12 5 Touches et fonctions 13 6 Saisie de texte 13 7 Configuration et fonctions avancées 13 E utilisation 14...

Страница 3: ...5 7 Réglages accessibles dans le module gâche 15 8 Remplacement des piles de la platine de rue 16 9 Remplacement des piles du combiné 16 F faq 17 G informations techniques et légales 18 1 caractéristiques générales 18 2 garantie 19 3 assistance et conseils 19 4 retour produit sav 19 5 déclaration de conformité CE 19 Interphone audio sans fil ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles figurant ci contre qui renvoient à l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez restituer ces piles accus usagés auprès des déchetteries communales centres de tri de matériaux...

Страница 6: ...module de commande de gâche électrique installation facultative 6 Base du combiné 7 Adaptateur secteur pour la base 8 Câble téléphonique 9 Batterie combiné 10 Cheville de fixation 11 Vis pour fixation murale 12 Vis de fixation de la platine de rue dans sa visière 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 7: ...ccès au répertoire au journal d appel 6 Prise de communication haut parleur mains libres 7 Fin de communication marche arrêt 8 Clavier numérique 9 Microphone 10 Emplacement des piles 11 Haut parleur sonnerie et mains libres 12 Touche d association DECT 13 Alimentation 14 Connexion réseau téléphonique Vue avant abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vue droite Vue arrière 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 13 14 5 1...

Страница 8: ...ue de fixation 3 1 2 5 4 4 adaptateur secteur Un adaptateur secteur 230Vac 7 5Vdc 0 3A est fourni pour l alimentation de la base du combiné La platine de rue ne nécessite pas d alimentation externe avec une utilisation par piles LR14 x 2 non fournies S il est prévu de commander une gâche électrique l installation du module de commande de gâche est requise il nécessite une alimentation 12Vdc non fo...

Страница 9: ...ilisez la visière de protection Si l endroit où vous souhaitez installer votre platine de rue est abrité vous pouvez utiliser le support mural 110mm ø6mm 110mm Remarque les trous centraux dans le support mural et la visière sont prévus pour un éventuel passage de câbles 2 Câblage de la platine de rue Vous ne souhaitez piloter ni gâche ni motorisation de portail aucun câblage n est requis ...

Страница 10: ...pile ne doit être insérée dans ce cas de figure 12V Alimentation GND Alimentation Vous souhaitez commander une gâche électrique 12V depuis votre combiné 95mm 7LPHU DGM 1 12 12V Alimentation Alimentation gâche électrique GND Alimentation Commande à contact alimenté Vous souhaitez commander une motorisation de portail depuis votre combiné 7LPHU DGM 1 12 12V Alimentation GND Alimentation Commande à c...

Страница 11: ...Interphone audio sans fil 11 FR C installation 3 Mise en place d une étiquette dans le porte nom 0U XSRQW 4 Installation du combiné abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 12: ...accrochez avec la touche Si vous ne raccrochez pas la conversation sera coupée automatiquement au bout de 120 secondes 3 Appel externe Une fois connecté au réseau téléphonique votre interphone audio sans fil se comporte comme un téléphone conventionnel Pour passer un appel téléphonique décrochez avec la touche puis composez le numéro de téléphone Une fois la conversation terminée raccrochez avec l...

Страница 13: ...tère Appui maintenu verrouillage déverrouillage du clavier Prise de la communication entrante téléphonique de la platine de rue En cours de communication mode mains libres Fin de la communication en cours Appui maintenu marche arrêt du combiné 6 Saisie de texte Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche pour sélectionner la lettre ou le chiffre à entrer Exemple des appuis successifs sur la touch...

Страница 14: ...PIN permet de modifier le code PIN demandé sur le combiné lors de l attribution du combiné à la base Le code par défaut est 0000 et l association entre combiné et base est pré effectuée en usine RAZ base rétablit tous les paramètres et réglages usine de la base 4 Menu Réglages Comb en anglais HS settings Permet d accéder aux réglages propres au combiné Alarme le combiné dispose d une fonction réve...

Страница 15: ...r ou le placer dans sa base Lorsqu il est éteint le combiné n avertit plus d appels téléphoniques ou de la présence d un visiteur Pour localiser le combiné en cas de perte un appui sur la touche d appairage situé sous la base permet de faire sonner le combiné s il se trouve à portée 7 Réglages accessibles dans le module gâche Suivant le type d appareil connecté le module de gâche peut être utilisé...

Страница 16: ...mmande de gâche et d alimenter la platine de rue par piles utilisez 2 piles alcalines 1 5V de type C LR14 9 Remplacement des piles du combiné Utilisez 2 piles rechargeables 1 2V NiMH Attention il y a risque d explosion si les batteries sont remplacées par des batteries de type incorrect Mettez au rebut les batteries conformément aux instructions ...

Страница 17: ...z un appel téléphonique Si la connexion de la base au réseau téléphonique est correcte Contrôler les connexions La commande de gâche ne se déclenche pas Si le module de gâche est correctement connecté et alimenté Modifier votre installation Le numéro de l appelant ne s affiche pas sur l écran du combiné Si votre abonnement téléphonique le prévoit Le combiné ne sonne pas lorsqu un visiteur appuie s...

Страница 18: ...nalogique uniquement 150m en champ libre Alimentation Plage de température Connexion au réseau téléphonique Portée 7 5Vdc 300mA fournie 0 C à 40 C Platine de rue 5 C à 50 C IP65 Alimentation Fréquence radio Plage de température Indice de protection 3V par 2 piles LR14 C ou 12Vdc par alimentation externe non fournies 1880 1900MHz Module gâche électrique réglable de 0 5 seconde à 10 secondes Aliment...

Страница 19: ...réglage non adapté ou d une installation non conforme Si le problème vient du produit le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange de votre produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H 4 RETOUR PRODUIT SAV ...

Страница 20: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 21: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ EN Wireless audio intercom telephone functionality ref 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 22: ...4 mains adapter 08 C installation 09 1 intercom panel INSTALLATION 09 2 Intercom panel wiring 09 3 Installing a name plate 11 4 Installing the handset 11 D configuration 12 1 Adjustments and operation 12 2 Internal call 12 3 External call 12 4 Screen symbols 12 5 Keys and functionalities 13 6 Text input13 7 Configuration and advanced features 13 E operation 14 1 Liste App Call List Menu 14 2 Réper...

Страница 23: ...ARD LOCK 15 7 Settings available in the strike plate module 15 8 Intercom battery replacement 16 9 Handset battery replacement 16 F faq 17 G technical and legal information 18 1 general characteristics 18 2 warranty 19 3 help and advice 19 4 product returns after sales service 19 5 EC declaration of conformity 19 Wireless audio intercom ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...sposing of used batteries in household waste is strictly forbidden Batteries accumulators containing harmful substances are marked with symbols shown opposite which indicate that it is forbidden to discard them in the household waste The corresponding heavy metals are referred to as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can dispose of these batteries accumulators at local recycling amenities c...

Страница 26: ...panel 5 Command module for the electric strike plate optional installation 6 Handset base 7 Mains adapter for the base 8 Telephone cable 9 Handset battery 10 Wall plug 11 Screws for wall mounting 12 Screws for intercom mounting in its cover 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 27: ...icrophone bis button 5 Access to the directory call log 6 Answer button hands free speaker 7 End call on off 8 Numerical keypad 9 Microphone 10 Battery compartment 11 Sound and hands free speaker 12 DECT pairing button 13 Power supply 14 Telephone network connection Front view abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Side view Rear view 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 13 14 5 12 ...

Страница 28: ...late hook 3 1 2 5 4 4 mains adapter A 230V AC 7 5V DC 0 3A mains adapter is provided for powering the handset base The intercom panel does not require an external power supply when using batteries LR14 x 2 not included If you intend to operate an electric strike plate you are required to install the door plate module This requires a 12V DC power supply which is not included ...

Страница 29: ...d to weather use the protective cover If the place where you would like to install your intercom panel is sheltered you can use the wall mount 110mm ø6 mm 110mm Note the central holes in the wall mount and cover are intended for passing cables through 2 Cabling the intercom panel If you do not wish to operate a strike plate or an automated gate no cabling is required ...

Страница 30: ... case no batteries should be inserted 12V power supply GND power supply If you would like to operate a 12V electric strike plate from your handset 95mm 7LPHU DGM 1 12 12V power supply Power supply Electric strike plate GND power supply Command with power supplied contact If you would like to operate an automated gate from your handset 7LPHU DGM 1 12 12V power supply GND power supply Command with d...

Страница 31: ...Wireless audio intercom 11 EN C installation 3 Installing a label in the name plate 0U XSRQW 4 Handset installation abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 32: ...ll automatically end after 120 seconds 3 External call Once connected to the phone network your wireless audio intercom works like a conventional telephone To make a call pick up with the button and then dial the telephone number Once the conversation has ended hang up with the key If someone calls you the handset rings The ring that is used is different from the ring emitted when pressing the cal...

Страница 33: ...old locks unlocks the keyboard Take incoming calls telephone intercom panel During communication hands free mode End the current call Press and hold handset on off 6 Text input Press a key one or more times to select the letter or number to enter Example successive taps on the 2 key Lets you select between A B C a b c 2 7 Configurationandadvancedfeatures To access the configuration menu press the ...

Страница 34: ...equested by the handset when pairing the handset with the base The default code is 0000 and the pairing between the handset and base is made in the factory RAZ base RES base resets all factory settings 4 HS Settings Menu in English HS settings Access settings specific to the handset Alarme Alarm the handset has an alarm feature If you activate this feature the handset asks the desired time then it...

Страница 35: ... again to turn it back on or place it on its base When it is off the handset no longer rings for phone calls or visitors To find the handset in case of loss press the pairing button located on the base to make the handset ring if it is nearby 7 Settings available in the strike plate module Depending on the type of connected device the strike plate module can be used in normally closed contact clos...

Страница 36: ...mand module and to power the intercom panel using batteries use 2 alkaline 1 5V C LR14 batteries 9 Handset battery replacement Use 2 rechargeable 1 2V NiMH batteries Warning there is a risk of explosion if the batteries are replaced with the wrong type of battery Dispose of the batteries in compliance with the instructions ...

Страница 37: ...ing for incoming calls If the base or telephone network connection is correct Check the connections The strike plate is not released If the strike plate module is correctly connected and powered Modify your installation The caller number is not displayed on the handset screen If your telephone subscription provides for this The handset does not ring when a visitor presses the call button on the in...

Страница 38: ...e only 150m in open air Power supply Temperature range Connection to the telephone network Range 7 5V DC 300mA included 0 C to 40 C Intercom panel 5 C to 50 C IP65 Power supply Radio frequency Temperature range Protection rating 3VpertwoLR14Cbatteriesor12VDCusingexternalpowersupply notincluded 1880 1900MHz Electric strike plate module adjustable from 0 5 seconds to 10 seconds Power supply Output c...

Страница 39: ...ication If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Contact our after sales customer service technicians on 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE If despite the care we have ...

Страница 40: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 41: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ NL Draadloze audio intercom telefoonfunctie ref 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 42: ... installatie 09 1 INSTALLATIE van de straatunit 09 2 Bekabeling van de straatunit 09 3 Aanbrengen van een etiket in het naambordje 11 4 Installatie van de handset 11 D configuratie 12 1 Instellingen en inschakeling 12 2 Interne oproep 12 3 Externe oproep 12 4 Symbolen op het scherm 12 5 Toetsen en functies 13 6 Tekstinvoer 13 7 Configuratie en geavanceerde functies 13 E gebruik 14 1 Menu Liste App...

Страница 43: ...15 6 TOETSENBLOKVERGRENDELING 15 7 Instellingen toegankelijk in de slotmodule 15 8 De batterijen van de straatunit vervangen 16 9 De batterijen van de handset vervangen 16 F faq 17 G technische en wettelijke informatie 18 1 algemene eigenschappen 18 2 garantie 19 3 hulp en tips 19 4 retour product service 19 5 CE conformiteitsverklaring 19 Draadloze audio intercom ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...wone huishoudelijke afval te gooien Batterijen accu s met schadelijke bestanddelen zijn gekenmerkt met de symbolen die hieronder getoond worden Ze maken duidelijk dat ze niet bij het gewoon huisvuil gegooid mogen worden De verwijzing naar de overeenkomstige zware metalen zijn de volgende Cd cadmium Hg kwik Pb lood U kunt gebruikte batterijen accu s naar gemeentelijk afvalcentra brengen sorteercent...

Страница 46: ...smodule van de elektrische slotplaat facultatieve installatie 6 Basisstation van de handset 7 Voedingsadapter voor het basisstation 8 Telefoonkabel 9 Accu handset 10 Bevestigingsplug 11 Schroeven voor muurbevestiging 12 Bevestigingsschroeven om de straatunit in de overkapping te bevestigen 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 47: ...micro toets bis 5 Toegang tot telefoonboek oproepdagboek 6 Start van communicatie handsfree luidspreker 7 Einde communicatie start stop 8 Numeriek toetsenblok 9 Microfoon 10 Batterijvak 11 Luidspreker bel en handsfree 12 Toets DECT koppeling 13 Voeding 14 Verbinding telefoonnetwerk Vooraanzicht abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Aanzicht rechterzijde Achteraanzicht 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 13 14 5 12 ...

Страница 48: ...etwerkadapter Er wordt een 230Vac 7 5Vdc 0 3 A voedingsadapter geleverd voor de stroomtoevore naar het basisstation van de handset De straatunit vereist geen externe voeding als deze op batterijen wordt gebruikt LR14 x 2 niet meegeleverd Als u voorziet om een elektrische slotplaat te bedienen moet de bedieningsmodule van de elektrische slotplaat worden geïnstalleerd Deze vereist een niet bijgeleve...

Страница 49: ...is aan weer en wind Als de plaats waar u uw straatunit wilt installeren beschut is kunt u de muursteun gebruiken 110mm ø6mm 110mm Opmerking de centrale gaten in de muursteun en het vizier zijn voorzien voor een eventuele doorgang van kabels 2 Bekabeling van de straatunit Als u noch het slot noch de automatische poort wilt besturen is er geen bekabeling vereist ...

Страница 50: ...al moet er geen enkele batterij worden geplaatst 12 V voeding GND voeding U wilt een elektrische slotplaat 12 V bedienen vanaf uw handset 95mm 7LPHU DGM 1 12 12 V voeding Voeding elektrische slotplaat GND voeding Bediening met contact met voeding U wilt een automatische poort bedienen vanaf uw handset 7LPHU DGM 1 12 12 V voeding GND voeding Bediening met voltvrij contact Ingang met voltvrij contac...

Страница 51: ...Draadloze audio intercom 11 NL C installatie 3 Aanbrengen van een etiket in het naambordje 0U XSRQW 4 Installatie van de handset abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 52: ... met de toets Als u niet inhaakt wordt het gesprek automatisch afgebroken na 120 seconden 3 Externe oproep Zodra de verbinding met het telefoonnetwerk is gemaakt gedraagt uw draadloze audio intercom zich als een gewone telefoon Om een telefoongesprek door te verbinden haakt u in met de toets en vormt u vervolgens het telefoonnummer Aan het einde van het gesprek haakt in u met de toets Als iemand u...

Страница 53: ... van het teken Ingedrukt houden vergrendeling ontgrendeling van het toetsenblok Aannemen van binnenkomende oproep telefonisch straatunit Gesprek bezig handsfree modus Einde van lopend gesprek Ingedrukt houden start stop van de handset 6 Tekstinvoer Druk een of meerdere keren op een toets om de in te voeren letters of cijfers te kiezen Voorbeeld door opeenvolgend te tikken op de toets 2 kunt u kiez...

Страница 54: ...g van de toets R instellen bijvoorbeeld tijdens een gesprek bij het in de wacht zetten van een oproep of tijdens het doorsturen van een oproep op voorwaarde dat deze service beschikbaar is op de gebruikte telefoonlijn Pincode wijzigen hiermee kunt u de gevraagde pincode wijzigen op de handset bij de toewijzing van de handset aan het basisstation De standaardcode is 0000 en de koppeling tussen de h...

Страница 55: ...oetsenblok te vergrendelen en het per ongeluk indrukken van de toetsen te voorkomen houdt u de toets ingedrukt Houd de toets opnieuw ingedrukt om te ontgrendelen Om de handset volledig uit te zetten houdt u de toets ingedrukt Houd de toets opnieuw vast om de handset opnieuw in te schakelen of deze op het basisstation te plaatsen Wanneer de handset is uitgeschakeld geeft deze geen waarschuwingen me...

Страница 56: ...slotplaat niet te gebruiken en de straatunit op batterijen te gebruiken moet u 2 alkalinebatterijen 1 5 V van het type C LR14 gebruiken 9 De batterijen van de handset vervangen Gebruik 2 oplaadbare batterijen 1 2 V NiMH Opgelet er bestaat ontploffingsgevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type Verwijder batterijen in overeenstemming met de instructies ...

Страница 57: ...nkelt niet wanneer u een telefoonoproep ontvangt Als de verbinding van het basisstaton met het telefoonnetwerk correct is Controleer de aansluitingen De besturing van de slotplaat start niet Als de slotplaatmodule correct is aangesloten en stroom krijgt Wijzig uw installatie Het nummer van de beller verschijnt niet op het scherm van de handset Als uw telefoonabonnement dat voorziet De handset rink...

Страница 58: ... RJ11 aansluiting alleen analoge lijn 150m in vrij veld Voeding Temperatuurbereik Verbinding met telefoonnetwerk Bereik 7 5 Vdc 300mA meegeleverd 0 C tot 40 C Straatunit 5 C tot 50 C IP65 Voeding Radiofrequentie Temperatuurbereik Beschermingsgraad 3 V via 2 LR14 C batterijen of 12 Vdc via externe voeding niet meegeleverd 1880 1900MHz Module elektrische slotplaat Regelbaar van 0 5 tot 10 seconden V...

Страница 59: ...t en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op Helpline 324 264 86 68 Van maandag tot vrijdag van...

Страница 60: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 61: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ DE Drahtlose Audio Gegensprechanlage Telefonfunktion ref 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 62: ...9 1 INSTALLATION der Türsprechanlage 09 2 Verkabelung der Türsprechanlage 09 3 Einschieben eines Etiketts in das Namensschild 11 4 Montage des Hörers 11 D Konfiguration 12 1 Einstellungen und Inbetriebnahme 12 2 Interner Anruf 12 3 Externer Anruf 12 4 Symbole am Bildschirm 12 5 Tasten und Funktionen 13 6 Texteingabe 13 7 Konfiguration und erweiterte Funktionen 13 E Verwendung 14 1 Menü Liste App A...

Страница 63: ...6 Tastensperre 15 7 Im Modul Türöffner verfügbare Einstellungen 15 8 Wechsel der Batterien der Türsprechanlage 16 9 Wechsel der Batterien des Hörers 16 F FAQ 17 G Technische und gesetzliche Informationen 18 1 Allgemeine Merkmale 18 2 Garantie 19 3 Hilfe und Support 19 4 Geräteumtausch Kundendienst 19 5 EG Konformitätserklärung 19 Drahtlose Audio Gegen sprechanlage ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...es Tuch Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray Dies könnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen 3 RECYCLING Es ist verboten Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen Batterien und Akkus die schädliche Materialien enthalten sind mit den nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das entsprechende Verbot hinweisen Die Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle la...

Страница 66: ...rmodul des elektrischen Türöffners Installation fakultativ 6 Basis des Hörers 7 Netzadapter für die Basis 8 Telefonkabel 9 Batterie Hörer 10 Befestigungsdübel 11 Schrauben zur Befestigung an der Wand 12 Befestigungsschrauben der Türsprechanlage in ihrem Regenschutz 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 67: ...erholung 5 Zugriff auf das Telefonverzeichnis Anrufliste 6 Gesprächsannahme Lautsprecher Freisprecheinrichtung 7 Gesprächsende Ein Aus 8 Digitale Tastatur 9 Mikrofon 10 Batteriefach 11 Lautsprecher Klingelton un Freisprecheinrichtung 12 Zuweisungstaste DECT 13 Stromversorgung 14 Netzwerkanschluss Vorderansicht abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Ansicht von rechts Rückansicht 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 1...

Страница 68: ...zadapter 230VAC 7 5VDC 0 3A für die Stromversorgung der Basis des Hörers ist im Lieferumfang des Sets enthalten Für die Türsprechanlage ist keine externe Stromversorgung erforderlich wenn Batterien verwendet werden LR14 x 2 nicht im Lieferumfang enthalten Wenn die Steuerung eines elektrischen Türöffners geplant ist muss das Steuermodul des Türöffners installiert werden Dieses erfordert eine 12Vdc ...

Страница 69: ...den Sie ihren Regenschutz Wenn Sie Ihre Türsprechanlage an einem geschützten Ort installieren wollen können Sie die Wandbefestigung verwenden 110mm ø6 mm 110mm Hinweis die mittleren Löcher in der Wandbefestigung und im Regenschutz sind für einen eventuellen Kabeldurchgang vorgesehen 2 Verkabelung der Türsprechanlage Wenn Sie keinen Türöffner oder Torantrieb steuern möchten wird keine Verkabelung b...

Страница 70: ...en In diesem Fall darf keine Batterie eingelegt werden 12V Stromversorgung GND Anschluss Sie möchten einen elektrischen 12V Türöffner von Ihrem Hörer aus steuern 95mm 7LPHU DGM 1 12 12V Stromversorgung Stromversorgung Elektrischer Türöffner GND Anschluss Steuerung mit strombetriebenem Kontakt Sie möchten einen Torantrieb von Ihrem Hörer aus steuern 7LPHU DGM 1 12 12V Stromversorgung GND Anschluss ...

Страница 71: ...Drahtlose Audio Gegen sprechanlage 11 DE C Montage 3 Einschieben eines Etiketts in das Namensschild 0U XSRQW 4 Montage des Hörers abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 72: ... um die Tür zu öffnen Beenden Sie das Gespräch mit der Taste Wenn Sie nicht auflegen wird das Gespräch nach 120 Sekunden automatisch getrennt 3 Externer Anruf Nachdem Ihre drahtlose Audio Gegensprechanlage mit dem Telefonnetzwerk verbunden wurde funktioniert sie wie ein herkömmliches Telefon Um einen Anruf zu tätigen drücken Sie auf die Taste und wählen Sie die Telefonnummer Beenden Sie das Gesprä...

Страница 73: ...en oder Buchstaben siehe nachfolgend Eingabe des Zeichens Taste gedrückt halten Tastensperre ein ausschalten Annahme eines eingehenden Anrufs Telefonanruf Anruf über die Türsprechanlage Im Laufe eines Gesprächs Freisprechfunktion Beenden des laufenden Gesprächs Taste gedrückt halten Ein Ausschalten des Hörers 6 Texteingabe Drücken Sie einmal oder mehrmals auf eine Taste um den gewünschten Buchstab...

Страница 74: ...s verwendeten Wahlvorgangs zum Wählen einer Nummer Spracheingabe Tasten Flash Zeit ermöglicht es die Aktionsdauer der Taste R während eines Gesprächs zu wählen zum Beispiel um einen Anruf in die Warteschleife zu stellen oder weiterzuleiten unter Vorbehalt dass dieser Service für die genutzte Telefonleitung verfügbar ist PIN ändern ermöglicht es den PIN Code zu ändern der bei der Zuweisung des Höre...

Страница 75: ... Menü Enregistrer Aufzeichnen auf dem Hörer Wenn sich die Basis in Reichweite befindet werden Sie am Monitor aufgefordert den PIN Code einzugeben um den Vorgang abzuschließen standardmäßig 0000 Der Monitor gibt anschließend ein Tonsignal ab und der Vorgang ist abgeschlossen 6 TASTENSPERRE Um die Tastensperre zu aktivieren und ein unbeabsichtigtes Drücken der Tasten zu vermeiden halten Sie die Tast...

Страница 76: ...en maximale Dauer ca 10 Sekunden 7LPHU DGM 1 12 7LPHU DGM 1 12 8 Wechsel der Batterien der Türsprechanlage Wenn Sie sich entschieden haben das Steuermodul des elektrischen Türöffners nicht zu verwenden und die Türsprechanlage durch Batterien mit Strom zu versorgen verwenden Sie 2 1 5V Alkali Batterien Typ C LR14 9 Wechsel der Batterien des Hörers Verwenden Sie 2 wiederaufladbare Batterien 1 2V NiM...

Страница 77: ... Telefonanruf erhalten Wenn die Verbindung der Basis zum Telefonnetzwerk korrekt hergestellt ist Die Anschlüsse kontrollieren Die Türöffnung wird nicht ausgelöst Wenn das Türöffner Modul korrekt angeschlossen und mit Strom versorgt ist Ändern Sie Ihre Installation Die Telefonnummer des Anrufers erscheint nicht am Bildschirm des Hörers Wenn Ihr Telefonabonnement es vorsieht Der Hörer klingelt nicht...

Страница 78: ...m im freien Feld Stromversorgung Temperaturbereich Anschluss an das Telefonnetzwerk Reichweite 7 5Vdc 300mA im Lieferumfang enthalten 0 C bis 40 C Türsprechanlage 5 C bis 50 C IP65 Stromversorgung Funkfrequenz Temperaturbereich Schutzart 3V mit 2 x LR14 C Batterien oder 12Vdc durch externe Stromversorgung nicht im Lieferumfang enthalten 1880 1900MHz Modul Elektrischer Türöffner von 0 5 bis 10 Seku...

Страница 79: ...denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter Helpline 324 26...

Страница 80: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich ...

Страница 81: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ ES Interfono de audio inalámbrico función teléfono ref 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 82: ...talación 09 1 Instalación de la placa externa 09 2 Cableado de la placa externa 09 3 Colocación de una etiqueta en el portanombres 11 4 Instalación del combinado 11 D configuración 12 1 Ajustes y puesta en marcha 12 2 Llamada interna 12 3 Llamada externa 12 4 Símbolos en pantalla 12 5 Teclas y funciones 13 6 Introducción de texto 13 7 Configuración y funciones avanzadas 13 E uso 14 1 Menú Liste Ap...

Страница 83: ...O 15 7 Ajustes accesibles en el módulo cerradero 15 8 Sustitución de las pilas de la placa externa 16 9 Sustitución de las pilas del combinado 16 F preguntas frecuentes 17 G información técnica y legal 18 1 características generales 18 2 garantía 19 3 asistencia y asesoramiento 19 4 devolución del producto spv 19 5 declaración de conformidad CE 19 Interfono de audio inalám brico ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...las usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los símbolos contiguos que indican la prohibición de tirarlas con la basura ordinaria La designación de los metales pesados correspondientes es la siguiente Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Puede entregar estas pilas acumuladores usados en los vertederos municipales centros de clasificación de ...

Страница 86: ...a 5 Módulo de control de cerradero eléctrico instalación opcional 6 Base del combinado 7 Adaptador de red para la base 8 Cable telefónico 9 Batería combinado 10 Taco de fijación 11 Tornillos para la fijación mural 12 Tornillos de fijación de la placa externa en su visera 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 87: ... bis 5 Acceso a la agenda registro de llamadas 6 Comunicación altavoz manos libres 7 Fin de comunicación puesta e marcha parada 8 Teclado digital 9 Micrófono 10 Ubicación de las pilas 11 Altavoz timbre y manos libres 12 Tecla de emparejamiento DECT 13 Alimentación 14 Conexión a red telefónica Vista delantera abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista derecha Vista trasera 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 13 14 ...

Страница 88: ...a placa de fijación 3 1 2 5 4 4 adaptador de red Se suministra un adaptador de red de 230 VCA 7 5 VCC 0 3 A para la alimentación de la base del combinado La placa externa no requiere ninguna alimentación externa si se usa con pilas LR14 x 2 no suministradas Si está previsto controlar un cerradero eléctrico se requiere la instalación del módulo de control de cerradero y requiere una alimentación de...

Страница 89: ...e la visera de protección Si el lugar donde desea instalar la placa externa está resguardado puede usar el soporte mural 110 mm ø 6 mm 110 mm Observación los orificios centrales en el soporte mural y la visera están previstos para un eventual paso de cables 2 Cableado de la placa externa Si no desea controlar ningún cerradero ni motorización de cancela no se requiere ningún cableado ...

Страница 90: ...no debe introducirse ninguna pila 12 V Alimentación GND Alimentación Si desea controlar un cerradero eléctrico de 12 V desde el combinado 95mm 7LPHU DGM 1 12 12 V Alimentación Alimentación cerradero eléctrico GND Alimentación Control con contacto alimentado Si desea controlar una motorización de cancela desde el combinado 7LPHU DGM 1 12 12 V Alimentación GND Alimentación Control con contacto seco ...

Страница 91: ...Interfono de audio inalám brico 11 ES C instalación 3 Colocación de una etiqueta en el portanombres 0U XSRQW 4 instalación del combinado abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 92: ...on la tecla Si no cuelga la conversación se cortará automáticamente al cabo de 120 segundos 3 Llamada externa El interfono de audio inalámbrico una vez conectado a la red telefónica se comporta como un teléfono convencional Para realizar una llamada telefónica descuelgue con la tecla y marque el número de teléfono Una vez finalizada la conversación cuelgue con la tecla Si alguien llama el combinad...

Страница 93: ...a bloqueo desbloqueo del teclado Contestación de la llamada entrante telefónica de la placa externa Durante la comunicación modo manos libres Fin de la comunicación en curso Pulsación mantenida puesta en marcha parada del combinado 6 Introducción de texto Pulse una o varias veces una tecla para seleccionar la letra o la cifra que desea introducir Ejemplo las pulsaciones sucesivas de la tecla 2 per...

Страница 94: ...fónica usada Modificar PIN permite modificar el código PIN solicitado en el combinado al asignar el combinado a la base El código predeterminado es 0000 y el emparejamiento entre el combinado y la base está realizado de fábrica RAZ Resetear la bas restablece todos los parámetros y ajustes de fábrica de la base 4 Menú Ajustes del combinado en inglés HS settings Permite acceder a los ajustes propios...

Страница 95: ...talmente el combinado mantenga pulsada la tecla Vuelva a mantenerla pulsada para volver a encenderlo o colóquelo en la base Cuando está apagado el combinado ya no avisa de las llamadas telefónicas o de la presencia de un visitante Para localizar el combinado en caso de pérdida una pulsación de la tecla de emparejamiento situada debajo de la base permite que este suene si se encuentra en el alcance...

Страница 96: ...sar el módulo de control de cerradero y alimentar la placa externa con pilas use 2 pilas alcalinas de 1 5 V de tipo C LR14 9 Sustitución de las pilas del combinado Use 2 pilas recargables 1 2 V NiMH Atención existe riesgo de explosión si las baterías se sustituyen con baterías de tipo incorrecto Deseche las baterías según las instrucciones ...

Страница 97: ...ase está alimentada El combinado no suena cuando recibe una llamada telefónica La conexión de la base a la red telefónica es correcta Comprobar las conexiones La orden de cerradero no se activa El módulo de cerradero está correctamente conectado y alimentado Modificar la instalación El número de la persona que llama no aparece en la pantalla del combinado Su contrato telefónico lo prevé El combina...

Страница 98: ...camente 150 m en campo abierto Alimentación Intervalo de temperaturas Conexión a la red telefónica Alcance 7 5 VCC 300 mA suministrada de 0 C a 40 C Placa externa de 5 C a 50 C IP65 Alimentación Frecuencia radio Intervalo de temperaturas Índice de protección 3 V con 2 pilas LR14 C o 12 VCC con alimentación externa no suministradas 1880 1900 MHz Módulo cerradero eléctrico ajustable de 0 5 segundos ...

Страница 99: ...a ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme Si el problema procede del producto el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 Preci...

Страница 100: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Страница 101: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ PT Interfone áudio sem fios função telefone ref 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 102: ...o 09 1 INSTALAÇÃO da placa de rua 09 2 Cablagem da placa de rua 09 3 Colocação de uma etiqueta na placa de identificação 11 4 Instalação do auscultador 11 D configuração 12 1 Configurações e colocação em funcionamento 12 2 Chamada interna 12 3 Chamada externa 12 4 Símbolos no ecrã 12 5 Teclas e funções 13 6 Introdução de texto 13 7 Configurações e funções avançadas 13 E utilização 14 1 Menu Liste ...

Страница 103: ...LOQUEIO DO TECLADO 15 7 Configurações acessíveis no módulo do trinco 15 8 Substituição das pilhas da placa de rua 16 9 Substituição das pilhas do auscultador 16 F perguntas frequentes 17 G informações técnicas e legais 18 1 características gerais 18 2 garantia 19 3 assistência e conselhos 19 4 devolução do produto spv 19 5 declaração de conformidade CE 19 Interfone áudio sem fios ...

Страница 104: ......

Страница 105: ...AGEM É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal As pilhas baterias com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura ao lado que remetem para a proibição da sua eliminação num caixote do lixo normal As designações dos metais pesados correspondentes são as seguintes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Poderá depositar estas pilhas acumuladores usados nos centros de r...

Страница 106: ...ulo de comando do trinco elétrico instalação facultativa 6 Base do auscultador 7 Adaptador de corrente para a base 8 Cabo telefónico 9 Bateria do auscultador 10 Bucha de fixação 11 Parafusos para a fixação na parede 12 Parafuso de fixação da placa de rua na viseira 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 107: ...so aos contactos ao registo de chamadas 6 Atendimento de chamadas altifalante mãos livres 7 Fim de comunicação ligar desligar 8 Teclado numérico 9 Microfone 10 Localização das pilhas 11 Altifalante para aviso sonoro e mãos livres 12 Tecla de emparelhamento DECT 13 Alimentação 14 Ligação à rede telefónica Vista frontal abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista do lado direito Vista traseira 10 3 6 11...

Страница 108: ...aca de fixação 3 1 2 5 4 4 adaptador de corrente É fornecido um adaptador de corrente de 230 VAC 7 5 VDC 0 3 A para a alimentação da base do auscultador A placa de rua não necessita de alimentação externa com a utilização de pilhas LR14 x 2 não incluídas Se o controlo de um trinco elétrico está previsto a instalação do módulo de controlo do trinco é necessária sendo necessária uma alimentação de 1...

Страница 109: ...utilize a viseira de proteção Se o local onde pretende instalar a placa de rua está abrigado pode utilizar o suporte de parede 110mm ø6mm 110mm Observação os furos centrais no suporte de parede e a viseira são concebidos para a eventual passagem de cabos 2 Ligações da placa de rua Se não pretende controlar o trinco nem a motorização do portão a cablagem não é necessária ...

Страница 110: ...enhuma pilha no caso desta instalação Alimentação 12 V Alimentação GND Se pretender controlar um trinco elétrico 12 V através do auscultador 95mm 7LPHU DGM 1 12 Alimentação 12 V Alimentação trinco elétrico Alimentação GND Controlo através de contacto alimentado Se pretender controlar um portão automático através do auscultador 7LPHU DGM 1 12 Alimentação 12 V Alimentação GND Controlo através de con...

Страница 111: ...Interfone áudio sem fios 11 PT C instalação 3 Colocação de uma etiqueta na placa de identificação 0U XSRQW 4 Instalação do auscultador abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 112: ...egundos para ativar a abertura Depois de a conversa terminar desligue com a tecla Se não desligar a conversa será interrompida automaticamente após 120 segundos 3 Chamada externa Uma vez ligado à rede telefónica o interfone áudio sem fios funciona como um telefone convencional Para efetuar uma chamada telefónica prima a tecla e marque o número de telefone Depois de a conversa terminar desligue com...

Страница 113: ...trodução do caractere Manter premido bloqueio desbloqueio do teclado Atender a comunicação recebida telefónica da placa de rua Ao longo da comunicação modo mãos livres Terminar a comunicação em curso Manter premido ligar desligar o auscultador 6 Introdução de texto Premir uma ou várias vezes a tecla para selecionar a letra ou o número a inserir Exemplo premir sucessivamente a tecla 2 permite escol...

Страница 114: ...spera ou a transferência da chamada por exemplo sob reserva de o serviço estar disponível na linha telefónica utilizada Alterar PIN permite alterar o código PIN solicitado pelo auscultador quando é reposto na base O código por defeito é 0000 e a associação ente o auscultador e a base vem configurada de fábrica Repor base repõe todos os parâmetros e configurações de fábrica da base 4 Menu Réglages ...

Страница 115: ...antenha a premida novamente para desbloquear Para desligar totalmente o auscultador mantenha premida a tecla Mantenha a premida novamente para ligar ou colocar o auscultador na respetiva base Estando desligado o auscultador não recebe chamadas telefónicas nem avisa sobre a presença de um visitante Para localizar o auscultador em caso de perda um toque na tecla de emparelhamento situada em baixo da...

Страница 116: ...o módulo de comando do trinco e alimentar a placa de rua através de pilhas utilize 2 pilhas alcalinas 1 5 V de tipo C LR14 9 Substituição das pilhas do auscultador Utilize 2 pilhas recarregáveis 1 2 V NiMH Atenção existe o risco de explosão caso as pilhas sejam substituídas por umas de tipo incorreto Descarte as pilhas conforme as instruções ...

Страница 117: ...mentada O auscultador não toca quando recebe uma chamada telefónica Se a ligação da base à rede telefónica está correta Controlar as ligações O comando do trinco não se ativa Se o módulo do trinco está corretamente ligado e alimentado Modificar a instalação O número do chamador não surge no ecrã do auscultador Se o seu contrato telefónico permite esta função O auscultador não toca quando um visita...

Страница 118: ...o livre Alimentação Intervalo de temperatura Ligação à rede telefónica Alcance 7 5 VDC 300 mA incluído 0 C a 40 C Placa de rua 5 C a 50 C IP 65 Alimentação Frequência rádio Intervalo de temperatura Índice de proteção 3 V por 2 pilhas LR14 C ou 12 VDC por alimentação externa não incluídas 1880 1900 MHz Módulo do trinco elétrico regulável de 0 5 segundos a 10 segundos Alimentação Contacto de saída M...

Страница 119: ...lação sem conformidade Se o problema for do produto o técnico fornecer lhe á um número de dossiê para voltar à loja Sem o número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 valor de chamada local De segunda a sexta feira entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV Apesar...

Страница 120: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours França ...

Страница 121: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ IT Citofono senza fili con funzione telefono cod 512190 www thomsonsecurity eu V1 ...

Страница 122: ...ne 09 1 INSTALLAZIONE della pulsantiera esterna 09 2 Cablaggio della pulsantiera esterna 09 3 Inserimento dell etichetta nel porta nome 11 4 Installazione della cornetta 11 D configurazione 12 1 Impostazioni e messa in funzione 12 2 Chiamata interna 12 3 Chiamata esterna 12 4 Simboli sullo schermo 12 5 Tasti e funzioni 13 6 Inserimento di testo 13 7 Configurazione e funzioni avanzate 13 E utilizzo...

Страница 123: ...STIERA 15 7 Impostazioni accessibili dal modulo serratura 15 8 Sostituzione delle pile della pulsantiera esterna 16 9 Sostituzione delle pile della cornetta 16 F faq 17 G note tecniche e legali 18 1 caratteristiche generali 18 2 garanzia 19 3 assistenza e consigli 19 4 reso del prodotto servizio post vendita 19 5 dichiarazione di conformità CE 19 Citofono senza fili ...

Страница 124: ......

Страница 125: ...n apposito contenitore Le pile e gli accumulatori contenenti sostanze nocive sono marcate con i simboli riportati qui a lato i quali ricordano all utente l obbligo di gettarli in contenitori appositi I metalli pesanti che possono essere contenuti in pile e accumulatori sono indicati dalle seguenti sigle Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Le pile e gli accumulatori possono altresì essere portati press...

Страница 126: ...di comando serratura elettrica installazione facoltativa 6 Base della cornetta 7 Adattatore di alimentazione della base 8 Cavo telefonico 9 Batteria cornetta 10 Tassello di fissaggio 11 Viti per fissaggio a muro 12 Viti per fissare la pulsantiera esterna all interno della sua visiera 3 x 1 9 x 2 7 x 1 8 x 1 6 x 1 5 x 1 1 x 1 abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs 2 x 1 4 x 1 10 x 4 11 x 4 12 x 1 ...

Страница 127: ...a cronologia chiamate 6 Rispondi chiamata altoparlante vivavoce 7 Termina chiamata accensione spegnimento 8 Tastierino numerico 9 Microfono 10 Vano pile 11 Altoparlante suoneria e vivavoce 12 Tasto di accoppiamento DECT 13 Alimentazione 14 Connessione alla rete telefonica Vista anteriore abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista laterale Vista posteriore 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 13 14 5 12 ...

Страница 128: ... di fissaggio 3 1 2 5 4 4 adattatore di alimentazione Adattatore di alimentatore 230 V AC 7 5 V DC 0 3 A fornito per l alimentazione della base della cornetta La pulsantiera esterna non richiede alimentazione esterna con utilizzo di pile LR14 x 2 non incluse Se è previsto il comando di serratura elettrica è necessario installare il modulo di controllo della serratura che richiede alimentazione 12 ...

Страница 129: ...siera protettiva Se il luogo in cui si desidera installare la pulsantiera esterna è in posizione riparata è possibile utilizzare il supporto murale 110 mm ø 6 mm 110 mm Nota i fori centrali del supporto murale e la visiera sono predisposti per l eventuale passaggio di cavi 2 Cablaggio pulsantiera esterna Se non si ha necessità di comandare serrature o cancelli automatici non vi è bisogno di alcun ...

Страница 130: ...on è necessario inserire alcuna batteria Alimentazione 12 V GND alimentazione Si desidera poter azionare una serratura elettrica 12 V tramite la cornetta 95 mm 7LPHU DGM 1 12 Alimentazione 12 V Alimentazione serratura elettrica GND alimentazione Comando a contatto alimentato Si desidera poter azionare un cancello automatico tramite la cornetta 7LPHU DGM 1 12 Alimentazione 12 V GND alimentazione Co...

Страница 131: ...Citofono senza fili 11 IT C installazione 3 Inserimento dell etichetta nel porta nome 0U XSRQW 4 Installazione della cornetta abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def ...

Страница 132: ...azione sarà interrotta automaticamente dopo 120 secondi 3 Chiamata esterna Una volta connesso alla rete telefonica il citofono audio wireless si comporta come un normale telefono Per effettuare una chiamata telefonica premere il tasto e comporre il numero di telefono Terminata la conversazione riagganciare con il tasto Se si riceve una chiamata la cornetta squilla La suoneria utilizzata è diversa ...

Страница 133: ...in arrivo telefono pulsantiera esterna Durante la chiamata modalità viva voce Termina chiamata in corso Premere a lungo per accendere spegnere la cornetta 6 Inserimento di testo Premere una o più volte i tasti per selezionare la lettera o il numero da digitare Esempio premendo ripetutamente il tasto 2 è possibile scegliere tra A B C a b c 2 7 Configurazione e funzioni avanzate Per accedere al menu...

Страница 134: ...codice PIN richiesto dalla cornetta al momento dell attribuzione della cornetta alla base Il codice è per default 0000 e l associazione tra cornetta e base è eseguita in fabbrica reset base reimposta tutti i parametri e le impostazioni di fabbrica della base 4 Menu Réglages Comb impostazioni cornetta Consente accesso alle impostazioni proprie della cornetta Sveglia la cornetta dispone di una funzi...

Страница 135: ...ase Quando è spenta la cornetta non riceve più telefonate né avvisa della presenza di visitatori Per localizzare la cornetta in caso di smarrimento premere il pulsante di accoppiamento sotto la base e la cornetta emetterà un suono se si trova entro il raggio di copertura della base 7 Impostazioni accessibili dal modulo serratura A seconda del tipo di dispositivo collegato il modulo serratura può e...

Страница 136: ... serratura e di alimentare la pulsantiera esterna con pile usare due batterie alcaline da 1 5 V tipo C LR14 9 Sostituzione delle pile della cornetta Utilizzare 2 batterie ricaricabili NiMH da 1 2 V Attenzione vi è rischio di esplosione in caso di sostituzione delle batterie con pile di tipo non corretto Smaltire le batterie come da istruzioni ...

Страница 137: ...na telefonata Se il collegamento della base alla rete telefonica è corretto Controllare i collegamenti Il comando della serratura non funziona Se il modulo della serratura è correttamente collegato e alimentato Modificare l installazione Il numero del chiamante non viene mostrato sul display della cornetta Se il gestore telefonico lo prevede La cornetta non squilla quando viene premuto il pulsante...

Страница 138: ...analogica 150 m in campo libero Alimentazione Range di temperatura Connessione alla rete telefonica Portata 7 5 V DC 300 mA inclusa 0 40 C Pulsantiera esterna 5 C 50 C IP65 Alimentazione Frequenza radio Range di temperatura Indice di protezione 3 V con 2 pile LR14 C o 12 V DC con alimentazione esterna non inclusa 1880 1900 MHz Modulo serratura elettrica regolabile da 0 5 a 10 secondi Alimentazione...

Страница 139: ... installazione non conforme Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio assistenza sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Dal luned...

Страница 140: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Результаты поиска

Содержание 512190

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 512190, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 512190

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды