THOMSON 1211903 страница 84 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 168

- NL 11 -

Gefabriceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

Gemaakt in China
Email: [email protected]

Opmerkingen :

• THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt

onder licentie van Bigben Interactive.

• De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel.

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur CR80 FM DAB conform is met

richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

https://www.bigbeninteractive.com/support/

Содержание 1211903

Страница 1: ...port de charge USB CR80 Radio réveil FM DAB avec port de charge USB CR80DAB MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR ...

Страница 2: ...rideaux etc Aucune source de flamme nue par exemple une bougie allumée ne doit être placée sur cet appareil Veillez au respect de l environnement lors de la mise au rebut des piles L appareil doit être utilisé dans des climats tempérés 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à...

Страница 3: ...irectement accessible 17 Assurez vous qu il y a assez d espace libre autour de l appareil pour la ventilation 18 Les piles ou bloc de piles ou batterie ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil le feu etc 19 La plaque signalétique se trouve sous l appareil Entretien du produit 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l utilisez pa...

Страница 4: ...lectrique Le point d exclamation dans un triangle indique la présence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et d entretien réparation importantes PRODUIT DE CLASSE II COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT Contenu de l emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l emballage Unité principale Câble de chargement USB Notice d utilisation ...

Страница 5: ...PORT DE CHARGE USB VOLUME ALARME 2 COMPARTIMENT DE LA PILE RÉPÉTITION D ALARME LUMINOSITÉ RÉGLERL HORLOGE BALAYAGE SCAN SCAN Description des pièces VERSION DAB ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN INFO SOMMEIL VOLUME ALARME 1 V E I L L E FONCTION SCAN CONFIRMER H O R L O G E PRÉRÉGLER BALAYAGE MODE PORT DE CHARGE USB ENTRÉE AUX CC VOLUME ALARME 2 ...

Страница 6: ...les sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l appareil Enlevez toujours les piles de l appareil si celui ci ne sera pas utilisé durant une longue période car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent des dommages sur l appareil Les piles utilisées doivent impérativement être de même type N utilisez jamais différents types de piles ensemble Ne jetez pas les piles da...

Страница 7: ... être en mode veille pour régler l horloge 1 Maintenez appuyée la touche CONFIRMER HORLOGE PRÉRÉGLER pendant environ 2 secondes 2 Utilisez les touches SCAN et SCAN pour choisir le format de l heure entre 12 et 24 heures 3 Appuyez sur la touche CONFIRMER HORLOGE PRÉRÉGLER pour confirmer le format de l heure 4 Les chiffres de l heure commencent à clignoter Utilisez les touches SCAN et SCAN pour régl...

Страница 8: ...de l alarme Tous les jours du lundi au vendredi week end une seule fois 10 Appuyez sur le bouton VOLUME ALARME 1 pour confirmer 11 Appuyez sur les touches SCAN et SCAN pour régler le volume de l alarme Appuyez sur le bouton VOLUME ALARME 1 pour confirmer Pour régler l heure de la deuxième alarme répétez chacune des étapes ci dessus en appuyant sur le bouton VOLUME ALARME 2 Désactiver l alarme Appu...

Страница 9: ... s affiche 4 Appuyez sur la touche SCAN ou SCAN pour trouver la station préréglée souhaitée 5 Appuyez sur PRE pour confirmer et écouter la station souhaitée Préréglage automatique des stations version DAB Restez appuyé e sur le bouton BALAYAGE MODE pendant environ 3 secondes Le système balaye toute la bande de fréquence pour détecter des stations de radio Toute station détectée sera préréglée de l...

Страница 10: ...er la radio DAB version DAB uniquement Sélectionnez le mode DAB à l aide du bouton VEILLE FONCTION jusqu à ce que DAB s affiche à l écran La radio fera automatiquement un balayage complet des stations DAB La liste des stations est ensuite sauvegardée évitant ainsi de balayer à nouveau la bande au prochain allumage de la radio Une fois le balayage terminé les stations sont sauvegardées par ordre al...

Страница 11: ...ouche CONFIRMER HORLOGE PRÉRÉGLER Set Time Date réglage manuel de l heure et de la date Auto update choix entre mise à jour FM mise à jour DAB toute mise à jour ou aucune Set 12 24 hour choix entre le format 12 ou 24 heures Set date format choix entre JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA Langue Vous pouvez utiliser la touche SCAN ou SCAN pour sélectionner la langue et confirmer avec la touche CONFIRMER HORLOG...

Страница 12: ... ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l arrière de l unité DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente Bigben Interactive déclare que l équipement radioélectrique du type CR80 FM DAB est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse int...

Страница 13: ...FM Clock Radio With USB Charge CR80 DAB FM Clock Radio With USB Charge CR80DAB OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN ...

Страница 14: ...isposal The use of apparatus in moderate climates 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or othe...

Страница 15: ...like 19 The rating label is placed on the bottom side of apparatus Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may occur 3 Do not use this unit in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with...

Страница 16: ...tute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the unit CLASS II MATERIAL DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT FOR INDOOR USE ONLY What s in the box Check and identify the contents of your package Main unit USB charging cable Instruction manual ...

Страница 17: ...art FM VERSION S C A N T I M E S E T S C A N T I M E S E T S C A N T I M E S E T SCAN PRE DC INPUT JACK VOLUME ALARM 1 STANDBY MODE SCAN TIME SET SCAN SLEEP USB CHARGING PORT VOLUME ALARM 2 BACKUP BATTERY DOOR SNOOZE DIMMER ...

Страница 18: ... BATTERY DOOR MENU SNOOZE DIMMER Power CAUTION Risk of product damager Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting theAC power cord ensure you have completed all other connections When AC power supply Place the unit in the des...

Страница 19: ...to the standby mode Power supply Insert the DC jack to the back case of your clock radio Then insert the AC DC power adapter into a standard AC wall outlet Back up Battery not supplied 1 Open the battery compartment on the bottom Turn the battery compartment lid in the direction OPEN 2 Insert a button cell battery of the type CR 2025 Ensure the correct polarity see battery compartment lid 3 Close ...

Страница 20: ...CAN buttons to set the hour Press VOLUME ALARM 1 button to confirm The minute indicator starts blinking 5 Press SCAN or SCAN buttons to set the minutes Press VOLUME ALARM 1 button to confirm 6 Press SCAN or SCAN buttons to set the Duration Press VOLUME ALARM 1 button to confirm 7 You can use the SCAN or SCAN buttons to choose one of the Alarm mode BUZZER DAB FM Press VOLUME ALARM 1 button to confi...

Страница 21: ...ation respectively Manual scan for FM stations Briefly press the SCAN SCAN buttons until you have found the radio station which you are looking for Automatic preset station FM version 1 Press and hold the TIME SET SCAN button on unit for about 2 3 seconds to start the automatic preset process 2 Display will show the memory sequence number and radio stations will be automatically preset into the se...

Страница 22: ...Time You can use the SCAN or SCAN button to select the desired sub menu and confirm with ENTER CLOCK PRESET button Set Time Date manual time and date setting Auto update Choice of FM Update DAB Update Any or No Update Set 12 24 hour Choice of 12 or 24 hour format Set date format Choice of DD MM YYYY or MM DD YYYY Language You can use the SCAN or SCAN button to select the language and confirm with ...

Страница 23: ... It may be that you can no longer receive some stations after a station scan or change of location With this function you can delete these stations from the reception list Select YES and confirm with the ENTER CLOCK PRESET button System Time You can use the SCAN or SCAN button to select the desired sub menu and confirm with ENTER CLOCK PRESET button Set Time Date manual time and date setting Auto ...

Страница 24: ...s a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive You can find the information on the plate located at the back of the unit DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned Bigben Interactive declares that the radio equipment of the CR80 FM DAB complies with the 2014 53 EU directive The complete text is available at https www bigben interactive co uk support ...

Страница 25: ...SB CR80 Radio reloj DAB FM con carga USB CR80DAB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES ...

Страница 26: ...a los aspectos medioambientales al eliminar las pilas El aparato está diseñado para usarse en climas moderados 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloquee las ranuras de ventilación Instale el aparato de acuerdo a las ins...

Страница 27: ...pacio libre alrededor del aparato para su ventilación 18 Las pilas pack de pilas o pilas instaladas no deben estar expuestas al calor excesivo a la luz del sol al fuego o similares 19 La placa identificativa está situada en la parte de abajo del aparato Cuidado del producto 1 Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo 2 No reproduzca música a un nivel de volumen exc...

Страница 28: ...uponer un riesgo de electrocución para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento reparación en la documentación que se adjunta al aparato MATERIAL DE CLASE II CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA SOLO PARA USO EN INTERIORES Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje Ap...

Страница 29: ...OZE DIMMER Repetición de la alarma atenuar STANDBY MODE En espera modo VOL ALARM 1 Bajar volumen alarma 1 CONEXIÓN DE ENTRADA DE CC Descripción de las partes VERSIÓN DAB ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN BUSCAR INFORMACIÓN DORMIR CONEXIÓN DE ENTRADA DE CC VOL ALARM 1 Bajar volumen alarma 1 STANDBY FUNCTION En espera función SCAN BUSCAR ENTER CLOCK PRESET Introducir Reloj Presintoní...

Страница 30: ...años en el aparato Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados ya que de lo contrario podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo Utilice siempre pilas de un mismo tipo Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo Si e...

Страница 31: ...h 3 Pulse el botón ENTER CLOCK PRESET para confirmar el formato de la hora 4 Los dígitos de las horas empiezan a parpadear Utilice los botones SCAN y SCAN para ajustar las horas adecuadamente 5 Pulse el botón ENTER CLOCK PRESET para confirmar las horas 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los minutos y la fecha Ajuste de la hora de la alarma versión FM El sistema debe estar en el modo de espera p...

Страница 32: ...arma repita todos los pasos anteriores con el botón VOL ALARM 2 Desactivar la alarma Pulse los botones VOL ALARM 1 o VOL ALARM 2 para apagar la alarma Repetición de la alarma Pulse el botón SNOOZE DIMMER para suspender el sonido de la alarma durante algunos minutos Versión FM Pulse el botón MENU SNOOZE DIMMER para suspender el sonido de la alarma durante algunos minutos Versión DAB La alarma comen...

Страница 33: ...AB Mantenga pulsado el botón SCAN MODE durante 3 segundos aproximadamente El sistema rastrea toda la banda de frecuencias en busca de emisoras de radio Todas las emisoras que se encuentren se presintonizan desde la frecuencia más baja hasta la más alta Memoria de presintonización manual versión FM 1 Busque una emisora como se explica en el apartado Búsqueda automática de emisoras de FM o Búsqueda ...

Страница 34: ...B solo la versión DAB Seleccione el modo DAB con el botón STANDBY FUNCTION hasta que en la pantalla se indique DAB La radio realizará automáticamente una búsqueda completa de emisoras DAB A continuación se guarda la lista de emisoras por lo que no será necesario hacer otra búsqueda completa la próxima vez que se encienda la radio Una vez finalizada la búsqueda las emisoras se guardan por orden alf...

Страница 35: ...ar con ENTER CLOCK PRESET Set Time Date Ajuste manual de la hora y la fecha Auto update Selección de actualización de FM actualización de DAB todas o ninguna actualización Set 12 24 hour Selección del formato de 12 o 24 horas Set date format Selección de DD MM AAAA o MM DD AAAA Idioma Puede usar los botones SCAN o SCAN para seleccionar el idioma y confirmar con el botón ENTER CLOCK PRESET Restable...

Страница 36: ...Interactive bajo licencia Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yo el abajo firmante Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo CR80 FM DAB cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección ...

Страница 37: ... FM con caricabatteria USB CR80 Radiosveglia DAB FM con caricabatteria USB CR80DAB ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT ...

Страница 38: ...re le batterie nel rispetto dell ambiente Usare l apparecchio esclusivamente in climi moderati 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformità con le istruzioni del produ...

Страница 39: ...ie batterie singole o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta fuoco o simili 19 Le specifiche tecniche sono riportate sulla parte posteriore dell apparecchio Manutenzione del prodotto 1 Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e prima della pulizia 2 Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all...

Страница 40: ...nto esclamativo all interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto MATERIALE DI CLASSE II CORRENTE CONTINUA CORRENTE ALTERNATA UTILIZZARE SOLO IN AMBIENTI CHIUSI Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione Unità principale Cav...

Страница 41: ...TANDBY MODE AVANTI TIME SET SCAN SLEEP PRESA DI RICARICA USB VOLUME SVEGLIA 2 VANO PER BATTERIA DI EMERGENZA SNOOZE RETROILLUMINAZIONE Descrizione delle parti VERSIONE DAB ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE INDIETRO INFO SLEEP PRESA DI ALIMENTAZIONE VOLUME SVEGLIA 1 STANDBY FUNC AVANTI ENTER CLOCK PRESET SCAN MODE PRESA DI RICARICA USB VOLUME SVEGLIA 2 ...

Страница 42: ...imuovere le batterie quando l apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e dunque danni all apparecchio Utilizzare batterie dello stesso tipo Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatt...

Страница 43: ...mato orario 12 o 24 ore 3 Premere il pulsante ENTER CLOCK PRESET per confermare il formato orario 4 Le cifre delle ore inizieranno a lampeggiare Usare i pulsanti AVANTI e INDIETRO per impostare le ore 5 Premere il pulsante ENTER CLOCK PRESET per confermare le ore 6 Ripetere i passaggi 4 e 5 per impostare i minuti e la data Impostazione della sveglia versione FM Per poter impostare la sveglia l app...

Страница 44: ...stare il volume della sveglia Premere il pulsante VOLUME SVEGLIA 1 per confermare Per impostare l orario della seconda sveglia ripetere i passaggi precedenti con il pulsante VOLUME SVEGLIA 2 Disattivazione della sveglia Premere il pulsante VOLUME SVEGLIA 1 o VOLUME SVEGLIA 2 per disattivare la sveglia Posticipo della sveglia Premere il pulsante SNOOZE RETROILLUMINAZIONE per posticipare la sveglia ...

Страница 45: ...zione memorizzata 5 Premere il pulsante PRE per confermare e ascoltare la stazione radio Memorizzazione automatica delle stazioni versione DAB Tenere premuto il pulsante SCAN MODE per circa 3 secondi L apparecchio cercherà le stazioni radio nell intera banda di frequenza Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate dalla frequenza più bassa a quella più alta Memorizzazione manuale delle stazioni...

Страница 46: ...io Ascolto della radio DAB solo versione DAB Premere ripetutamente il pulsante STANDBY FUNC finché sul display non appare DAB La radio avvierà automaticamente la ricerca delle stazioni DAB L elenco delle stazioni verrà memorizzato eliminando la necessità di eseguire una nuova ricerca alla successiva accensione della radio Al termine della ricerca le stazioni saranno memorizzate in ordine alfabetic...

Страница 47: ...il pulsante ENTER CLOCK PRESET Impostazione manuale impostazione manuale di data e ora Impostazione automatica Tramite FM Tramite DAB Qualsiasi o Nessuna Formato orario selezione del formato orario a 12 o 24 ore Formato della data GG MM AAAA o MM GG AAAA Lingua Premere il pulsante AVANTI o INDIETRO per selezionare la lingua e confermare con il pulsante ENTER CLOCK PRESET Ripristino delle impostazi...

Страница 48: ...zzato su licenza da Bigben Interactive È possibile trovare informazioni sull etichetta situata sulla parte posteriore dell unità DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto Bigben Interactive dichiara che l apparecchiatura radioelettrica del tipo CR80 FM DAB è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all indirizzo inter...

Страница 49: ...M com carregamento USB CR80 Rádio Despertador DAB com carregamento USB CR80DAB INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT ...

Страница 50: ...Use o aparelho em climas moderados 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de fontes de calor tais como radiadores registadores de calor f...

Страница 51: ...ecificações encontra se na parte inferior do aparelho Cuidados com o produto 1 Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza 2 Não reproduza música com um nível de volume excessivo pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho 3 Não use esta unidade em condições de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza Limpe o a...

Страница 52: ...ue elétrico para as pessoas O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade MATERIAL DE CLASSE II CORRENTE CONTÍNUA CORRENTE ALTERNADA APENAS PARA USO INTERIOR O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa Unidade principal Cab...

Страница 53: ...ECER PORTA DE CARREGAMENTO USB VOLUME DESPERTADOR 2 TAMPA DO COMPARTIMENTO DA PILHA DE APOIO SNOOZE LUMINOSIDADE VOLUME DESPERTADOR 1 Descrição das peças VERSÃO DAB ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE PROCURAR INFO ADORMECER ENTRADA DC INATIVO FUNÇÃO PROCURAR ENTER RELÓGIO PREDEFINIÇÃO PROCURAR MODO PORTA DE CARREGAMENTO USB VOLUME DESPERTADOR 2 VOLUME DESPERTADOR 1 ...

Страница 54: ... pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas Não atire as pilhas para o fogo nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele então lave de imediato...

Страница 55: ...as começam a piscar Use os botões SCAN e SCAN para acertar as horas 5 Prima o botão ENTER CLOCK PRESET para confirmar as horas 6 Repita os passos 4 e 5 para acertar os minutos data Acertar a hora do despertador versão FM O sistema tem de estar no modo inativo para acertar o despertador 1 Prima e mantenha premido o botão VOL ALARM 1 durante 2 segundos para entrar no modo de acerto do despertador 2 ...

Страница 56: ...nooze Prima o botão SNOOZE DIMMER para suspender o som do despertador durante alguns minutos Versão FM Prima o botão MENU SNOOZE DIMMER para suspender o som do despertador durante alguns minutos Versão DAB O despertador volta a tocar passados cerca de 9 minutos Luminosidade NOTA Esta função pode ser usada no Modo inativo e no Modo ligado 1 Prima o botão SNOOZE DIMMER para selecionar a luminosidade...

Страница 57: ...tradas são predefinidas da frequência mais baixa para a mais alta Estação predefinida manual versão FM 1 Procure uma estação conforme descrito em Procura automática de estações FM ou Procura manual de estações FM 2 Prima o botão TIME SET SCAN para entrar nas definições de estação predefinida manualmente 3 O visor apresenta P01 a piscar 4 Prima os botões SCAN ou SCAN para escolher o número da estaç...

Страница 58: ...ta quando o rádio for ligado da próxima vez Quando a procura terminar as estações são guardadas por ordem alfabética A primeira estação disponível será então reproduzida NOTA Se não houver qualquer receção DAB altere a posição da unidade ou ajuste a antena Prima e mantenha premido o botão SCAN MODE durante cerca de 3 segundos para iniciar uma nova procura Pode selecionar a estação seguinte ou ante...

Страница 59: ...zação ou sem atualização Set 12 24 hour Seleção do formato de 12 ou 24 horas Set date format Escolha o formato DD MM AAAA ou MM DD AAAA Língua Pode usar o botão SCAN ou SCAN para selecionar a língua e confirme com o botão ENTER CLOCK PRESET Predefinições de fábrica Selecione uma opção com o botão SCAN ou SCAN Prima o botão ENTER CLOCK PRESET para confirmar Versão SW Pode ver a versão SW atual da u...

Страница 60: ...ada sob licença pela Bigben Interactive Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo assinado Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo CR80 FM DAB está em conformidade com a diretiva 2014 53 UE O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra se disponível no seguinte ende...

Страница 61: ...mit USB Ladeanschluss CR80 DAB Radiowecker mit USB Ladeanschluss CR80DAB BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF DE ...

Страница 62: ...n auf dieses Gerät gestellt werden Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden Die Benutzung des Gerätes ist nur in gemäßigten Klimazonen zulässig 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lüftungsöffnungen nicht blockie...

Страница 63: ... übermäßigen Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung offenes Feuer o Ä 19 Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes Produktpflege 1 Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll 2 Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke hören da dies dem Gehör und oder dem Gerät schaden kann 3 Gerät nicht im nassen oder feuch...

Страница 64: ...erätes vorhanden ist die stark genug ist einen Stromschlag herbeizuführen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Reparatur in der Begleitdokumentation hin KLASSE II MATERIAL GLEICHSTROM WECHSELSTROM NUTZUNG NUR IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten Hauptgerät USB Ladekabel Bedienungsanleitung ...

Страница 65: ...EIT EINSTELLEN SUCHLAUF SCHLAFMODUS USB LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE WECKER 2 BATTERIEFACHABDECKUNG SNOOZE DIMMER GESPEICHERTER SENDER Beschreibung der Bedienelemente DAB VERSION ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SENDERSUCHLAUF INFO SCHLAFMODUS DC IN BUCHSE LAUTSTÄRKE WECKER 1 STANDBY FUNKTION SENDERSUCHLAUF ENTER UHR GESPEICHERTER SENDER SCAN MODUS USB LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE WECKER 2 ...

Страница 66: ...önnen auslaufen und folglich Ihr Gerät beschädigen BenutzenSieBatteriendesgleichenTyps BenutzenSieniemalsunterschiedlicheBatterietypenzusammen Batterien nicht ins Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und dergleichen aussetzen Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt spülen Sie den Bereich sofort und gründlich mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Ar...

Страница 67: ...e Taste ENTER CLOCK PRESET 4 Die Zahlenstellen für die Stundenangabe blinken Mit den Tasten SCAN bzw SCAN stellen Sie die Stunden ein 5 Drücken Sie die ENTER CLOCK PRESET Taste um die Stunde zu bestätigen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Minuten das Datum einzustellen Weckzeit einstellen UKW Version Das System muss sich im Standby Modus befinden damit der Wecker eingestellt werden kan...

Страница 68: ...iederholen Sie die obigen Schritte mit der Taste VOLUME ALARM 2 Wecker deaktivieren Drücken Sie kurz auf VOLUME ALARM 1 oder VOLUME ALARM 2 um die Option Alarm off Wecker aus zu wählen Snooze Drücken Sie die Taste SNOOOZE DIMMER um den Weckton für einige Minuten zu unterbrechen UKW Version Drücken Sie die Taste MENU SNOOOZE DIMMER um den Weckton für einige Minuten zu unterbrechen DAB Version Nach ...

Страница 69: ...hen 5 Drücken Sie die Taste PRE um die gewünschten Radiosender zu bestätigen und zu hören Sender automatisch speichern DAB Version Halten Sie die Taste SCAN MODE etwa 3 Sekunden gedrückt Das System sucht das gesamte Frequenzband nach Radiosendern ab Jeder gefundene Sender wird von der niedrigsten bis zur höchsten Frequenz gespeichert Manuelle Belegung von Speicherplätzen UKW Version 1 Suchen Sie w...

Страница 70: ... auswählen und mit der Taste ENTER CLOCK PRESET bestätigen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wählen Sie eine der Optionen mithilfe von SCAN oder SCAN aus Drücken Sie ENTER CLOCK PRESET um zu bestätigen SW Version Es wird die aktuelle SW Version des Gerätes angezeigt DAB Radio hören nur bei DAB Version Drücken Sie die STANDBY FUNCTION Taste bis DAB im Display angezeigt wird Das Radio führt automa...

Страница 71: ...r Taste SCAN oder SCAN können Sie das gewünschte Untermenü auswählen und mit der Taste ENTER CLOCK PRESET bestätigen Set Time Date Uhrzeit Datum einstellen manuelle Zeit und Datumseinstellung Auto update Automatische Aktualisierung Auswahl zwischen FM Update UKW Aktualisierung DAB Update DAB Aktualisierung Any Update Jede Aktualisierung oder No Update Keine Aktualisierung Set 12 24 hour 12 oder 24...

Страница 72: ... und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive dass das Produkt CR80 FM DAB der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verf...

Страница 73: ...met USB oplader CR80 DAB FM klokradio met USB oplader CR80DAB HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL ...

Страница 74: ...op het toestel Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit toestel niet in de buurt van water 6 Maak het toestel alleen schoon met een droge doek 7 Zorg dat de ventilatieopeningen altijd v...

Страница 75: ...rijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur etc 19 Het label kunt u vinden aan de onderkant van het apparaat Onderhoud van het toestel 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het toestel niet wordt gebruikt en vóór reiniging 2 Speel geen muziek af op een zeer hoog volume dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het toestel veroorzaken 3 Gebruik dit toestel niet in een voch...

Страница 76: ...n zijn om een risico van elektrische schokken voor personen te vormen Het uitroepteken in een driehoek duidt op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat BESCHERMINGSKLASSE II GELIJKSTROOM WISSELSTROOM UITSLUITEND BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking Toestel USB...

Страница 77: ...VOLUME ALARM 1 STANDBY MODE SCAN TIME SET SCAN SLEEP USB OPLAADPOORT VOLUME ALARM 2 VAK VOOR BACK UPBATTERIJ SNOOZE DIMMER Beschrijving DAB VERSIE ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN INFO SLEEP DC IN AANSLUITING VOLUME ALARM 1 STAND BY FUNCTION SCAN ENTER CLOCK PRESET SCAN MODE USB OPLAADPOORT VOLUME ALARM 2 ...

Страница 78: ...e periode niet zult gebruiken want dit kan lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel tot gevolg hebben Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegelijkertijd Gooi geen batterijen in vuur of stel ze niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron Als de vloeistof die in de batterijen zit in aanraking komen met de ogen of huid w...

Страница 79: ...RESET om het tijdformaat te bevestigen 4 De uurcijfers beginnen te knipperen Druk op de knoppen SCAN en SCAN om het uur in te stellen 5 Druk op de knop ENTER CLOCK PRESET om de uren te bevestigen 6 Herhaal stap 4 en 5 om de minuten datum in te stellen Instellen van de alarmtijd FM versie Het systeem moet in de stand by modus staan om het alarm in te stellen 1 Houd de knop VOL ALARM 1 ongeveer 2 se...

Страница 80: ...elk van de bovenstaande stappen met de knop VOLUME ALARM 2 Deactiveer het alarm Druk op de knop VOLUME ALARM 1 of VOLUME ALARM 2 om het alarm uit te schakelen Snooze Druk op de knop SNOOZE DIMMER om het alarm voor een paar minuten uit te schakelen FM versie Druk op de knop MENU SNOOZE DIMMER om het alarm voor een paar minuten uit te schakelen DAB versie Het alarm zal na ca 9 minuten opnieuw starte...

Страница 81: ...nders worden vooraf ingesteld van de laagste naar de hoogste frequentie Handmatig geheugeninstelling FM versie 1 Zoek een zender zoals beschreven in Automatisch zoeken naar FM zenders of Handmatig zoeken naar FM zenders 2 Druk op de knop TIME SET SCAN om de handmatige instelling van de voorkeurzender te openen 3 Op het display zal P01 knipperen 4 Druk op knop SCAN of SCAN om de voorkeurzender te k...

Страница 82: ... volgende keer wordt ingeschakeld Wanneer de scan is voltooid worden de radiozenders in alfabetische volgorde opgeslagen Het eerste beschikbare station wordt afgespeeld OPMERKING Als er op enig moment geen DAB ontvangst is verandert u de positie van het apparaat of past u de antenne aan Houd de knop SCAN MODE ongeveer 3 seconden ingedrukt om het zoekproces te starten U kunt de volgende of de vorig...

Страница 83: ...date Keuze van FM update DAB update elke of geen update Set 12 24 hour Keuze uit 12 of 24 uurformaat Set date format Keuze uit DD MM YYYY of MM DD YYYY Taal U kunt met de knoppen SCAN of SCAN de gewenste taal selecteren en met de knop ENTER CLOCK PRESET bevestigen Fabrieksreset Selecteer de opties met de knop SCAN of SCAN Druk op de knop ENTER CLOCK PRESET om te bevestigen SW versie U kunt de huid...

Страница 84: ...artnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel VEREENVOUDIGDE EU CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik Bigben Interactive dat het type radioapparatuur CR80 FM DAB conform is met richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende i...

Страница 85: ...FM klockradio med USB laddning CR80 DAB FM klockradio med USB laddning CR80DAB ANVÄNDARMANUAL LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK SV ...

Страница 86: ...atterier Använd apparaten i måttligt klimat 1 Läs dessa instruktioner 2 Spara dessa instruktioner 3 Ta alla varningar på allvar 4 Följ alla instruktioner 5 Använd inte denna apparat i närheten av vatten 6 Rengör endast med en torr trasa 7 Blockera inte några ventilationsöppningar Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner 8 Placera inte i närheten av någon värmekälla som t ex element sp...

Страница 87: ...när den inte används och före rengöring 2 Spela inte överdrivet hög musik eftersom det kan skada din hörsel och eller utrustningen 3 Använd inte denna apparat i våta eller fuktiga förhållanden 4 Koppla alltid ur nätkontakten från eluttaget före rengöring Rengör apparaten med en mjuk fuktig luddfri trasa Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel Tänk på miljön Din produkt är designad och ti...

Страница 88: ... SV 3 KLASS 2 MATERIAL LIKSTRÖM VÄXELSTRÖM ENDAST FÖR INOMHUSBRUK Förpackningens innehåll Kontrollera och identifiera innehållet i ditt paket Huvudenhet USB laddningskabel Användarmanual ...

Страница 89: ... VOLUME ALARM 1 STANDBY MODE SCAN TIME SET SCAN SLEEP VOLUME ALARM 2 BATTERILUCKA SNOOZE DIMMER USB LADD NINGSKONTAKT Beskrivning av delar DAB VERSION ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN INFO SLEEP LIKSTRÖM SINGÅNG VOLUME ALARM 1 STANDBY FUNCTION SCAN ENTER CLOCK PRESET SCAN MODE USB LADD NINGSKONTAKT VOLUME ALARM 2 ...

Страница 90: ...ommer användas under en längre tid eftersom batterierna kan läcka och skada din apparat Använd batterier av samma typ Använd aldrig olika typer av batterier med varandra Kasta inte batteriet i en eld eller utsätt för solljus eller liknande Om vätskan i batterierna kommer i kontakt med dina ögon eller din hud skölj omedelbart och försiktigt området med rent vatten och kontakta läkare Observera följ...

Страница 91: ...d SCAN och SCAN knapparna för att ställa in timman 5 Tryck på ENTER CLOCK PRESET knappen för att bekräfta timinställningen 6 Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in minut datum Ställa in larmtid FM version Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in larmet 1 Tryck in och håll ner VOL ALARM 1 knappen i två sekunder för att aktivera larmets inställningsläge 2 Timmarna börjar blinka Använd SC...

Страница 92: ...et under några minuter FM version Tryck på MENU SNOOZE DIMMER knappen för att stänga av larmljudet under några minuter DAB version Larmet startar igen efter ca 9 minuter Dimmer OBS Den här funktionen kan används både i Standby läge och Påslaget läge 1 Tryck på SNOOZE DIMMER knappen för att välja dimmer FM version 2 Tryck på och håll ner MENU SNOOZE DIMMER knappen för att välja dimmer DAB version D...

Страница 93: ...3 P01 blinkar på din display 4 Tryck på SCAN eller SCAN knappen för att välja den förinställda stationen 5 Tryck på TIME SET SCAN knappen för att bekräfta valt förinställningsnummer 6 När stationerna är förinställda kan du trycka på PRE knappen tills du ser minnets sekvensnummer 7 Tryck på SCAN eller SCAN knapparna för att leta efter den önskade förinställda stationen 8 Tryck på PRE knappen för at...

Страница 94: ... använda SCAN och SCAN knapparna Bekräfta ditt val med ENTER CLOCK PRESET knappen DAB meny Tryck på och håll ner SNOOZE DIMMER knappen för att välja dimmer Tryck på SCAN eller SCAN knapparna för att välja följande DAB menyer och bekräfta med ENTER CLOCK PRESET knappen Full sökning Radion utför automatiskt en full sökning av DAB stationer Manuell sökning Välj en frekvens med SCAN eller SCAN knappen...

Страница 95: ...och bekräfta med ENTER CLOCK PRESET knappen Fabriksåterställning Välj ett alternativ med SCAN eller SCAN knappen Tryck på ENTER CLOCK PRESET knappen för att bekräfta Programvaruversion SW version Du kan se nuvarande programvaruversion för enheten Informationsdisplay endast DAB version Tryck på INFO SLEEP knappen för att visa DAB information Ladda din telefon Du kan ladda din telefon genom USB ladd...

Страница 96: ...NICOLOR SA och dess dotterbolag och används under licens av Bigben Interactive Du kan hitta informationen på plaketten på baksidan av enheten FÖRENKLAD EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar BIGBEN INTERACTIVE att denna typ av radioutrustning CR80 FM DAB överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http...

Страница 97: ...M clockradio med USB oplader CR80 DAB FM clockradio med USB oplader CR80DAB BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR DU BETJENER ENHEDEN OG GEM DEN TIL EVT SENERE BRUG DA ...

Страница 98: ...ima 1 Læs anvisningerne 2 Gem anvisningerne 3 Overhold alle advarsler 4 Følg alle anvisninger 5 Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand 6 Rengør kun med en tør klud 7 Ventilationsåbningerne må ikke blokeres Følg fabrikantens anvisninger for installationen 8 Installér ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f eks radiatorer indblæsningsriste ovne eller andre apparater inkl forstærkere der ...

Страница 99: ...gnende 19 Mærkeetiketten er placeret på undersiden af apparatet Pleje af dit produkt 1 Træk altid apparatets stik ud når det ikke er i brug og før rengøring 2 Spil ikke musik ved meget høje lydniveauer da det kan give høreskader og eller skader på udstyret 3 Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold 4 Træk altid stikket ud af stikdåsen på væggen før rengøring Tør apparatet af med en blød...

Страница 100: ...n person elektrisk stød Udråbstegnet inde i en trekant indikerer henvisninger til vigtige betjenings og vedligeholdelsesanvisninger service i dokumenterne der følger med enheden MATERIALE KLASSE II JÆVNSTRØM VEKSELSTRØM KUN TIL INDENDØRS BRUG Emballagens indhold Kontrollér og identificér indholdet af din forsendelse Hovedenhed USB opladningskabel Brugsanvisning ...

Страница 101: ...BY TILSTAND SCAN INDSTILLING TID SCAN SLUMRE USB PORT TIL OPLADNING LYDSTYRKE ALARM 2 DÆKSEL TIL BACKUP BATTERI SNUE DÆMPER Beskrivelse af del DAB VERSION ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN INFO SLUMRE JACKSTIK JÆVNSTRØM LYDSTYRKE ALARM 1 STANDBY FUNKTION SCAN ENTER UR FORINDSTILLING SCAN TILSTAND USB PORT TIL OPLADNING LYDSTYRKE ALARM 2 ...

Страница 102: ...e hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid da dette kan få batterierne til at lække og efterfølgende ødelægge dit apparat Brug batterier af samme type Brug aldrig forskellige typer batterier sammen Batterier må ikke smides på åben ild eller udsættes for direkte sollys eller lignende Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud skal man straks vaske området omhyggeligt med re...

Страница 103: ...tet 4 Tallene for timer begynder at blinke Tryk på knapperne SCAN og SCAN for at indstille timerne 5 Tryk på knappen ENTER UR FORINDSTILLING for at bekræfte timen 6 Gentag trin 4 og 5 for at indstille minuttet datoen Indstilling af alarmtidspunktet FM version Systemet skal være i standbytilstand for at alarmen kan indstilles 1 Tryk på og hold knappen LYDSTYRKE ALARM 1 i 2 sekunder for at gå til in...

Страница 104: ...l du gentage alle trinnene ovenfor med knappen LYDSTYRKE ALARM 2 Deaktivering af alarmen Tryk på knappen LYDSTYRKE ALARM 1 eller LYDSTYRKE ALARM 2 knappen for at slå alarmen fra Snue Tryk på knappen SNUE DÆMPER for at afbryde alarmsignalet i nogle minutter FM version Tryk på knappen MENU SNUE DÆMPER for at afbryde alarmsignalet i nogle minutter DAB version Alarmen starter igen efter ca 9 minutter ...

Страница 105: ...n 1 Søg efter en station som beskrevet i Automatisk scanning efter FM stationer eller Manuel scanning efter FM stationer 2 Tryk på knappen INDSTILLING TID SCAN for at gå ind i manuel indstilling af forindstillet station 3 Displayet vil blinke med P01 4 Tryk på knapperne SCAN eller SCAN for at vælge den forindstillede radiostation 5 Tryk på knappen INDSTILLING TID SCAN for at bekræfte valgt forinds...

Страница 106: ...tionerne i alfabetisk rækkefølge Den første tilgængelige station bliver afspillet BEMÆRK Hvis der slet ikke modtages DAB må du flytte enheden lidt eller justere antennen Tryk på og hold knappen SCAN FUNKTION nede i ca 3 sekunder for at starte en ny søgning Du kan vælge den næste eller foregående station med knapperne SCAN og SCAN Bekræft dit valg med knappen ENTER UR FORINDSTILLING DAB menu Tryk p...

Страница 107: ...o Auto update Valg af FM opdatering DAB opdatering Anden eller Ingen opdatering Set 12 24 hour Valg af 12 eller 24 timers format Set date format Vælg mellem DD MM ÅÅÅÅ eller MM DD ÅÅÅÅ Sprog Du kan bruge knappen SCAN eller SCAN til at vælge sprog og bekræfte med knappen ENTER UR FORINDSTILLING Nulstilling til fabriksstandarder Vælgetpunktmedknappen SCAN eller SCAN Trykpåknappen ENTER UR FORINDSTIL...

Страница 108: ...SON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dets datterselskaber og givet på licens til Bigben Interactive Du kan find disse oplysninger på pladen på bagsiden af enheden OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede Bigben Interactive erklærer at radioudstyret af typen CR80 FM DAB er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst kan findes på https www bigbeninteractive com support ...

Страница 109: ...FM klokkeradio med USB lading CR80 DAB FM klokkeradio med USB lading CR80DAB BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BETJENER APPARATET OG OPPBEVAR DEN FOR SENERE BRUK NO ...

Страница 110: ...paratet i moderat klima 1 Les disse instruksene 2 Behold disse instruksene 3 Ta hensyn til alle advarsler 4 Følg alle instruksene 5 Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann 6 Rengjøres kun med en tørr klut 7 Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger Installer i henhold til produsentens instruksjoner 8 Ikke installer i nærheten av varmekilder som radiatorer varmeelementer ovner eller andre apparat...

Страница 111: ...t ikke er i bruk og før rengjøring 2 Ikke spill musikk på for høyt volum ettersom det kan medføre hørselskader eller skader på utstyret 3 Ikke bruk enheten under våte eller fuktige forhold 4 Kople alltid enheten fra strømnettet før rengjøring Rengjør apparatet med en myk fuktig og lofri klut Ikke bruk slipemidler eller sterke rengjøringsprodukter Ta vare på miljøet Dette produktet er konstruert og...

Страница 112: ... NO 3 KLASSE II MATERIALER LIKESTRØM VEKSELSTRØM KUN TIL INNENDØRS BRUK Dette er i boksen Sjekk og identifiser innholdet i pakken Hovedapparat USB kabel for oppladning Bruksanvisning ...

Страница 113: ...US SKANN TIDSINNSTILLING SKANN SLEEP USB LADEKONTAKT VOLUME ALARM 2 BATTERIDEKSEL SLUMRE DIMMER DC INNGANGSKONTAKT Beskrivelse av deler DAB VERSJON ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SKANN INFO SOVE DC INNGANGS KONTAKT VOLUM ALARM 1 STANDBY FUNKSJON SKANN ANGI KLOKKE FORHÅNDS INNSTILLING SKANN MODUS USB LADEKONTAKT VOLUME ALARM 2 ...

Страница 114: ...l brukes over et lengre tidsrom da det kan oppstå lekkasje i batteriene som kan føre til skader på apparatet Bruk batterier av samme type Ulike typer batterier må ikke brukes sammen Ikke kast batteriet på bålet eller utsett det for sterkt sollys eller liknende Hvis væsken i batteriene kommer i kontakt med øyne eller hud må du umiddelbart vaske det berørte området grundig med rent vann og kontakte ...

Страница 115: ...NN og SKANN knappene for å stille inn riktig time 5 Trykk på ENTER CLOCK PRESET knappen for å bekrefte timen 6 Gjenta trinn 4 og 5 for å stille inn minutt dato Stille inn alarmen FM versjon Systemet må være i standby modus for å kunne stille inn alarmen 1 Trykk og hold VOL ALARM 1 knappen i 2 sekunder for å gå til alarminnstillingsmodus 2 Timesifrene begynner å blinke Bruk SKANN og SKANN knappene ...

Страница 116: ...n for å utsette alarmlyden i noen minutter DAB versjon Alarmen vil starte igjen etter ca 9 minutter Dimmer MERK Denne funksjonen kan brukes i både standby modus og påslått modus 1 Trykk på SNOOZE DIMMER knappen for å velge dimmer FM versjon 2 Trykk inn og hold MENU SNOOZE DIMMER knappen for å slå monitoren PÅ DAB versjon Dimmeren har 3 trinn 100 lysstyrke 30 lysstyrke 0 lysstyrke Sleep FM versjon ...

Страница 117: ...innstilt stasjonsnummer 6 Nårstasjonenevarforhåndsinnstilt trykkerdupå PRE knappentilduserminnesekvensnummer 7 Trykk på SKANN og SKANN knappene for å søke etter ønsket forhåndsinnstilte stasjon 8 Trykk på PRE knappen for å bekrefte og lytte til dine ønskede radiostasjoner Manuelt forhåndsinnstilt minne DAB versjon 1 Bruk automatisk skanning eller manuell skanning til du har funnet radiostasjonen d...

Страница 118: ...på SCAN eller SCAN knappene for å velge følgende DAB menyer og bekreft med ENTER CLOCK PRESET knappen Full skanning Radioen vil automatisk utføre en full skanning av DAB stasjoner Innstill manuelt Velg en frekvens med SKANN eller SKANN knappen Trykk på ENTER CLOCK PRESET knappen for å bekrefte DRC Dynamic Range Control DRC dynamisk områdekontroll gjør nødvendige tilpasninger for å justere lydstyrk...

Страница 119: ...nnstilling Velg et alternativ med SKANN eller SKANN knappen Trykk på ENTER CLOCK PRESET knappen for å bekrefte SW versjon programvareversjon Du kan se gjeldende SW versjon på enheten Informasjonsvisning kun DAB versjon Trykk på INFO SLEEP knappen for å vise DAB informasjonen Lade telefonen Du kan lade telefonen via USB laderporten 1 Koble en ekstern enhet via en USB kabel kabel ikke inkludert til ...

Страница 120: ... varemerke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dennes datterselskaper og brukes av Bigben Interactive på lisens Du finner informasjonen på skiltet som er plassert på baksiden av enheten SAMSVARSERKLÆRING Undertegnede BigBen Interactive erklærer at radioutstyret til CR80 FM DAB er i samsvar med direktivet for 2014 53 EU Den fullstendige teksten er tilgjengelig under https www bigbeninteractive com supp...

Страница 121: ...udíkem s nabíjením USB portem CR80 DAB FM rádio s budíkem s nabíjením USB portem CR80DAB NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE SI HO PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ CZ ...

Страница 122: ... žádné zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Baterie je třeba likvidovat tak abyste nebo nepoškodili životní prostředí Použití přístroje v mírném podnebí 1 Přečtěte si tyto pokyny 2 Tyto pokyny si uschovejte 3 Dodržujte všechna varování 4 Postupujte podle všech pokynů 5 Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody 6 Čistěte pouze suchým hadříkem 7 Nezakrývejte větrací otvory Instalujte ...

Страница 123: ...nebo vložené baterie nesmějí být vystaveny nadměrnému teplu například slunečnímu záření ohni a podobně 19 Výrobní štítek je umístěn na spodní straně přístroje Péče o výrobek 1 Spotřebič vždy odpojte od sítě pokud jej nepoužíváte a také vždy před čištěním 2 Nepřehrávejte hudbu příliš hlasitě protože by to mohlo poškodit sluch nebo výrobek 3 Nepoužívejte tento přístroj v mokrém nebo vlhkém prostředí...

Страница 124: ...lo úraz elektrickým proudem Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku označuje přítomnost důležitých pokynů k provozu a údržbě servisní operace v literatuře dodávané s výrobkem MATERIÁL TŘÍDY II STEJNOSMĚRNÝ PROUD STŘÍDAVÝ PROUD POUZE PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ Co je v krabici Zkontrolujte a identifikujte obsah svého balíčku Hlavní jednotka Nabíjecí kabel USB Návod k použití ...

Страница 125: ...Í PORT USB HLASITOST BUZENÍ 2 DVEŘE DO PROSTORU ZÁLOŽNÍ BATERIE ODLOŽENÍ STMÍVÁNÍ VSTUPNÍ KONEKTOR STEJNOSMĚRNÝ PROUD Popis součásti verze DAB DIGITÁLNÍ ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE HLEDÁNÍ INFO SPÁNEK HLASITOST BUZENÍ 1 POHOTOVOSTNÍ REŽIM FUNKCE HLEDÁNÍ POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA NABÍJECÍ PORT USB HLASITOST BUZENÍ 2 HLEDÁNÍ REŽIM VSTUPNÍ KO NEKTOR STEJ NOSMĚRNÝ ...

Страница 126: ...úniku kapaliny z baterií a následnému poškození přístroje Používejte baterie stejného typu Nikdy nepoužívejte společně různé typy baterií Nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte slunečnímu záření a podobným zdrojům Pokud se kapalina obsažená v bateriích dostane do očí nebo do styku s kůží ihned je ji důkladně omyjte čistou vodou a vyhledejte lékaře Mějte na paměti následující informace Použ...

Страница 127: ...OLBA po dobu zhruba 2 sekund 2 Pomocí tlačítek SCAN HLEDAT a SCAN HLEDAT nastavte formát času na 12 nebo 24 hodin 3 Stisknutím tlačítka ENTER CLOCK PRESET POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA potvrďte formát času 4 Číslice hodin začnou blikat Pomocí tlačítek SCAN HLEDAT a SCAN HLEDAT nastavte hodiny podle potřeby 5 Stisknutím tlačítka ENTER CLOCK PRESET POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA potvrďte hodinu 6 Opakujte kr...

Страница 128: ...lačítek SCAN HLEDAT nebo SCAN můžete vybrat jedno z nastavení budíku Denně Všední dny Víkendy Jednorázově 10 Stisknutím tlačítka VOLUME ALARM 1 HLASITOST BUZENÍ 1 potvrďte 11 Stisknutím tlačítka SCAN nebo SCAN nastavíte hlasitost buzení Stisknutím tlačítka VOLUME ALARM 1 HLASITOST BUZENÍ 1 potvrďte Chcete li nastavit druhý čas buzení opakujte každý z výše uvedených kroků pomocí tlačítka VOLUME ALA...

Страница 129: ...rocesu automatického přednastavení 3 Jakmile byly všechny stanice přednastaveny stiskněte a držte stisknuté tlačítko PRE dokud se neobjeví pořadové číslo paměti 4 Stisknutím tlačítka SCAN HLEDAT nebo SCAN HLEDAT vyhledejte požadovanou předvolenou stanici 5 Stisknutím tlačítka PRE potvrďte a poslouchejte požadované rozhlasové stanice Automatická předvolba stanice verze DAB Stiskněte a přidržte tlač...

Страница 130: ...ace Volba aktualizace FM aktualizace DAB jakékoli nebo žádné aktualizace Nastavit 12 24 hodin Volba formátu času 12 nebo 24 hodin Nastavit formát data Volba formátu DD MM RRRR nebo MM DD RRRR Jazyk Pomocí tlačítka SCAN HLEDAT nebo SCAN vyberte jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER CLOCK PRESET POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA Resetování nastavení od výrobce Vyberte možnosti pomocí tlačítka SCAN HLEDAT nebo SC...

Страница 131: ... této funkce můžete tyto stanice vymazat ze seznamu stanic Zvolte YES ANO a potvrďte tlačítkem ENTER CLOCK PRESET POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA Systém Čas Pomocí tlačítka SCAN HLEDAT nebo SCAN HLEDAT vyberte požadované vedlejší menu a potvrďte tlačítkem ENTER CLOCK PRESET POTVRDIT HODINY PŘEDVOLBA Nastavit čas Datum ruční nastavení času a data Automatická aktualizace Volba aktualizace FM aktualizace D...

Страница 132: ...anná známka společnosti TECHNICOLOR SA nebo jejích dceřiných společností používaná na základě licence společnosti Bigben Interactive Informace naleznete na štítku na zadní straně přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Níže podepsaná společnost Bigben Interactive prohlašuje že radiový přístroj FM80 DAB CR80 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Celý text je k dispozici na adrese https www bigbeninteractive com...

Страница 133: ...s rádió USB töltéssel CR80 DAB FM órás rádió USB töltéssel CR80DAB HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÓT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL HU ...

Страница 134: ...anításakor vegye figyelembe környezeti tényezőket A készülék használata mérsékelt hőmérsékleten 1 Olvassa el ezt az útmutatót 2 Őrizze meg ezt az útmutatót 3 Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést 4 Kövesse az utasításokat 5 Ne használja a készüléket víz közelében 6 A tisztítást csak egy száraz ruhával végezze 7 Ne takarjon le egyetlen kimeneti nyílást sem A telepítést a gyártó utasításainak meg...

Страница 135: ...torok ne tegye ki erős hő hatásának pl napfény tűz vagy hasonló 19 A típustábla a készülék alján található Gondoskodjon a termékről 1 Amennyiben nem használja a készüléket és tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati aljzatból 2 Ne játsszon le zenét túl nagy hangerővel mivel az halláskárosodást vagy a berendezés károsodását okozhatja 3 Ne használja az egységet nedves vagy nyirkos körülmények közö...

Страница 136: ...árítani a személyekre leselkedő áramütés veszélyét A háromszögben lévő felkiáltójel fontos működési és karbantartási szerviz utasításokra hívja fel a figyelmet a készülékhez kapott útmutatóban II OSZTÁLYÚ ANYAG EGYENÁRAM VÁLTAKOZÓ ÁRAM KIZÁLÓLAGBELTÉRI HASZNÁLATRA A doboz tartalma Ellenőrizze és azonosítsa a csomag tartalmát Központi egység USB töltőkábel Használati utasítás ...

Страница 137: ...mód VOLUME ALARM 1 hangerő 1 ébresztés VOLUME ALARM 2 hangerő 2 ébresztés TIME SET SCAN idő beállítása keresés Az alkatrészek megnevezése DAB VERZIÓ ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SCAN INFO SLEEP infó alvó mód DC BEMENETI CSATLAKOZÓ STANDBY FUNCTION készenléti funkció SCAN ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás SCAN MODE keresés mód VOLUME ALARM 2 hangerő 2 ébresztés VOLUME ALA...

Страница 138: ...et hosszabb ideig nem használja mivel az az elemek szivárgását okozhatja majd megrongálhatja a készletet is Ugyanolyan típusú elemeket használjon Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket Ne dobja az elemet tűzbe és ne tegye ki napfénynek vagy ehhez hasonlónak Ha az elemekben lévő folyadék szembe vagy bőrre kerül akkor azonnal és óvatosan mossa le az érintett területet tiszta vízzel és f...

Страница 139: ...er óra előre beállítás gombot 2 Használja a SCAN és SCAN gombot az idő formátum 12 24 hr beállításához 3 Az idő formátum megerősítéséhez nyomja meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás gombot 4 Az óra számjegyek villogni kezdenek Használja a SCAN és SCAN gombot az óra megfelelő beállításához 5 Az óra megerősítéséhez nyomja meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás gombot 6 Ism...

Страница 140: ...égéken egyszer 10 A megerősítéshez nyomja meg a VOLUME ALARM 1 gombot 11 Nyomja meg a SCAN vagy SCAN gombot az ébresztés hangerejének beállításához A megerősítéshez nyomja meg a VOLUME ALARM 1 gombot Amásodik ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket a VOLUME ALARM 2 gombbal Az ébresztő inaktiválása Röviden nyomja meg a VOLUME ALARM 1 vagy VOLUME ALARM 2 gombot az ébresztés kika...

Страница 141: ...amat alatt 3 Amikor az összes állomás előre beállította nyomja meg a PRE gombot amíg meg nem jelenik a memória sorszáma 4 Nyomja meg a SCAN vagy SCAN gombot a kívánt előre beállított rádióállomás megkereséséhez 5 Nyomja meg a PRE gombot a megerősítéshez és hallgassa a kívánt rádióállomásokat Automatikus előre beállított állomás DAB verzió Nyomja meg és körülbelül 3 másodpercig tartsa lenyomva a SC...

Страница 142: ...12 24 óra beállítása 12 vagy 24 órás formátum kiválasztása Dátumformátum beállítása NN HH ÉÉÉÉ vagy HH NN ÉÉÉÉ kiválasztása Nyelv A SCAN vagy a SCAN gombbal válassza ki a kívánt nyelvet és erősítse meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás gombbal Gyári visszaállítás Válasszon ki egy opciót a SCAN vagy SCAN gombbal A megerősítéshez nyomja meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállít...

Страница 143: ...ióval törölni tudja ezeket az állomásokat a vételi listájáról Válassza ki a YES igen gombot és erősítse meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás gombbal Rendszer Idő A SCAN vagy a SCAN gombbal válassza ki a kívánt almenüt és erősítse meg az ENTER CLOCK PRESET Enter óra előre beállítás gombbal Idő dátum beállítása az idő és dátum kézi beállítása Automatikus frissítés FM frissítés DAB fri...

Страница 144: ...a TECHNICOLOR SA vagy vállalkozásainak bejegyzett a Bigben Interactive által licenceként használt kereskedelmi védjegye Az információ az egység hátoldalán lévő típustáblán található MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott Bigben Interactive kijelenti hogy a CR80 FM DAB rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek A teljes szöveg elérhető a következő webhelyen https www bigbeninteractive com suppo...

Страница 145: ... ładowania przez USB CR80 Radiobudzik DAB FM z funkcją ładowania przez USB CR80DAB INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PL ...

Страница 146: ...ie należy ustawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia takich jak np zapalone świece Prosimy zwrócić uwagę na przyjazną dla środowiska utylizację baterii Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym 1 Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję 2 Instrukcję tę należy zachować 3 Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń 4 Należy postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami 5 U...

Страница 147: ...stępna 17 Aby zapewnić prawidłową wentylację wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca 18 Baterie zestaw baterii lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne nagrzewanie np promieniami słonecznymi ogniem itp 19 Etykieta znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia Pielęgnacja produktu 1 Na czas gdy urządzenie nie będzie używane oraz przed czyszczeniem należy ...

Страница 148: ...warzać ryzyko porażenia prądem Wykrzyknik w trójkącie równobocznym oznacza ważne instrukcje dotyczące działania lub konserwacji serwisowania występujące w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu URZĄDZENIE KLASY II PRĄD STAŁY PRĄD PRZEMIENNY TYLKO DO UŻYTKU W POMIESZCZENIACH Zawartość opakowania Prosimy sprawdzić zawartość swojego opakowania Urządzenie Kabel do ładowania przez USB Instrukcja obsługi...

Страница 149: ...M 1 PRZYCISK SLEEP SEN PRZYCISK VOLUME ALARM 2 GŁOŚNOŚĆ ALARM 2 PRZYCISK STANDBY MODE GOTOWOŚĆ TRYB PORT ŁADOWANIA USB Opis części WERSJA DAB ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE PRZYCISK SCAN SKANUJ SCAN Przycisk SCAN MODE SKANUJ TRYB PORT ŁADOWANIA USB PRZYCISK INFO SLEEP INFORMACJE SEN PRZYCISK VOLUME ALARM 2 GŁOŚNOŚĆ ALARM 2 PRZYCISK VOLUME ALARM 1 GŁOŚNOŚĆ ALARM 1 Przycisk ENTER C L O...

Страница 150: ...ć z niego baterie ponieważ wyciek z baterii mógłby uszkodzić urządzenie Należy używać baterii tego samego typu Nigdy nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów Nie wolno wrzucać baterii do ognia ani narażać ich na działanie promieni słonecznych lub podobnych czynników Jeśli płyn zawarty w bateriach dostanie się do oczu lub na skórę należy natychmiast ostrożnie umyć czystą wodą zabrudzone...

Страница 151: ...dz 3 Nacisnąć przycisk ENTER CLOCK PRESET ENTER ZEGAR ZAPROGRAMOWANE STACJE aby zatwierdzić format czasu 4 Zaczną migać cyfry godziny Przyciskami SCAN SKANUJ i SCAN SKANUJ nastawić odpowiednio godziny 5 Nacisnąć przycisk ENTER CLOCK PRESET ENTER ZEGAR ZAPROGRAMOWANE STACJE aby zatwierdzić godzinę 6 Powtórzyć kroki 4 i 5 aby nastawić minuty datę Nastawianie godziny alarmu wersja FM Aby nastawić ala...

Страница 152: ...by zatwierdzić 11 Przyciskami SCAN SKANUJ i SCAN SKANUJ nastawić głośność alarmu Nacisnąć przycisk VOLUME ALARM 1 GŁOŚNOŚĆ ALARM 1 aby zatwierdzić Aby nastawić drugi alarm należy powtórzyć wszystkie powyższe kroki ale z użyciem przycisku VOLUME ALARM 2 GŁOŚNOŚĆ ALARM 2 Wyłączanie alarmu Aby wyłączyć alarm należy nacisnąć przycisk VOLUME ALARM 1 GŁOŚNOŚĆ ALARM 1 lub VOLUME ALARM 2 GŁOŚNOŚĆ ALARM 2 ...

Страница 153: ...automatycznego procesu programowania 3 Po zaprogramowaniu wszystkich stacji nacisnąć przycisk PRE PROGRAMOWANIE i przytrzymać go aż pojawi się numer porządkowy w pamięci 4 Przyciskami SCAN SKANUJ i SCAN SKANUJ wyszukać żądaną zaprogramowaną stację 5 Nacisnąć przycisk PRE PROGRAMOWANIE aby zatwierdzić i słuchać żądanych stacji radiowych Automatyczne programowanie stacji wersja DAB Nacisnąć i przez ...

Страница 154: ...pdate wybór opcji FM Update aktualizacja FM DAB Update aktualizacja DAB Any dowolna lub No Update brak aktualizacji Set 12 24 hour wybór formatu 12 lub 24 godz Set date format wybór formatu DD MM RRRR lub MM DD RRRR Język Użytkownik może użyć przycisku SCAN SKANUJ lub SCAN SKANUJ aby wybrać język i potwierdzić przyciskiem ENTER CLOCK PRESET ENTER ZEGAR ZAPROGRAMOWANE STACJE Reset do ustawień fabry...

Страница 155: ...ytkownik nie będzie w stanie odbierać niektórych stacji Funkcja ta umożliwia usunięcie tych stacji z listy odbioru Należy wybrać opcję YES TAK i zatwierdzić ją przyciskiem ENTER CLOCK ENTER ZEGAR System Godzina Użytkownik może użyć przycisku SCAN SKANUJ lub SCAN SKANUJ aby wybrać żądane podmenu i potwierdzić przyciskiem ENTER CLOCK PRESET ENTER ZEGAR ZAPROGRAMOWANE STACJE Set Time Date ręczne nast...

Страница 156: ... jest znakiem towarowym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest używany na licencji przez firmę Bigben Interactive Informacje podane są na tabliczce znajdującej się z tyłu urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niżej podpisany oświadcza w imieniu Bigben Interactive że urządzenie radiowe typu CR80 FM DAB jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst jest dostępny na stronie https www bigbeninteractive ...

Страница 157: ...FM radio sa satom i USB punjačem CR80 DAB FM radio sa satom i USB punjačem CR80DAB UPUTE ZA RAD PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ KORISNICI PRIRUČNIK PRIJE RUKOVANJA UREĐAJEM I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU HR ...

Страница 158: ... u umjerenim klimama 1 Pročitajte ove upute 2 Sačuvajte ove upute 3 Pridržavajte se svih upozorenja 4 Pridržavajte se svih uputa 5 Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode 6 Čistite samo suhom krpom 7 Nemojte zaklanjati ni jedan od otvora za ventilaciju Montirajte u skladu s uputama proizvođača 8 Nemojte montirati u blizini izvora topline kao što su radijatori grijaća tijela pećnice ili drugi uređ...

Страница 159: ...19 Natpisna pločica nalazi se na donjoj strani uređaja Briga o proizvodu 1 Odvojite uređaj od zidne utičnice dok nije u uporabi i prije čišćenja 2 Nemojte slušati glazbu na prejakoj glasnoći jer može doći do oštećenja sluha i opreme 3 Jedinicu nemojte koristiti u mokrim ili vlažnim uvjetima 4 Odvojite uređaj od izvora mrežnog napajanja prije čišćenja Uređaj čistite mekom vlažnom krpom koja ne osta...

Страница 160: ...ja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta ukazuje na postojanje važnih uputa za rad i održavanje servisiranje u dokumentaciji priloženoj uz jedinicu MATERIJAL RAZREDA II ISTOSMJERNA STRUJA IZMJENIČNA STRUJA SAMO ZA UPORABU U ZATVORENOM PROSTORU Sadržaj kutije Provjerite i identificirajte sadržaj pakiranja Glavna jedinica USB kabel za punjenje Upute za uporabu ...

Страница 161: ...RADA MIROVANJA USB PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE GLASNOĆA ALARM 2 VRATA PRETINCA ZA PRIČUVNU BATERIJU ODGODA ALARMA REGULACIJA INTENZITETA OSVJETLJENJA Opis dijelova DAB VERZIJA ENTER CLOCK PRESET FUNC INFO SLEEP SCAN MODE SKENIRANJE INFORMACIJE NAČIN RADA MIROVANJA DC ULAZNI PRIKLJUČAK GLASNOĆA ALARM 1 NAČIN RADA PRIPRAVNOSTI FUNKCIJA SKENIRANJE UNOS SAT PRET HODNO POSTAVLJANJE SKENIRANJE NAČIN RADA USB...

Страница 162: ...izbjegli oštećenje uređaja Baterije uvijek izvadite ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme jer to može rezultirati curenjem kiseline iz baterija a time i oštećenjem uređaja Upotrebljavajte baterije istog tipa Nikad ne kombinirajte različite tipove baterija Ne bacajte baterije u vatru i ne izlažite ih sunčevoj svjetlosti ili sličnom Ako tekućina iz baterija dođe u doticaj s očima ili kožom zahva...

Страница 163: ...ta DAB verzija Za podešavanje sata sustav mora biti u načinu rada pripravnosti 1 Pritisnite gumb za unos sat prethodno postavljanje ENTER CLOCK PRESET i držite ga pritisnutim oko 2 sekunde 2 Za podešavanje vremenskog formata 12 24hr upotrebljavajte gumbe za skeniranje SCAN i SCAN 3 Za potvrdu vremenskog formata pritisnite gumb za unos sat prethodno postavljanje ENTER CLOCK PRESET 4 Znamenke sati p...

Страница 164: ...i prije nego vam se omogući odabir kanala 9 Za odabir jedne od opcija podešavanja alarma možete upotrijebiti gumbe za skeniranje SCAN ili SCAN Svakodnevno danima u tjednu vikendima jedanput 10 Za potvrdu pritisnite gumb za glasnoću alarm VOLUME ALARM 1 11 Za podešavanje glasnoće alarma pritisnite gumbe za skeniranje SCAN ili SCAN Za potvrdu pritisnite gumb za glasnoću alarm VOLUME ALARM 1 Za podeš...

Страница 165: ...sekunde i uređaj će tražiti prethodnu ili sljedeću radio postaju Ručno skeniranje za FM postaje Nakratko pritisnite gumbe za skeniranje SCAN i SCAN dok ne pronađete radio postaju koju tražite Automatsko podešavanje prethodno podešene postaje FM verzija 1 Za pokretanje postupka automatskog podešavanja pritisnite gumb za podešavanje vremena skeniranje TIME SET SCAN na jedinici i držite ga pritisnuti...

Страница 166: ...vih postaja s prijemom U ovom slučaju funkcija traženja postaja zaustavlja se i kod postaja sa slabim prijemom Samo postaje s dobrim prijemom Traže se samo postaje s dobrim prijemom Sustav Vrijeme Za odabir željenog podizbornika možete upotrijebiti gumb za skeniranje SCAN ili SCAN i odabir potvrditi pritiskom na gumb za unos sat prethodno postavljanje ENTER CLOCK PRESET Podešavanje vremena datuma ...

Страница 167: ...tski s TA funkcijom Odaberite opcije pritiskom na gumb za skeniranje SCAN ili SCAN Za potvrdu pritisnite gumb za unos sat prethodno postavljanje ENTER CLOCK PRESET Funkcija Prune Može se dogoditi da više ne možete imati prijem nekih postaja nakon skeniranja postaja ili promjene lokacije Pomoću ove funkcije možete izbrisati te postaje s popisa prijema Odaberite opciju YES i potvrdite pritiskom na g...

Страница 168: ...odružnica kojeg pod licencijom upotrebljava proizvođač Bigben Interactive Podaci se mogu naći na pločici koja se nalazi na stražnjem dijelu uređaja IZJAVA O SUKLADNOSTI Dolje potpisani proizvođač Bigben Interactive ovim izjavljuje da je radio oprema tipa CR80 FM DAB u skladu s Europskom Direktivom 2014 53 EU Cjelovit tekst nalazi se na https www bigben interactive co uk support Proizvođač BIGBEN I...

Результаты поиска

Содержание 1211903

Отзывы:

Похожие инструкции для 1211903

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 1211903, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1211903

Отзывы:

Похожие инструкции для 1211903

Бренды по названию

Популярные бренды