manualshive.com logo in svg

THOMSON 00131957, Руководство по эксплуатации, Страница: 40 / 44

Поделиться
Скачать
THOMSON 00131957 Скачать руководство пользователя страница 40

40

g

Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this 00131957 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. See www.hama.com for

declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines.

f

Par la présente Hama GmbH & Co. KG déclare que l‘appareil 00131957 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La

déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com.

d

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 00131957 in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie

unter www.hama.com

e

Por medio dela presente Hama GmbH & Co. KG declara que el 00131957 cumple con los

requisites esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE. Le declaración de conformidad según la Directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en

www.hama.com, buscando el código mencionado en el recuadro superior “find”, y luego dentro

de la carpeta “downloads”. O bien en la www.hama.es , buscando el mismo código en el aparato

de búsqueda rápida.

i

Con la presente Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo 00131957 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione

di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com

p

Hama GmbH & Co. KG declara que este 00131957 está conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade segundo a directiva

R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com

u

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что изделие 00131957

соответствует основным требованиям, а также положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о

соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com

o

Hierbij verklaart Hama GmbH & Co. KG dat het toestel 00131957 in overeenstemming

is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De

conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com

q

Niniejszym Hama GmbH & Co. KG oświadcza, że 00131957 jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja

zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com

h

Alulírott, Hama GmbH & Co. KG nyilatkozom, hogy a 00131957 megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A megfelelőségi követelmények

megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

Содержание 00131957

Страница 1: ...Wireless headphones Casque sans fil Funkkopfh rer Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Kullanma k lavuzu Bruksanvisn...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 Figure 1 Illustration 1 Bild 1 Figure 3 Illustration 3 Bild 3 Figure 5 Illustration 5 Bild 5 Figure 2 Illustration 2 Bild 2 Figure 4 Illustration 4 Bild 4 Figure 6 Illustration 6 Bild 6...

Страница 5: ...5 Figure 7 Illustration 7 Bild 7 Figure 9 Illustration 9 Bild 9 Figure 8 Illustration 8 Bild 8 Figure 10 Illustration 10 Bild 10...

Страница 6: ...or on the station is illuminated Allow the headphones to charge for 24 hours Subsequent charging cycles then last approx 10 hours Figure 6 Connect the audio input to the headphone jack of an audio dev...

Страница 7: ...el separation 25 dB S N ratio 54 dB Range 100 m outdoors 20 m 30 m indoors Connections 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Lasts eight hours at medium volume Contents Power supply unit 6 3 mm jack adapater...

Страница 8: ...se charger pendant 24 heures Les cycles de charge suivants seront d environ 10 heures Illustration 6 Raccordez l entr e audio la sortie casque d un appareil audio amplificateur etc l aide du cordon j...

Страница 9: ...b timent Connexions jack 3 5 mm m le st r o jack 6 3 mm m le st r o 2 RCA Autonomie puissance moyenne 8 h Contenu bloc secteur adaptateur jack 6 3 mm m le st r o 2 piles batteries LR03 AAA mode d emp...

Страница 10: ...e folgenden Aufladevorg nge dauern dann circa 10 Stunden Bild 6 Verbinden Sie den Audio Eingang ber das Cinch Klinkenkabel mit der Ausgangs buchse f r Kopfh rer eines Audio Ger tes z B Verst rker Verw...

Страница 11: ...lrauschabstand 54 dB Reichweite 100 m im Freien 20 30 m in Geb uden Anschlussm glichkeiten 3 5 mm Klinke 6 3 mm Klinke 2x Cinch Laufzeit bei mittlerer Lautst rke 8 h Inhalt Netzteil 6 3 mm Klinkendada...

Страница 12: ...e carguen durante 24 horas Los procesos de carga siguientes durar n aprox 10 horas Figura 6 Conecte la entrada de audio mediante el cable de RCA jack est reo a la hembrilla de salida para auriculares...

Страница 13: ...4 dB Alcance 100 m al aire libre 20 30 m en edificios Conexiones Jack 3 5 mm jack 6 3 mm 2 RCA Tiempo de funcionamiento con volumen medio 8 h Contenido Fuente de alimentaci n Adaptador jack 6 3 mm ste...

Страница 14: ...carica sia accesa Fare caricare la cuffia per 24 ore I processi di carica successivi durano circa 10 ore Figura 6 Collegare l ingresso audio mediante il cavo jack RCA con il connettore di uscita per...

Страница 15: ...aperto 20 30 m negli edifici attacchi jack da 3 5 mm jack da 6 3 mm 2 RCA Durata a volume medio 8 h Contenuto alimentatore adattatore jack da 6 3 mm 2 batterie AAA batterie ricaricabili Istruzioni pe...

Страница 16: ...s Os processos de carga seguintes demoram aproximadamente 10 horas Figura 6 Ligue a entrada udio tomada de sa da para auscultadores de um aparelho de udio por ex amplificador atrav s do cabo cinch jac...

Страница 17: ...do 54 dB Alcance 100 m ao ar livre 20 30 m em edif cios Liga es jack de 3 5 mm jack de 6 3 mm 2 x RCA Tempo de funcionamento com volume m dio 8 h Conte do Fonte de alimenta o Adaptador jack de 6 3 mm...

Страница 18: ...18 1 R AAA 2 3 DC IN AC DC 230 50 4 5 24 10 6 6 35 3 5 7 8 9 10...

Страница 19: ...19 2 8 230 50 3 863 53 1 864 03 2 864 53 3 25 11 2 25 54 100 20 30 3 5 6 3 2 8 6 3 2x AAA 2 3 5...

Страница 20: ...koptelefoon 24 uur op De erop volgende laadprocedures duren dan circa 10 uur Afbeelding 6 Sluit de audio ingang via de cinch stereokabel aan op de uitgangspoort voor koptelefoons van het audiotoestel...

Страница 21: ...ereik 100 m buiten 20 30 m binnen Aansluitingen stereo 3 5 mm stereo 6 3 mm 2x cinch Looptijd bij gemiddeld volume 8 h Inhoud van de verpakking Voedingsadapter Stereo adapter 6 3 mm 2x AAA batterijen...

Страница 22: ...pne oko o 10 godz Zdj cie 6 Kabel Cinch pod czy do wej cia audio stacji dokuj cej oraz do wyj cia audio r d a sygna u np wzmacniacz Mo na u y ewentualnie adaptera Jack 6 3 3 5 mm W czy urz dzenia i u...

Страница 23: ...zumu 54 dB Zasi g 100 m na zewn trz 20 30 m w budynkach Przy cza wtyk jack 3 5 mm wtyk jack 6 3 mm 2 x cinch Czas pracy przy rednim poziomie g o no ci 8 godz Zawarto zasilacz sieciowy adapter jack 6 3...

Страница 24: ...mmal hagyja a fejhallgat t 24 r n t t lt dni Az ezt k vet ut nt lt sek id tartama kb 10 ra 6 k p Egy RCA Jack csatlakoz s k bellel k sse ssze a m sorforr s kimenet t a k zvet t egys g audi bemenet vel...

Страница 25: ...20 30 m p letben Csatlakoz k 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA M k d si id tlagos hanger n l 8 ra Tartalom h l zati t pegys g 6 3 mm jack adapter 2x AAA elem akku kezel si tmutat 2 RCA 3 5 mm jack dugasz...

Страница 26: ...26 1 R 2 AAA 2 3 AC DC DC IN 230 V 50 Hz 4 Power 5 24 10 6 RCA 6 35 3 5 mm 7 Power 8 9 10...

Страница 27: ...27 TV 2 8 V DC 230 V 50 Hz AC UHF 3 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 864 53 MHz 3 25 Hz 11 kHz 2 25 dB 54 dB 100 m 20 30 m 3 5 mm 6 3 mm 2x RCA 8 6 3 mm 2x AAA 2 RCA 3 5 mm...

Страница 28: ...ch tka nechte nab jet po dobu 24 hodin Dal cykly nab jen trvaj p ibli n 10 hodin Obr 6 Propojte audio vstup z kladny s v stupem zdroje zvuku nap zesilova e pomoc kabelu jack Pokud je pot eba pou ijte...

Страница 29: ...50 Hz AC Vys lac frekvence p smo UHF 3 kan ly 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 et 864 53 MHz 3 Kmito tov rozsah 25 Hz 11 kHz Zkreslen 2 Odstup mezi kan ly 25 dB Odstup sign l um 54 dB Dosah 100 m ve vn j m...

Страница 30: ...z e svieti zelen kontrolka nab jania na podstavci Necha jte sl chadl 24 hod n nab ja Nasleduj ce nab jacie postupy potom bud trva pribli ne 10 hod n Obr 6 Prepojte audiovstup pomocou k bla s koncovkam...

Страница 31: ...orov Technick daje Nap janie 8 V stejnosmern pr d DC cez sie ov z suvku 230 V 50 Hz AC Vysielac kmito et UHF 3 kan ly 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 a 864 53 MHz 3 Frekven n rozsah 25 Hz 11 kHz inite harmo...

Страница 32: ...ab ja 24 hod n al ie cykly nab jania trvaj pribli ne 10 hod n Resim 6 Prepojte audio vstup z kladne s v stupom zdroja zvuku napr zosil ova pomocou k blu jack Ak je potrebn pou ite adapt r jack 6 35 3...

Страница 33: ...B Sinyal g r lt oran 54 dB Menzil 100 m d mekanlarda 20 30 m bina i inde Ba lant lar 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Doba chodu pri strednej hlasitosti 8 h indekiler ebeke adapt r 6 3 mm ses adapt r 2x...

Страница 34: ...jande uppladdningarna tar d cirka 10 timmar Bild 6 Anslut ljuding ngen till utg ngsporten f r h rlurar p en ljudk lla t ex f rst rkare ver RCA telehanekabeln Anv nd eventuellt adaptern 6 35 3 5 mm Sta...

Страница 35: ...lavst nd 25 dB Signalbrusavst nd 54 dB R ckvidd 100 m utomhus 20 30 m i byggnader Anslutningar 3 5 mm telehane 6 3 mm telehane 2x RCA Driftstid vid medelvolym 8 h Inneh ll Adapter 6 3 mm telehaneadapt...

Страница 36: ...ivalo palaa Anna kuulokkeiden latautua noin 24 tuntia Seuraavat latauskerrat kest v t sen j lkeen noin 10 tuntia Kuva 6 Liit audiotulo stereojohdon avulla nentoistolaitteen esim vahvistimen kuulokkeid...

Страница 37: ...messa maastossa 20 30 m rakennuksissa Liit nn t 3 5 mm stereoliitin 6 3 mm stereoliitin 2x RCA K ytt aika nen ollessa keskivoimakkuudella 8 h Sis lt verkkolaite 6 3 mm n jakkisovitin 2x AAA paristot a...

Страница 38: ...sta ia de nc rcare L sa i casca 24 de ore s se ncarce Urm toarele procese de nc rcare dureaz apoi aproximativ 10 ore Imaginea 6 Conecta i intrarea audio prin cablul cu RCA jack la buc a de ie ire pent...

Страница 39: ...Raza de ac iune 100 m n aer liber 20 30 m n cl diri Conexiuni 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Timp de func ionare la volum sonor mediu 8 h Con inut Alimentator re ea 6 3 mm adaptor jack 2x baterii AAA...

Страница 40: ...la www hama es buscando el mismo c digo en el aparato de b squeda r pida i Con la presente Hama GmbH Co KG dichiara che questo 00131957 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni per...

Страница 41: ...g re uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z s H rmed intygar Hama GmbH Co KG att denna 00131957 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...00131957 10 15 V3 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы:

Нет отзывов