THOMSON 00131957 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 44

THOMSON 00131957 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Правильная работа может быть достигнута только при достаточной

силе источника сигнала (на входе наушников). Установите регулятор,

например, на половину громкости. На некоторых устройствах

(телевизионные приемники и др.) регулировка громкости наушников

осуществляется через экранное меню. При недостаточной громкости

панель отключается приблизительно через 2 минуты. Данная функция

автоматического отключения встроена в соответствии с нормативами по

воздействию внешнего электромагнитного излучения на оборудование: она

служит целью снизить чрезмерную загруженность рабочих частот.

Технические характеристики

Питание: 8 В пост.

тока от электросети 230 В

–

50 Гц

Рабочая частота: УВЧ

–

3 канала:

863,53 МГц (1), 864,03 МГц (2) и 864,53 МГц (3)

Диапазон частот: 25 Гц - 11 кГц

Искажения: < 2 %

Разделение по каналам: > 25 дБ

Отношение сигнал/шум: > 54 дБ

Дальность действия: 100 м (вне помещения), 20-30 м (в помещении)

Разъемы: штекер 3,5 мм, штекер 6,3 мм, 2 штекера «тюльпан»

Время работы при средней громкости: 8 ч

В комплекте:

блок питания

переходник с джек-разъемами 6,3 мм

2x AAA батареи/аккум.

инструкция

2 штекера «тюльпан» для кабеля с джек-штекером 3,5 мм

Техника безопасности

Устройство не защищено против брызг и водяных капель. Во избежание

повреждения устройства и удара электрическим током берегите изделие

от дождя, влажности и жидкости. Прибор разрешается подключать только к

соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна быть

легко доступна. Берегите батареи от сильного нагрева, прямых солнечных

лучей и огня. Запрещается разбирать батареи. Неисправное изделие

не эксплуатировать и не открывать. Ремонтировать разрешается только

квалифицированному персоналу. Не давать детям!

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 00131957

Страница 1: ...Wireless headphones Casque sans fil Funkkopfh rer Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Kullanma k lavuzu Bruksanvisn...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 Figure 1 Illustration 1 Bild 1 Figure 3 Illustration 3 Bild 3 Figure 5 Illustration 5 Bild 5 Figure 2 Illustration 2 Bild 2 Figure 4 Illustration 4 Bild 4 Figure 6 Illustration 6 Bild 6...

Страница 5: ...5 Figure 7 Illustration 7 Bild 7 Figure 9 Illustration 9 Bild 9 Figure 8 Illustration 8 Bild 8 Figure 10 Illustration 10 Bild 10...

Страница 6: ...or on the station is illuminated Allow the headphones to charge for 24 hours Subsequent charging cycles then last approx 10 hours Figure 6 Connect the audio input to the headphone jack of an audio dev...

Страница 7: ...el separation 25 dB S N ratio 54 dB Range 100 m outdoors 20 m 30 m indoors Connections 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Lasts eight hours at medium volume Contents Power supply unit 6 3 mm jack adapater...

Страница 8: ...se charger pendant 24 heures Les cycles de charge suivants seront d environ 10 heures Illustration 6 Raccordez l entr e audio la sortie casque d un appareil audio amplificateur etc l aide du cordon j...

Страница 9: ...b timent Connexions jack 3 5 mm m le st r o jack 6 3 mm m le st r o 2 RCA Autonomie puissance moyenne 8 h Contenu bloc secteur adaptateur jack 6 3 mm m le st r o 2 piles batteries LR03 AAA mode d emp...

Страница 10: ...e folgenden Aufladevorg nge dauern dann circa 10 Stunden Bild 6 Verbinden Sie den Audio Eingang ber das Cinch Klinkenkabel mit der Ausgangs buchse f r Kopfh rer eines Audio Ger tes z B Verst rker Verw...

Страница 11: ...lrauschabstand 54 dB Reichweite 100 m im Freien 20 30 m in Geb uden Anschlussm glichkeiten 3 5 mm Klinke 6 3 mm Klinke 2x Cinch Laufzeit bei mittlerer Lautst rke 8 h Inhalt Netzteil 6 3 mm Klinkendada...

Страница 12: ...e carguen durante 24 horas Los procesos de carga siguientes durar n aprox 10 horas Figura 6 Conecte la entrada de audio mediante el cable de RCA jack est reo a la hembrilla de salida para auriculares...

Страница 13: ...4 dB Alcance 100 m al aire libre 20 30 m en edificios Conexiones Jack 3 5 mm jack 6 3 mm 2 RCA Tiempo de funcionamiento con volumen medio 8 h Contenido Fuente de alimentaci n Adaptador jack 6 3 mm ste...

Страница 14: ...carica sia accesa Fare caricare la cuffia per 24 ore I processi di carica successivi durano circa 10 ore Figura 6 Collegare l ingresso audio mediante il cavo jack RCA con il connettore di uscita per...

Страница 15: ...aperto 20 30 m negli edifici attacchi jack da 3 5 mm jack da 6 3 mm 2 RCA Durata a volume medio 8 h Contenuto alimentatore adattatore jack da 6 3 mm 2 batterie AAA batterie ricaricabili Istruzioni pe...

Страница 16: ...s Os processos de carga seguintes demoram aproximadamente 10 horas Figura 6 Ligue a entrada udio tomada de sa da para auscultadores de um aparelho de udio por ex amplificador atrav s do cabo cinch jac...

Страница 17: ...do 54 dB Alcance 100 m ao ar livre 20 30 m em edif cios Liga es jack de 3 5 mm jack de 6 3 mm 2 x RCA Tempo de funcionamento com volume m dio 8 h Conte do Fonte de alimenta o Adaptador jack de 6 3 mm...

Страница 18: ...18 1 R AAA 2 3 DC IN AC DC 230 50 4 5 24 10 6 6 35 3 5 7 8 9 10...

Страница 19: ...19 2 8 230 50 3 863 53 1 864 03 2 864 53 3 25 11 2 25 54 100 20 30 3 5 6 3 2 8 6 3 2x AAA 2 3 5...

Страница 20: ...koptelefoon 24 uur op De erop volgende laadprocedures duren dan circa 10 uur Afbeelding 6 Sluit de audio ingang via de cinch stereokabel aan op de uitgangspoort voor koptelefoons van het audiotoestel...

Страница 21: ...ereik 100 m buiten 20 30 m binnen Aansluitingen stereo 3 5 mm stereo 6 3 mm 2x cinch Looptijd bij gemiddeld volume 8 h Inhoud van de verpakking Voedingsadapter Stereo adapter 6 3 mm 2x AAA batterijen...

Страница 22: ...pne oko o 10 godz Zdj cie 6 Kabel Cinch pod czy do wej cia audio stacji dokuj cej oraz do wyj cia audio r d a sygna u np wzmacniacz Mo na u y ewentualnie adaptera Jack 6 3 3 5 mm W czy urz dzenia i u...

Страница 23: ...zumu 54 dB Zasi g 100 m na zewn trz 20 30 m w budynkach Przy cza wtyk jack 3 5 mm wtyk jack 6 3 mm 2 x cinch Czas pracy przy rednim poziomie g o no ci 8 godz Zawarto zasilacz sieciowy adapter jack 6 3...

Страница 24: ...mmal hagyja a fejhallgat t 24 r n t t lt dni Az ezt k vet ut nt lt sek id tartama kb 10 ra 6 k p Egy RCA Jack csatlakoz s k bellel k sse ssze a m sorforr s kimenet t a k zvet t egys g audi bemenet vel...

Страница 25: ...20 30 m p letben Csatlakoz k 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA M k d si id tlagos hanger n l 8 ra Tartalom h l zati t pegys g 6 3 mm jack adapter 2x AAA elem akku kezel si tmutat 2 RCA 3 5 mm jack dugasz...

Страница 26: ...26 1 R 2 AAA 2 3 AC DC DC IN 230 V 50 Hz 4 Power 5 24 10 6 RCA 6 35 3 5 mm 7 Power 8 9 10...

Страница 27: ...27 TV 2 8 V DC 230 V 50 Hz AC UHF 3 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 864 53 MHz 3 25 Hz 11 kHz 2 25 dB 54 dB 100 m 20 30 m 3 5 mm 6 3 mm 2x RCA 8 6 3 mm 2x AAA 2 RCA 3 5 mm...

Страница 28: ...ch tka nechte nab jet po dobu 24 hodin Dal cykly nab jen trvaj p ibli n 10 hodin Obr 6 Propojte audio vstup z kladny s v stupem zdroje zvuku nap zesilova e pomoc kabelu jack Pokud je pot eba pou ijte...

Страница 29: ...50 Hz AC Vys lac frekvence p smo UHF 3 kan ly 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 et 864 53 MHz 3 Kmito tov rozsah 25 Hz 11 kHz Zkreslen 2 Odstup mezi kan ly 25 dB Odstup sign l um 54 dB Dosah 100 m ve vn j m...

Страница 30: ...z e svieti zelen kontrolka nab jania na podstavci Necha jte sl chadl 24 hod n nab ja Nasleduj ce nab jacie postupy potom bud trva pribli ne 10 hod n Obr 6 Prepojte audiovstup pomocou k bla s koncovkam...

Страница 31: ...orov Technick daje Nap janie 8 V stejnosmern pr d DC cez sie ov z suvku 230 V 50 Hz AC Vysielac kmito et UHF 3 kan ly 863 53 MHz 1 864 03 MHz 2 a 864 53 MHz 3 Frekven n rozsah 25 Hz 11 kHz inite harmo...

Страница 32: ...ab ja 24 hod n al ie cykly nab jania trvaj pribli ne 10 hod n Resim 6 Prepojte audio vstup z kladne s v stupom zdroja zvuku napr zosil ova pomocou k blu jack Ak je potrebn pou ite adapt r jack 6 35 3...

Страница 33: ...B Sinyal g r lt oran 54 dB Menzil 100 m d mekanlarda 20 30 m bina i inde Ba lant lar 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Doba chodu pri strednej hlasitosti 8 h indekiler ebeke adapt r 6 3 mm ses adapt r 2x...

Страница 34: ...jande uppladdningarna tar d cirka 10 timmar Bild 6 Anslut ljuding ngen till utg ngsporten f r h rlurar p en ljudk lla t ex f rst rkare ver RCA telehanekabeln Anv nd eventuellt adaptern 6 35 3 5 mm Sta...

Страница 35: ...lavst nd 25 dB Signalbrusavst nd 54 dB R ckvidd 100 m utomhus 20 30 m i byggnader Anslutningar 3 5 mm telehane 6 3 mm telehane 2x RCA Driftstid vid medelvolym 8 h Inneh ll Adapter 6 3 mm telehaneadapt...

Страница 36: ...ivalo palaa Anna kuulokkeiden latautua noin 24 tuntia Seuraavat latauskerrat kest v t sen j lkeen noin 10 tuntia Kuva 6 Liit audiotulo stereojohdon avulla nentoistolaitteen esim vahvistimen kuulokkeid...

Страница 37: ...messa maastossa 20 30 m rakennuksissa Liit nn t 3 5 mm stereoliitin 6 3 mm stereoliitin 2x RCA K ytt aika nen ollessa keskivoimakkuudella 8 h Sis lt verkkolaite 6 3 mm n jakkisovitin 2x AAA paristot a...

Страница 38: ...sta ia de nc rcare L sa i casca 24 de ore s se ncarce Urm toarele procese de nc rcare dureaz apoi aproximativ 10 ore Imaginea 6 Conecta i intrarea audio prin cablul cu RCA jack la buc a de ie ire pent...

Страница 39: ...Raza de ac iune 100 m n aer liber 20 30 m n cl diri Conexiuni 3 5 mm jack 6 3 mm jack 2x RCA Timp de func ionare la volum sonor mediu 8 h Con inut Alimentator re ea 6 3 mm adaptor jack 2x baterii AAA...

Страница 40: ...la www hama es buscando el mismo c digo en el aparato de b squeda r pida i Con la presente Hama GmbH Co KG dichiara che questo 00131957 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni per...

Страница 41: ...g re uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z s H rmed intygar Hama GmbH Co KG att denna 00131957 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...00131957 10 15 V3 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы:

Нет отзывов