background image

2021-04

Gebrauchsanweisung – RECARO Sport HERO Reha

Für folgende Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale beachten Sie die separate RECARO Sport HERO Gebrauchsan-

weisung.

Sitz und Rücken mit 4-fach höhenverstellbarer Kopfstütze 
höhenverstellbarer Schultergurt mit HERO Gurtpolster-System inkl. Gurtschildpolster (klein)
extra breite, seitliche Energieabsorber (ASP)
Tragegriff
einstellbare Ruheposition
abnehmbare Bezüge

Zubehör

Hinweis: Informationen zur Montage finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanweisung, die dem Zubehör direkt bei-

liegt. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Monta-

ge / Demontage des Zubehörs erfolgt mit handelsüblichem Werkzeug. 

Adapterplatte (Abb. 11)

Die Adapterplatte ist Voraussetzung für die Nutzung von weiterem Zubehör. Dieses wird vorne an der Sitzfläche des 

Reha-Autositzes angebracht. 
Säubern Sie vor dem Anbringen die Kunstofffläche an der Unterseite des Sitzes mit handelsüblichen Mitteln (z.B. Was-

ser und Spülmittel), bis sie vollkommen fettfrei ist. 
Lösen Sie nun die Klettstreifen (Flausch) von der Adapterplatte ab und bringen Sie diese unterhalb des Sitzes an. Die 

Klettstreifen (Haken) verbleiben auf der Adapterplatte.
Abb. 12: Klettstreifen an Sitz anbringen
Positionieren Sie den Sitz nun bündig im 90° Winkel vorne am Adapter (Griff des Adapters zeigt nach vorne) und kip-

pen Sie den Sitz auf die Adapterplatte, sodass die Sitzfläche festgeklettet ist. 
Abb. 13: Sitz auf Adapter setzen

Drehplatte mit Adapter (Abb. 14)

Mit der Drehfunktion kann der Reha-Autositz zur Fahrzeugtür gedreht werden. Für Betreuer wird der Transfer des 

Nutzers und der Zugang zum 5-Punkt-Positionierungsgurt des Sitzes erleichtert. Für den Nutzer wird das selbstständige 

Ein- und Aussteigen einfacher. An dem Adapter kann gleichzeitig weiteres Zubehör vorne am Reha-Autositz angebracht 

werden.

Seatfix-Adapter (Abb. 15)

Mit dem Seatfix-Adapter lässt sich ISOFIX im Fahrzeug nutzen und damit die Stabilität des Reha-Autositzes erhöhen. Die 

zusätzliche Stabilisierung wird besonders benötigt, wenn zusätzlich eine Drehfunktion (und/ oder Neigungsfunktion) 

genutzt wird. Ebenso sichert der Seatfix-Adapter den leeren Sitz im Fahrzeug.

Stabilisierungsbügel (Abb. 16)

Der Stabilisierungsbügel wird hinten am Reha-Autositz angebracht und in den Spalt zwischen Sitzfläche und Rückenleh-

ne des Fahrzeugsitzes geschoben. Er ist geeignet, wenn kein ISOFIX genutzt werden kann. Die zusätzliche Stabilisierung 

wird besonders benötigt, wenn zusätzlich eine Drehfunktion (und/ oder Neigungsfunktion) genutzt wird.

Stützfuß (Abb. 17)

Der Stützfuß sorgt für die Stabilisierung des Reha-Autositzes. Die zusätzliche Stabilisierung wird besonders benötigt, 

wenn zusätzlich eine Drehfunktion (und/ oder Neigungsfunktion) genutzt wird.

11

Содержание RECARO Sport HERO Reha Car Seat

Страница 1: ...RECARO Sport HERO Reha Instructions for Use RECARO Sport HERO Reha Car Seat Gebrauchsanweisung RECARO Sport HERO Reha Autositz ...

Страница 2: ...2021 04 2 ...

Страница 3: ...RECARO Sport HERO Reha 10 11 12 7 8 9 4 5 6 1 2 3 2021 04 3 ...

Страница 4: ...RECARO Sport HERO Reha 22 23 24 19 20 21 16 17 18 13 14 15 2021 04 4 ...

Страница 5: ...RECARO Sport HERO Reha 25 26 27 28 29 30 31 32 2021 04 5 ...

Страница 6: ... an uns Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Telefon 49 0 4761 8860 www thomashilfen de Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor Das kann zu Abweichungen zwischen Ihrem Produkt und der Darstellung in Medien führen Inhaltsverzeichnis Abbildungen 3 Vorwort Hersteller 6 Kennzeichnungen Modellidentifikation 7 Allgemeine Hinweise Sich...

Страница 7: ...ehinderte GmbH Co Medico KG UDI DI UDI PI Barcode Label Position am Produkt Abb 1 Hersteller Produktname Produktgruppe Artikelnummer kurz lang MD Medizinprodukt Herstellungsdatum Seriennummer Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany Rückhalteeinrichtung für spezielle Anforderungen restraint system for special needs S 9 36 kg 19 8 79 4 lbs RECARO Sport HERO Reha Typenschild Position am Produkt ...

Страница 8: ...r Einstellmöglichkeiten am Produkt Bitte überlasten Sie das Produkt nicht und beachten Sie das maximale Nutzergewicht bzw die maximale Belastbar keit siehe technische Daten Nutzer bitte nie unbeaufsichtigt mit dem Produkt alleine lassen Das Produkt darf nur von einem Nutzer zur Zeit verwendet werden Es dürfen keine weiteren Personen im oder auf dem Produkt platziert werden Alle Anwender müssen in ...

Страница 9: ...le Sitzhaltung im Fahrzeug Anwendungsrisiken und Kontraindikationen Bei sachgerechtem Gebrauch können Risiken bei der Anwendung ausgeschlossen werden Kontraindikationen sind nicht bekannt Produktbeschreibung Lieferumfang Ihr Produkt wird in der Grundausstattung vormontiert geliefert Das eventuell mitbestellte Zubehör liegt dem Produkt bei und muss nachträglich montiert werden Dem Produkt liegt ein...

Страница 10: ...rden empfeh len wir den Einsatz unserer Gurtverlängerung 5 Punkt Gurt Weitere Informationen zur Gurtnutzung finden Sie in der dem Sitz beiliegenden RECARO Gebrauchsanweisung Änderung der Gurtlänge Heben Sie das Sitzpolster leicht an und lösen sie die Stofflasche mittels Klettverschluss Nun sehen Sie den in die Sitz schale eingelassenen Gurtzentralversteller Um die Gurtlänge zu ändern drücken Sie d...

Страница 11: ...nun bündig im 90 Winkel vorne am Adapter Griff des Adapters zeigt nach vorne und kip pen Sie den Sitz auf die Adapterplatte sodass die Sitzfläche festgeklettet ist Abb 13 Sitz auf Adapter setzen Drehplatte mit Adapter Abb 14 Mit der Drehfunktion kann der Reha Autositz zur Fahrzeugtür gedreht werden Für Betreuer wird der Transfer des Nutzers und der Zugang zum 5 Punkt Positionierungsgurt des Sitzes...

Страница 12: ...ßend die Schrauben wieder fest Erhöhungsblock für Fußstütze Abb 21 Der Erhöhungsblock für die Fußstütze verringert die benötigte Unterschenkellänge wenn die Beine des Nutzers nicht lang genug sind Sitzkeil unten Abb 22 Der Sitzkeil unten wird auf den Fahrzeugsitz unter den Reha Autositz gelegt um eine Sitzkantelung zu erreichen Die Neigung des Sitzes nach hinten wird genutzt für Kinder mit wenig K...

Страница 13: ...liegt unter dem Kinderautositz auf dem Fahrzeugsitz und der Rückenlehne Er schützt Sitzfläche und Rückenlehne des Fahrzeugsitzes vor Beschädigungen In den vorderen Taschen können kleine Gegenstände verstaut werden Technische Daten RECARO Sport HERO Reha Sitztiefe mit Sitzpelotten 31 cm 26 cm Sitzbreite vorne mit Sitzpelotten 31 cm 21 cm mit Sitzverkleinerer 27 cm Sitzbreite hinten mit Sitzpelotten...

Страница 14: ...Neutralseife gereinigt und desinfiziert werden Desinfektion Reinigen Sie vor der Desinfektion die Polster Kunststoffteile und Metallteile Wischen Sie alle Kunststoff und Metallteile des Produktes mit Desinfektionsmittel feucht ab Es sollten ausschließlich Mittel auf Wasserbasis verwendet werden Bei der Desinfektion sind die Anwendungshinweise des entsprechenden Her stellers zu beachten Wartung und...

Страница 15: ...ndungen achten Sie bitte darauf das Produkt transportsicher zu verpacken Lagerung Bewahren Sie das Produkt an einem sicheren Ort auf wenn es nicht genutzt wird Stellen und legen Sie während der Lagerung keine schweren Objekte auf das Produkt Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinflüssen wie Regen starker Sonneneinstrahlung und Frost Sollte das Produkt nass sein wischen Sie Metall und Kunststof...

Страница 16: ...er das maximale Körpergewicht oder die maximale Körpergröße für die sichere Verwendung des Produktes erreicht hat Die Nutzungsdauer bezieht sich nicht auf Verschleißteile wie Polster Bezüge etc Lebensdauer Das Produkt hat eine Lebensdauer von 8 Jahren wenn die bei der Nutzungsdauer angegebenen Voraussetzungen erfüllt sind Die Lebensdauer setzt sich zusammen aus der Nutzungsdauer und Lagerungszeite...

Страница 17: ...ilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany Phone 49 0 4761 8860 www thomashilfen de We reserve the right to make technical changes This can lead to differences between your product and how it is pre sented in brochures and other media Table of Contents Figures 3 Preface Manufacturer 17 Labels Model Identification 18 General Remarks Safety Instructions...

Страница 18: ...l Position on the Product Fig 1 Manufacturer Product Name Product Group Item Number short long MD Medical Device Manufacture Date Serial Number Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany Rückhalteeinrichtung für spezielle Anforderungen restraint system for special needs S 9 36 kg 19 8 79 4 lbs RECARO Sport HERO Reha Type plate Position on the Product Fig 2 Manufacturer Product Name Max user weig...

Страница 19: ...overload the product and note the maximum user weight and the maximum load capacity see techni cal data Never leave the user unattended with the product The product should only be used by one user at a time No other individuals should be placed in or on the product All users have to be familiar with how the product works This way in an emergency the user can be removed quickly from the product Do ...

Страница 20: ...ith Use and Contraindications If used properly risks can be eliminated during use There are no known contraindications Product Description Scope of Delivery Your product is delivered with the standard equipment and comes preassembled Any accessories ordered along with the product are included and have to be assembled subsequently A copy of the Instructions for Use is enclosed with the product Stan...

Страница 21: ...belt for larger children we recommend the use of our belt extension 5 point belt For more information on the use of belts please consult the RECARO instructions for use provided with the seat Adjusting the belt length Slightly lift the seat cover and release the fabric flap by opening the hook and loop Now you can see the central belt adjuster in the seat shell To change the belt length press the ...

Страница 22: ...at Position the seat flush in a 90 angle at the front of the adapter handle of the adapter facing forwards and tilt the seat over to hook and loop it to the adapter Fig 13 Attaching seat to adapter Swivel base with adapter Fig 14 With the swivel feature the rehab car seat can be turned towards the vehicle s door For caregivers transferring the user and accessing the car seat s 5 point positioning ...

Страница 23: ...g length required if the user s legs are not long enough Seat wedge below Fig 22 The seat wedge below is put on the vehicle s seat under the rehab car seat to tilt the car seat Tilting the seat back is good for children with little body tension and or poor head control The seat wedge is positioned centrically below the car seat The high edge is at the front to achieve an optimum rest position of t...

Страница 24: ...vehicle from damage Small items can be stored in the front pockets Technical Data RECARO Sport HERO Reha Seat depth with lateral seat supports 31 cm 26 cm 12 2 10 2 Seat depth front with lateral seat supports 31 cm 21 cm 12 2 8 3 with seat reducer 27 cm 10 6 Seat depth rear with lateral seat supports 29 cm 20 cm 11 4 7 9 with seat reducer 25 cm 9 8 Back height seat 53 73 cm 20 9 28 7 Shoulder heig...

Страница 25: ...ap Disinfection Clean the padding plastic parts and metal parts before disinfecting Damp wipe all the plastic and metal parts on the product with disinfectant Only water based products should be used When disinfecting note the directions from the manufacturer in question Maintenance and inspection by the distributor Preparation A copy of the Instructions for Use has to be enclosed with the product...

Страница 26: ...ct while it is being stored Protect the product from weather like rain intense sunlight and frost If the product is wet wipe the metal and plastic parts dry and let the padding dry before storing the product Disposal If the product is no longer usable due to its condition or it has reached the end of its service life it can be recycled at the local waste disposal company Please refer to the local ...

Страница 27: ... use The sale and purchase of used child car seats is therefore ruled out by the manufacturer Distributor Astris PME Pty Ltd Young Canberra Office Astris PME Pty Ltd 5 McVeigh St Young NSW 2594 Sydney Office Astris PME Pty Ltd 30 Prime Dr Seven Hills NSW 2147 Melbourne Office Astris PME Pty Ltd 9 Katherine Dr Ravenhall VIC 3023 Phone 61 1300 131 884 info astris pme com au www astris pme com au O N...

Страница 28: ...Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany Phone 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E Mail info thomashilfen de www thomashilfen de 9800 95676 0000 Rev 2021 04 ...

Отзывы: