Thomashilfen EASyS Скачать руководство пользователя страница 8

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany

Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · [email protected] · www.thomashilfen.com

Mitglied in der Internationalen 
Fördergemeinschaft für Kinder-
und Jugendrehabilitation e.V.

Art.-Nr

. / Item code: 95621, Stand / status: 03/2013, tec

hnisc

he Änderungen v

orbehalten / subject to tec

hnical alter

ations 

Pas biodrowy 2-punktowy, 

z przednią rączką 

 

Rozmiar 1, nr katalogowy: 8420 

Rozmiar 2, Nr katalogowy: 8421

Pas biodrowy 4-punktowy, 

z przednią rączką 

 

Rozmiar 1, nr katalogowy: 8470 

Rozmiar 2, Nr katalogowy: 8471

Dwa 

dolne paski 

zamontować można używając do tego celu klamry zapadkowe z tworzywa, 

znajdujące  się  z  tyłu  płyty/rury  oparcia,  względnie  na  elementach  tworzywowych  z  boku 

siedziska  (zdjęcie  1-3).  Paski  prowadzone  są  z  lewej  i  prawej  strony  oparcia  i  następnie 

mocowane za pomocą klamr zapadkowych.
Do  mocowania  “4-punktowego  pasa  miednicowego”  również  użyć  należy  klamr 

zapadkowych z tworzywa, znajdujących się z lewej i prawej strony płyty oparcia. W tym celu 

pasy dolne przełożyć należy przez szczeliny “fasolkowe” w blachach aluminiowych regulacji 

szerokości siedziska jak i klamry zapadkowe z tworzywa, następnie zacisnąć zapadki obu 

klamer (zdjęcie 4 + 5).

Swifty 

(Pas biodrowy 2-punktowy, z przednią rączką)

Dwa 

dolne paski

 zamontować można używając do tego celu klamr zapadkowych z tworzywa 

znajdujących się u dołu płyty oparcia (zdjęcie 6). Paski prowadzone są z lewej i prawej strony 

oparcia i następnie mocowane za pomocą klamr zapadkowych.

Wskazówka:

 dodatkowej regulacji długości pasków dokonać można być z przodu oparcia 

poprzez pociągnięcie pierścionków plastikowych w kształcie litery “D”.

Содержание EASyS

Страница 1: ...laje con cierre delantero Instrucciones de montaje Accesorios Cintura pelvica a 2 punti 4 punti con Front Pull Istruzioni di montaggio Accessori 2 punts 4 punts heuggordel met front pull Montage handleiding Accessoires Topunkts Firepunkts hoftebelte med Front Pull Monteringsanvisning Tilbehør 2 punktshöftbälte 4 punktshöftbälte med frontförslutning Monteringsanvisning Tillbehör 2 punkts 4 punkts b...

Страница 2: ...en Gurte des 4 Punkt Beckengurtes werden ebenfalls rechts und links an dem Kunststoffelement mit einer Klappschnalle befestigt Den Gurt durch den Schlitz im Breitenblech führen und in die Klappschnalle stecken und befestigen Abb 4 5 Swifty nur 2 Punkt Beckengurt Die beiden unteren Gurtenden können hinten an der Rückenplatte mit Klappschnallen befestigt werden Abb 6 Die Gurte rechts und links neben...

Страница 3: ...e 1 N d art 8420 taille 2 N d art 8470 Ceinture abdominale à 4 points avec Frontpull taille 1 N d art 8421 taille 2 N d art 8471 Les deux extrémités inférieures de la ceinture peuvent être fixées à l arrière sur la plaque dorsale cintre dorsal ou sur les côtés au niveau de l élément en plastique à l aide de boucles à charnières fig 1 3 Insérer les ceintures à droite et à gauche à côté du rembourra...

Страница 4: ...jarlos Los cinturones anteriores del cinturón pélvico de 4 puntos también se fijan a la derecha y a la izquierda del elemento de plástico por medio de una hebilla Pasar el cinturón a través del orificio en la chapa ancha insertar en la hebilla y fijar fig 4 5 Swifty Cinturón abdominal de 2 puntos de anclaje con cierre delantero Los dos extremos del cinturón inferiores se pueden fijar en la cara po...

Страница 5: ...a fibbia e fissarle Consiglio la lunghezza delle cinture può essere regolata anche da davanti a questo scopo tirare l anello D per accorciare la cintura 2 punts heuggordel met front pull maat 2 Art nr 8420 maat 2 Art nr 8470 4 punts heuggordel met front pull maat 1 Art nr 8421 maat 1 Art nr 8471 De beide onderste uiteinden van de gordels kunnen achter aan de rugplaat onderste rugboog of met behulp...

Страница 6: ...er og festes De fremre beltene på 4 punkts hoftebeltet festes også på høyre og venstre side på plastelementet med klafflåser Før beltet gjennom slissen i uttrekksplaten stikk det inn i klaff låsen og fest det fig 4 5 Swifty Topunkts hoftebelte med Front Pull De to nedre belteendene kan festes bak på ryggplaten eller på siden på plastelementet ved hjelp av klaff låser fig 6 Beltene til høyre og ven...

Страница 7: ...gd kan också justeras fram Dra då i D ringen för att göra bältet kortare 2 punkts bækkensele med front pull Størrelse 1 Art Nr 8420 Størrelse 2 Art Nr 8421 4 punkts bækkensele med front pull Størrelse 1 Art Nr 8470 Størrelse 2 Art Nr 8471 Remmenes to nederste ender kan fastgøres bag på rygpladen nederste rygbøjle eller i siden på plastelementet med fixlock spænder fig 1 3 Før remmene i højre og ve...

Страница 8: ...ch tworzywowych z boku siedziska zdjęcie 1 3 Paski prowadzone są z lewej i prawej strony oparcia i następnie mocowane za pomocą klamr zapadkowych Do mocowania 4 punktowego pasa miednicowego również użyć należy klamr zapadkowych z tworzywa znajdujących się z lewej i prawej strony płyty oparcia W tym celu pasy dolne przełożyć należy przez szczeliny fasolkowe w blachach aluminiowych regulacji szeroko...

Отзывы: