background image

23

•  alvorens toebehoren aan te brengen/te verwijderen en
•  alvorens het product te reinigen of te onderhouden.

•  Schakel het apparaat tijdens het laden niet in.
•   Na beëindiging van het laden trekt u de netstekker uit de 

contactdoos.

•   Gebruik en bewaar de lader alleen in droge ruimtes bij een 

omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C.

•    Raak de acculader nooit met natte handen aan. Dompel 

hem nooit onder in de vloeistoffen resp. stromend water.  

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

•    Bescherm de lader tegen direct zonlicht, open vuur 

of andere hitte afgevende invloeden. Brand- en 

explosiegevaar! 

•    Gebruik voor het laden uitsluitend de meegeleverde 

acculader. Gebruik geen andere acculaders of snelladers.

 Aanwijzingen over de afvoer

Verpakking

De verpakking beschermt de THOMAS windowjet 

tegen beschadiging tijdens het transport. De 

verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen 

en is daarom recyclebaar. Voer niet meer benodigd 

verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bij 

een recyclingcentrum.

Oud apparaat

De in oude apparaten voorhandene stoffen en 

materialen zijn waardevol en mogen niet in het 

milieu terecht komen. De THOMAS windowjet en 

de bijbehorende accu’s niet bij het huishoudelijke 

afval afvoeren. Voor kosteloze afvoer is het lokale recy-

clingcentrum resp. zijn teruggave- en verzamelsystemen 

beschikbaar. 
Bij verkeerd gebruik of afvoer van de THOMAS windowjet 

kunnen de bestanddelen ervan een gevaar voor gezondheid en 

milieu vormen. De bestanddelen zijn echter vereist voor correct 

gebruik van THOMAS windowjet. Apparaten met het afgebe-

elde symbool mogen niet bij het huishoudelijke afval worden 

afgevoerd.

 Klantenservice

Vraag uw dealer naar de THOMAS klantenservice die voor  

u verantwoordelijk is.
Vermeld ook meteen de gegevens van het typeplaatje van  

uw apparaat. 
Om de veiligheid van het apparaat in stand te houden, 

mogen reparaties, met name aan stroomvoerende 

componenten, uitsluitend door elektriciens worden uitgevoerd.
In geval van een storing dient u daarom contact op te 

nemen met uw dealer of direct met de klantenservice. De 

THOMAS servicepunten vindt u aan de achterzijde van deze 

gebruikshandleiding.
THOMAS toebehoren krijgt u bij uw vakhandelaar of bij de 

THOMAS klantenservice en onder www.robert-thomas.net.

 Technische gegevens

Ingang voedingseenheid 

100 – 240 ~ 50 & 60 Hz/ 

0,2 A max.

Uitgang voedingseenheid 

DC 5,0 V, max. 1 A

Nominaal vermogen apparaat 

8 Watt

Bedrijfspanning 

3,7 VDC

Laadduur accu 

3 uur

Bedrijfsduur 

45 

minuten

Accu li-ionen 

2000 mAh/3,7 V

Volume vuilwatertank 

110 ml

Gewicht 

0,75 kg

Werkbreedte

28 cm

 Garantie

Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het 

koopcontract geven wij op dit apparaat garantie volgens 

onderstaande voorwaarden:
1.   De garantieperiode bedraagt 24 maanden – gerekend vanaf 

de dag van levering aan de eindgebruiker. Bij gebruik voor 

bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de 

garantieperiode beperkt tot 12 maanden. Om de aanspraak te 

doen gelden, moet een aankoopbewijs worden voorgelegd.

2.   Binnen de garantieperiode verhelpen wij alle wezenlijke 

functiegebreken die aantoonbaar aan een gebrekkige 

uitvoering of materiaalfouten te wijten zijn door de defecte 

onderdelen te repareren of te vervangen; vervangen 

onderdelen worden ons eigendom. De garantie geldt niet 

voor licht breekbare onderdelen, zoals glas, kunststoffen 

en lampen. Gebreken moeten binnen de garantieperiode 

onmiddellijk na de vaststelling aan ons worden gemeld. Tijdens 

de garantieperiode worden de reserveonderdelen en de 

kosten van de werkuren die nodig waren om de storingen te 

verhelpen niet op u verhaald. Bij onrechtmatige gebruikmaking 

van onze klantenservice zijn de daarmee verbonden kosten 

voor rekening van de klant. Reparatiewerkzaamheden bij 

de klant of op de plaats van gebruik kunnen alleen worden 

verlangd voor grote apparaten. Andere apparaten moeten 

naar onze dichtstbijzijnde klantenservice of servicewerkplaats 

worden gebracht of naar onze fabriek worden opgestuurd.

3.   Een garantieplicht wordt niet veroorzaakt door kleine 

afwijkingen die onbeduidend zijn voor de waarde en de 

bruikbaarheid van het apparaat, door schade als gevolg van 

chemische en elektrochemische invloeden van water, alsook 

van anomale omgevingsomstandigheden. Een aanspraak op 

garantie bestaat niet bij schade als gevolg van normale slijtage 

en bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of 

onreglementair gebruik. 

4.   De aanspraak op garantie verliest zijn geldigheid als personen 

die niet door ons geautoriseerd zijn reparaties aan het 

apparaat uitvoeren of wijzigingen aanbrengen.

5.   Werkzaamheden onder garantie leiden noch voor het 

apparaat, noch voor de ingebouwde reserveonderdelen tot 

een verlenging of vernieuwing van de garantieperiode: de 

garantieperiode voor de ingebouwde reserveonderdelen 

eindigt met de garantieperiode voor het volledige apparaat.

6.   Verdergaande of andere aanspraken, met name aanspraak 

op vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade, 

zijn – voor zover een aansprakelijkheid niet dwingend wettelijk 

voorgeschreven is – uitgesloten.

Ook na afloop van de garantieperiode biedt onze klantenservice 

zijn diensten aan. Neem contact op met uw dealer of direct met de 

klantenservice.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Содержание Windowjet 2 in 1

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Страница 2: ...Charging the THOMAS windowjet battery charger 18 Information on disposal 19 Customer service 19 Technical data 19 Warranty 19 Obsah Strana Obr zek p stroje 3 Identifikace sou st 24 Pou it v souladu s...

Страница 3: ...3 1 2 7 Pf Pf 5 6 4 3...

Страница 4: ...4 13 8 9 10 8 10 12 11 13...

Страница 5: ...5 1 8 5 4 3 6 7 2 9 10 THOMAS windowjet 2in1 plus...

Страница 6: ...et darf nicht in explosions gef hrdeten Umgebungen benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...

Страница 7: ...t Betriebsspannung 3 7 VDC Ladezeit Akku 3 Stunden Arbeitszeit 45 Minuten Akku Li Ionen 2000 mAh 3 7 V Volumen Schmutzwassertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Arbeitsbreite 28 cm Garantie Unabh ngig von den...

Страница 8: ...zeniu zagro onym wybuchem twa To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub mentalnych b d nieposiadaj ce do wia...

Страница 9: ...ww robert thomas net Dane techniczne Wej cie zasilacza 100 240 50 60 Hz 0 2 A maks Wyj cie zasilacza DC 5 0 V maks 1 A Moc znamionowa urz dzenia 8 W Napi cie robocze 3 7 VDC Czas adowania akumulatora...

Страница 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet RUS...

Страница 11: ...owjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 A 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _...

Страница 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet UA...

Страница 13: ...ndowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _...

Страница 14: ...14 THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Страница 15: ...MAS windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 2...

Страница 16: ...ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n rettikten...

Страница 17: ...ka Li Ionen ak 2000 mAh 3 7 V Pis su tank n n hacmi 110 ml A rl k 0 75 kg al ma geni li i 28 cm Garanti Sat c n n sat s zle mesinde verdi i garantilerin d nda a a daki ko ullar alt nda ayr ca garanti...

Страница 18: ...th impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dange...

Страница 19: ...8 cm Warranty Independently of the warranty obligations of the dealer arising from the sales contract we offer the following guarantee on the appliance according to the conditions below 1 The warranty...

Страница 20: ...u r sistant toute crasse grossi re ou tout reste de colle sur la vitre Il est interdit d utiliser le windowjet THOMAS en atmosph re explosible Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moi...

Страница 21: ...e travail 28 cm Garantie Ind pendamment des obligations de garantie du revendeur r sultant du contrat d achat nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil selon les conditions suivantes...

Страница 22: ...windowjet mag niet in explosiegevaarlijke omgevingen worden gebruikt Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met gereduceerde fysieke sensorische of mentale capaciteiten...

Страница 23: ...watertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Werkbreedte 28 cm Garantie Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koopcontract geven wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande voorwaarden...

Страница 24: ...prost ed kter je ohro eno exploz Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud bu...

Страница 25: ...stroje 8 W Provozn nap t 3 7 VDC Doba nab jen baterie 3 hodin Pracovn doba 45 minut Baterie Li Ion 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky na zne i t nou vodu 110 ml Hmotnost 0 75 kg Pracovn z b r 28 cm Z ruka N...

Страница 26: ...prostred s rizikom expl zie Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo zanlost ak pracuj pod d...

Страница 27: ...na sie ovej asti DC 5 0 V max 1 A Menovit v kon pr stroja 8 Watt Prev dzkov nap tie 3 7 VDC Doba nab jania bat rie 3 hod n Doba pr ce 45 min t Li i nov bat ria 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky pinavej vo...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...2 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Orman Bakanl n n EEE y netmeli ine uygundur Servis hizmetleri aksesuar ve yedek par a...

Отзывы: