background image

19

  K 

Temizleme sıvısı hortumunu, motor bloğu 

üzerindeki hızlı kuplajın içine takınız.

  L 

Halı emme-püskürtme başlığını, emme borusu 

üzerine takınız.

  M 

Halı püskürtme başlığına ait temizleme 

sıvısı hortumunu, emniyet supabı üzerine 

yerleştiriniz ve döndürerek yerine kilitleyiniz.

Temizleme sıvısı hortumunu, emme boruları 

üzerindeki hortum yuvasının içerisine doğru 

bastırınız veya paslanmaz çelik borular 

kullanıyorsanız hortumu boruya, küçük boru 

klipslerinin (39) yardımı ile bağlayınız. Daha 

sonra elektrik fişini prize takınız.

  K 

On/Off (Açma/Kapama) (6) anahtarını 

kullanarak cihazı çalıştırınız.

   

Bu aşamada pompa anahtarı (7) ışığının 

yanmaması gerekir.

  M 

Emniyet supabı (16) üzerindeki kancayı 

bastırınız.

   

Temizleme sıvısı püskürtme işlemi 

başlayacaktır.

   

Temizleme sıvısı tankını yeniden 

doldurmadan önce daima kaptaki kirli suyu 

tahliye ediniz.

Sert tabanların temizliği:

  N 

Sert taban adaptörünü takınız.

   

“Halı temizliği” başlıklı bölümde anlatılan 

prosedüre bakınız.

   

Sert tabanların temizliğinde THOMAS 

ProFloor konsantre deterjanını kullanmanızı 

öneririz.

Döşemelerin temizliği (cihazın modeline göre 

değişir):

Döşemeleriniz veya araba koltuklarını temizlemek 

için lütfen döşeme emme-püskürtme başlığını (23) 

kullanınız.

   

Döşeme veya kotluklar üzerine çok fazla 

sıvı tatbik etmemeye dikkat ediniz; döşeme 

alt katmanlarının özelliklerine bağlı olarak, 

döşemelerin kuruma süreleri size rahatsızlık 

verecek derecede uzayabilir.

  O 

Döşeme emme-püskürtme başlığını takınız.

   

Temizleme sıvısı hortumunu döndürerek 

takınız. Başlığı, sap üzerine monte ediniz.

Emme-püskürtme sisteminin bakım ve 
temizliği:

  H  Pompa ve vanaların bakım işlemi için 

önce temizleme sıvısı tankını, temiz 

su ile doldurunuz; sonra tankı cihaza 

yerleştiriniz.

   

Elektrik fişini takınız. Açma-kapama 

anahtarını (6) ve pompa anahtarını (7) açık  

konumuna getiriniz.

  M  Emme-püskürtme sistemini çalıştırınız 

ve lavabo v.b. bir obje üzerinde deneme 

yapınız (emniyet supabı (16) üzerindeki 

kancayı devre dışı bırakınız).

  K 

Temizleme sıvısı hortumunu çıkarmadan önce 

sistem içerisinde kalan basıncı sıfırlamak 

için emniyet supabı (16, şekil M) üzerindeki 

kancayı devreye sokunuz ve daha sonra hızlı 

kuplaj (5) üzerindeki düğmeye basınız.

Elektrik fişini prizden çekiniz!
Emme-püskürtme işleminin ardından lütfen cihazı 

ve kullandığınız aksesuarları iyice temizleyip 

kurulayınız.

Asla motor bloğunu suyun içine daldırmayınız!

Motor bloğu kasasını, hafif nemli bir bezle silip 

temizleyiniz ve daha sonra kasanın kurumasını 

sağlayınız.

  Önemli ipuçları

   

Yaş süpürme işlemi sırasında halı püskürtme 

başlığını, daima halı yüzeyine tam paralel bir 

şekilde tutup kendinize doğru çekerek halıyı 

süpürünüz.

   

Yeniden kirlenmelerini önlemek için, şampuan 

tatbik edilerek temizlenen halılara ancak 

tamamen kuruduktan sonra basılmalıdır.

   

Şampuan tatbik ederek temizlediğiniz halınızın 

daha çabuk kurumasını sağlamak için halı 

üzerinde kalan sıvıları tekrar süpürünüz (valf 

kancasını devreye sokmayınız).

   

Parke yüzeyleri temizlerken lütfen parke yüzey 

üreticinizin uyarılarını dikkate alınız.

Содержание PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Страница 1: ...eicher Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 Fa Pircher Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 0 55 74 4 27 21 0 Fax 0 55 74 42 72 15 Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Seid...

Страница 2: ...THOMAS PRESTIGE 20 S _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung Instructions for Use Kullanma K lavuzu...

Страница 3: ...nts 11 Assembling the appliance 12 Dry vacuuming 12 Wet vacuuming 13 Spray extraction shampooing 13 14 If unexpected difficulties arise 15 Customer service 15 indekiler Sayfa Makinenin D tan G r n m v...

Страница 4: ...3 Ger teabbildung Appliance diagram Makinenin d tan g r n m ve ana par alar 22 23 24 25 26 19 20 21 5 13 18 9 5 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 23 22 39 34 35 19...

Страница 5: ...4 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar 36 2 L A B C D E F G H I J K L 6 7 5...

Страница 6: ...5 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar M N O P...

Страница 7: ...hr insbesondere f r Augen und Ohren besteht Das Ger t ist nicht zum Absaugen gesundheits gef hrdender tzender und l sungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden...

Страница 8: ...27...

Страница 9: ...nem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesund...

Страница 10: ...7 darf nicht aufleuchten Nach Beendigung des Nasssaugens das Ger t und verwendete Zubeh rteile reinigen und trocknen Spr hextrahieren Waschsaugen von Teppichen und Hartb den Nur Teppiche reinigen die...

Страница 11: ...schieben Reinigung und Pflege des Spr hextrak tions Systems H Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser bef llen und einsetzen Netzstecker anschlie en Ein Ausschalter...

Страница 12: ...Steckdose intakt Vor Pr fung Stecker ziehen Niemals selbst den Motor ffnen Wenn keine Reinigungsfl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Schalter 7 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb am Ansaugsc...

Страница 13: ...o not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint th...

Страница 14: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your l...

Страница 15: ...pletion of wet vacuuming please clean and dry the appliance and the accessories used Spray extraction shampooing of carpets and hard floor coverings Shampoo only carpets which can be cleaned wet Fine...

Страница 16: ...Fit the nozzle onto the handle Cleaning and care of the spray extraction system H To care for the pump and valves properly fill the cleaning fluid tank with clear water and insert it Connect the main...

Страница 17: ...ce is ready for use again The motor does not function Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out...

Страница 18: ...borular n kafa yak nlar na getirilmemeleri gerekir Sa l a zararl maddeleri veya a nd r c nitelikte veya z c s v lar s p rmeyiniz Alet yanma tehlikesi olan maddelerin depoland veya gaz olu an mekanlar...

Страница 19: ...ukar kald r n z B Kab a z a a bakacak ekilde ters eviriniz lk nce k lavuz makaralar 4 rakam yla i aretlenmi olan deliklere sokun ard ndan yerine oturana kadar i eri itin Kuru s p rme E er Aqua filtre...

Страница 20: ...taban kaplamalar n n emme p sk rtme sistemi ile ampuan tatbik edilerek temizlenmesi Yaln zca ya s p rmeye uygun hal lar ampuan tatbik ederek temizleyiniz Hassas boyas kan veya el dokumas hal lara amp...

Страница 21: ...ecede uzayabilir O D eme emme p sk rtme ba l n tak n z Temizleme s v s hortumunu d nd rerek tak n z Ba l sap zerine monte ediniz Emme p sk rtme sisteminin bak m ve temizli i H Pompa ve vanalar n bak m...

Страница 22: ...ir ekilde tak lm m P sk rtme ba l t kal m E er p sk rtme ba l t kan rsa ba l bir s re suda bekletiniz ve daha sonra b t n g c n zle fleyiniz M teri Hizmetleri Size en yak n THOMAS M teri Hizmetlerinin...

Страница 23: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ProTex 26 34 AQUA 35 36 37 38 39 1 2 THOMAS PRESTIGE RUS...

Страница 24: ...22 THOMAS Y 4 Aquafilter AQUA H D 3 2 C 35 E F...

Страница 25: ...23 G K 6 7 11 M AQUA 40 P C D H F G M 11 K 6 7 AQUA THOMAS PRESTIGE 1 2 THOMAS...

Страница 26: ...24 H THOMAS ProTex 30 E I 36 G J K L M 39 K 6 7 M 16 N THOMAS ProFloor 23 c O H 7 16 N 16 M 5...

Страница 27: ...S P THOMAS 7 36 THOMAS THOMAS 37 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014...

Страница 28: ...26...

Отзывы: