Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Techn. Änderungen vorbehalten

GA 09/05

Kundendienststellen

Deutschland:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke

GmbH & Co. KG

Hellerstrasse 6

57290 Neunkirchen

Telefon 0 2735 - 788 - 581-583

Telefax 0 2735 - 788 - 599

e-mail: [email protected]

België:

Schiffer - Beriault S.p.r.l.

Rue Bois Libert 25

B-4053 Embourg

Tél./Fax 043 - 41 15 18

e-mail: [email protected]

France:

Mister ATOM Pieces

97, rue H-Durre

B. P. 113

F-59590 Raismes

Tél. 03.27.45.82.82

Fax 03.27.45.82.99
Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. 05.34.25.05.30

Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service

4, rue de l’Industrie

F-67450 Mundolsheim

Tel. 03.88.18.17.16

Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:

A. u. M. Whiteparts B.V.

Takkeblijsters 37a

NL 4817 BL Breda

Tel. 076 - 5 72 05 05

Fax 076 - 5 72 07 00

Schweiz:

Saluda Technik AG

Marchstein 173

CH-56234 Triengen

Tel./Fax 041 93/3 30 75

Schweden:

Olsson & Co.

Kungsporten 4A

42750 Billdal

Tel. 031 - 93 95 75

Fax 031 - 91 42 46

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer

Elektro-Industrievertretung

Bundesstraße 29, Neu-Rum

A-6003 Innsbruck

Tel. 05 12/26 38 38,

Fax 05 12/26 38 38 26
Fa. Pölz

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. 01/2 78 53 65

Fax 01/27 85 36 55
Fa. Reicher

Hohenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. 0 33 85/5 83

Fax 0 33 85/2 20 40
Fa. Pircher

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. 0 55 74/4 27 21-0

Fax 0 55 74/42 72 15
Johann Grössing

Autorisierter Kundendienst

Seidelbastweg 10

A-4030 Linz

Quelle Zentralservice

Industriezeile 47

A-4021 Linz

Tel. 07 32 / 78 09-15,

Fax 07 32 / 78 09-584

sowie alle Quelle

Technik Center Servicestellen

Russland:

«Совинсервис»

107140 г. Москва

Русаковская ул., д. 7

тел. 264-41-61, факс 264-93-68,

e-mail: [email protected]
«Совинсервис»

129081 г. Москва

Ясный проезд, 10

тел. 473-90-03, факс 473-12-49,

e-mail: [email protected]
«Совинсервис» - Региональный отдел

103064 г. Москва

ул. Казакова, д. 8а, стр. 3

тел. 267-92-62, факс 261-72-81,

e-mail: [email protected]
«Совинсервис»

193144, г. Санкт-Петербург

Суворовский пр-т, 35

тел. 812-275-01-21,

факс 812-275-01-21,

e-mail: [email protected]
«Совинсервис»

344006, г. Ростов-на-Дону

пр. Соколова, 11

тел./факс 8-8632-405782,

e-mail: [email protected]
«Совинсервис»

630091 г. Новосибирск

Красный проспект 50

Дом быта, 5 этаж

тел./факс 83832-230661

Kazachstan:

„Planet Service Center“ Ltd

Zhibek-Zholy, 32

480002 Almaty

Tel. +7 3272 78 22 98

Fax +7 3272 73 74 47

E-mail: [email protected]

Ukraine:

THOMAS-UA

Strojindustrij Str. 5

01013 Kiev

Tel. +38 044 239 0777

Fax +38 044 254 2065

E-mail: [email protected]

Techn. Änderungen vorbehalten

D I E SAU B E R E LÖ S U N G

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

T49 - 2735 - 788 - 0

T49 - 2735 - 788 - 519

e-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 02/05

Teile-

. 1

88 03

Teile-

. 1

88 07

Türkei:

Sanikom A.Ş.

Perpa Ticaret Merkezi B Blok

Kat 11 No:1747 Okmeydanı

İstanbul Türkiye

Tel: 90-212-320 98 50-51-52

Faks: 90-212-320 98 53

Содержание PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Страница 1: ...eicher Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 Fa Pircher Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 0 55 74 4 27 21 0 Fax 0 55 74 42 72 15 Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Seid...

Страница 2: ...THOMAS PRESTIGE 20 S _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung Instructions for Use Kullanma K lavuzu...

Страница 3: ...nts 11 Assembling the appliance 12 Dry vacuuming 12 Wet vacuuming 13 Spray extraction shampooing 13 14 If unexpected difficulties arise 15 Customer service 15 indekiler Sayfa Makinenin D tan G r n m v...

Страница 4: ...3 Ger teabbildung Appliance diagram Makinenin d tan g r n m ve ana par alar 22 23 24 25 26 19 20 21 5 13 18 9 5 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 23 22 39 34 35 19...

Страница 5: ...4 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar 36 2 L A B C D E F G H I J K L 6 7 5...

Страница 6: ...5 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar M N O P...

Страница 7: ...hr insbesondere f r Augen und Ohren besteht Das Ger t ist nicht zum Absaugen gesundheits gef hrdender tzender und l sungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden...

Страница 8: ...27...

Страница 9: ...nem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesund...

Страница 10: ...7 darf nicht aufleuchten Nach Beendigung des Nasssaugens das Ger t und verwendete Zubeh rteile reinigen und trocknen Spr hextrahieren Waschsaugen von Teppichen und Hartb den Nur Teppiche reinigen die...

Страница 11: ...schieben Reinigung und Pflege des Spr hextrak tions Systems H Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser bef llen und einsetzen Netzstecker anschlie en Ein Ausschalter...

Страница 12: ...Steckdose intakt Vor Pr fung Stecker ziehen Niemals selbst den Motor ffnen Wenn keine Reinigungsfl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Schalter 7 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb am Ansaugsc...

Страница 13: ...o not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint th...

Страница 14: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your l...

Страница 15: ...pletion of wet vacuuming please clean and dry the appliance and the accessories used Spray extraction shampooing of carpets and hard floor coverings Shampoo only carpets which can be cleaned wet Fine...

Страница 16: ...Fit the nozzle onto the handle Cleaning and care of the spray extraction system H To care for the pump and valves properly fill the cleaning fluid tank with clear water and insert it Connect the main...

Страница 17: ...ce is ready for use again The motor does not function Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out...

Страница 18: ...borular n kafa yak nlar na getirilmemeleri gerekir Sa l a zararl maddeleri veya a nd r c nitelikte veya z c s v lar s p rmeyiniz Alet yanma tehlikesi olan maddelerin depoland veya gaz olu an mekanlar...

Страница 19: ...ukar kald r n z B Kab a z a a bakacak ekilde ters eviriniz lk nce k lavuz makaralar 4 rakam yla i aretlenmi olan deliklere sokun ard ndan yerine oturana kadar i eri itin Kuru s p rme E er Aqua filtre...

Страница 20: ...taban kaplamalar n n emme p sk rtme sistemi ile ampuan tatbik edilerek temizlenmesi Yaln zca ya s p rmeye uygun hal lar ampuan tatbik ederek temizleyiniz Hassas boyas kan veya el dokumas hal lara amp...

Страница 21: ...ecede uzayabilir O D eme emme p sk rtme ba l n tak n z Temizleme s v s hortumunu d nd rerek tak n z Ba l sap zerine monte ediniz Emme p sk rtme sisteminin bak m ve temizli i H Pompa ve vanalar n bak m...

Страница 22: ...ir ekilde tak lm m P sk rtme ba l t kal m E er p sk rtme ba l t kan rsa ba l bir s re suda bekletiniz ve daha sonra b t n g c n zle fleyiniz M teri Hizmetleri Size en yak n THOMAS M teri Hizmetlerinin...

Страница 23: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ProTex 26 34 AQUA 35 36 37 38 39 1 2 THOMAS PRESTIGE RUS...

Страница 24: ...22 THOMAS Y 4 Aquafilter AQUA H D 3 2 C 35 E F...

Страница 25: ...23 G K 6 7 11 M AQUA 40 P C D H F G M 11 K 6 7 AQUA THOMAS PRESTIGE 1 2 THOMAS...

Страница 26: ...24 H THOMAS ProTex 30 E I 36 G J K L M 39 K 6 7 M 16 N THOMAS ProFloor 23 c O H 7 16 N 16 M 5...

Страница 27: ...S P THOMAS 7 36 THOMAS THOMAS 37 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014...

Страница 28: ...26...

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Бренды по названию

Популярные бренды

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Бренды по названию

Популярные бренды