Страница 1: ......
Страница 2: ...OILETVERGRUIZER CAJA MACERADOR MOD 600 PATENTED SPLIT SYSTEM ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE AUFSTELLUNGS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATION ET MODE D EMPLOI...
Страница 3: ...ecma eu www thetfordresidential com 2 1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO Italiano 3 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English 6 3 HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Deutsch 8 4 INSTALLATION ET M...
Страница 4: ...da 8 anni in su se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e se capiscono i pericoli implicati Le operazioni di pulizia e di...
Страница 5: ...es doccia N B Il piatto doccia e la vasca devono essere posizionati ad un altezza minima di cm 20 da terra Fig 6 Tutti gli apparecchi sanitari collegati devono avere la possibilit di interrompere l a...
Страница 6: ...uando non saldamente collegata all unit di raccolta delle acque 1 4 Fast Assistance Service F A S Sostituzione dell unit estraibile Nel caso in cui i problemi di funzionamento persistano l utente potr...
Страница 7: ...vice safely and if they understand dangers involved Cleaning and maintenance by the user should not be performed by children unless they are older than 8 years and operate under surveillance Keep any...
Страница 8: ...ig 6 All sanitary equipment connected must allow the interruption of water flow Sanisplit has tank ventilation as shown on Fig 6 The product includes a tank unit fixed permanently to the toilet and or...
Страница 9: ...9 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 8 If operation still fails the end user shall refer to his dealer or service center Pag 21 who could offer the option of the extractable unit re...
Страница 10: ...Entl ftungsventilen zu behindern Dieses Ger t kann von Kindern verwendet werden im Alter von 8 wenn unter Beobachtung oder wenn sie die Anweisungen in Bezug auf einer sicheren Verwendung des Ger ts m...
Страница 11: ...und nicht kontinuierlich betrieben N B Die Abfl sse von Duschwanne und Badewanne m ssen sich in mindestens 20 cm H he vom Boden befinden Abb 6 Alle angeschlossenen Sanit ren Anlagen m ssen die M glic...
Страница 12: ...nehmbare Teil anf gen und den Knopf wieder anschrauben bis das abnehmbare Teil fest mit der Abwasserauffangeinheit verbunden 3 4 Fast Assistance Service F A S Austausch der Pumpeneinheit Wenn die St r...
Страница 13: ...urveillance ou si elles ont re u les instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent dangers encourus Nettoyage et entretien par l utilisateur ne doit pas...
Страница 14: ...6 Tous les appareils sanitaires reli s doivent permettre d interrompre l afflux d eau Sanisplit est dispos une connexion pour la ventilation du r servoir Fig 6 Sanisplit se compose d une premi re unit...
Страница 15: ...u ce que l unit extractible ne soit solidement reli e l unit de recueil des eaux 4 4 Fast Service D assistance F A S Remplacement de la Unit extractible Si le probl me persiste encore l utilisateur fi...
Страница 16: ...schuim omdat deze de ontluchtingskleppen kunnen blokkeren Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder indien er instructie of toezicht is op het gebruik van het apparaat op een...
Страница 17: ...isplit te gebruiken voor een badkamer of keuken Sluit in ieder geval geen Sanisplit aan op meer dan 1 apparaten ide mogelijk continue gebruikt kan worden bijv niet meer dan 1 douche NB De minimale hoo...
Страница 18: ...st tot de beide delen terug n geheel vormen 5 4 Fast Assistance Service F A S Vervangen van het wegneembare deel Als het product niet meer functioneert neemt u dan contact op met uw dealer of service...
Страница 19: ...strucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y si entienden los peligros implicados Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no debe ser hecha por los ni os a meno...
Страница 20: ...n uso potencialmente continuo por ejemplo una ducha N B El plato de ducha y la ba era se deben colocar a una altura m nima de 20 cm desde el suelo Fig 6 Todos los aparatos sanitarios conectados deben...
Страница 21: ...llando la vid el hasta que est firmemente conectada a la recogida de agua 6 4 Servicio de Asistencia r pida F A S Sustituci n de la unidad extra ble Si los problemas persisten el usuario puede hacer r...
Страница 22: ...Tecma S r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 21 In accord with EN12050 3 EN12050 4...
Страница 23: ...Tecma S r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 22 Measures in millimeters...
Страница 24: ...Tecma S r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 23 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Страница 25: ...r l Via Flaminia Loc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 24 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Ventilation connection Fig 8 Manua...
Страница 26: ...oc Castello delle Formiche 05030 Otricoli TR ITALY T 39 0744 709071 F 39 0744 719833 info tecma eu www thetfordresidential com 25 Fig 9 Cover removal Fig 10 Thank emptying Fig 11 Knob skrewing Fig 12...
Страница 27: ...ecma eu www thetfordresidential com 26 Specifications Power supply 230 V ac Power 600 W Electrical absorption 3 A Frequency 50 Hz Protection class IP 55 Max pressure 1 1 bar 11m Max capacity 277 l min...
Страница 28: ...a F l a m i n i a L o c C a s t e l l o d e l l e F o r m i c h e 0 5 0 3 0 O t r i c o l i T r I t a l y T 3 9 0 7 4 4 7 0 9 0 7 1 F 3 9 0 7 4 4 7 1 9 8 3 3 i n f o t e c m a e u w w w t h eo r d r e...
