All Models
1 No-Spill Water Fill Cap
2 Seat and Cover Ass’y
3A Pour-Out Spout
3B Pour-Out Spout Cap
4 Hold Down Kit (optional)
5A Piston Pump Ass’y
5B Bellows Pump Ass’y
6 Fresh
Water
Tank
Ass’y,
incl. bellows
7 Waste Holding Tank w/o
Spout
1 Capuchon de remplissage anti-
éclaboussures
2 Assemblage du siège et du couvercle
3A Bec verseur
3B Capuchon du bec verseur
4 Trousse de matériel (facultatif)
5A Ensemble de pompe à piston
5B Ensemble de pompe à souffl et
6 Ensemble de réservoir d'eau propre,
y compris les souffl ets de dilatation
7 Bac à eaux usées sans bec verseur
3
Parts List • Lista de repuestos • Liste des pièces
5B
6
5A
7
4
1
2
Product ID
Labels/
Etiquetas de
identifi cación
del producto/
Étiquettes
d’identifi cation
du produit
3B
3A
Todos los modelos
1 Tapa antiderrames de orifi cio de
llenado de agua
2 Unidad de asiento y tapa del inodoro
3A Caño de vertido
3B Tapa del caño de vertido
4
Juego de anclas de sujeción (opcional)
5A Unidad de bomba de pistón
5B Unidad de bomba de fuelle
6 Unidad de tanque de agua fresca,
incluyendo el fuelle
7 Tanque de retención de desechos,
sin caño de vertido
Service & Parts
For parts and/or service, contact your
RV Dealer.
For warranty issues or more informa-
tion, call Thetford’s Customer Relations
Department:
1-800-521-3032
Please have ready:
1. Your name and address
2. Toilet Model and Code from ID
label.
3. Problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
Pièces et main-
d’oeuvre
Pour obtenir des pièces ou avoir accès au service,
contacter votre distributeur VR.
Pour des problèmes relatifs à la garantie ou pour
obtenir de plus amples renseignements, appeler
le service à la clientèle de Thetford :
1-800-521-3032
Nous vous recommandons d'avoir à proximité :
1. Vos nom et adresse
2. Le modèle de la toilette et le code de
l'étiquette d'identifi cation.
3. Problème/motif de la réclamation.
4. Preuve de la date d'achat
Servicio y repuestos
Para repuestos y servicio, comuníquese con el
distribuidor de VR local.
Para asuntos relacionados con la garantía o mayor
información, llame al departamento de Relaciones
con el cliente de Thetford:
1-800-521-3032
Sírvase tener a mano la siguiente información:
1. Su nombre y dirección
2. El modelo y código del inodoro, de la
etiqueta de identifi cación.
3. El problema/motivo del reclamo.
4. Comprobante de venta
Tous les modèles
