background image

NL DE EN

FR

17

Enlevez tout le matériel d'emballage avant de mettre l'appareil en marche.

En cas de surchauffe de l'appareil, le dispositif de protection thermique s'active automatiquement. 

L'appareil doit alors refroidir durant 30 minutes minimum avant de pouvoir être remis en marche.
Mise en service

Pour mettre l‘appareil en marche, branchez la fiche dans la prise électrique. Le témoin lumineux à 

LED sur l‘avant de l‘appareil s‘allume. Il faut un peu de temps à l‘appareil pour chauffer.

Mise en service en cas d‘utilisation de la télécommande Thermoray (disponible en accessoire)

L‘appareil peut être mis en marche au moyen de la télécommande ou du régulateur mural. Le 

témoin lumineux à LED sur l‘avant de l‘appareil s‘allume. Il faut un peu de temps à l‘appareil pour 

chauffer. Pour lire les instructions d‘installation du régulateur mural, veuillez consulter le manuel 

d‘utilisation fourni.

Éteignez toujours l‘appareil après son utilisation.

Attention! Lorsque l‘appareil est éteint, le témoin lumineux à LED s‘éteint aussi, mais  cela ne signi

-

fie pas que l‘appareil est refroidi !

4 Maintenance

 

Ne jamais essayez la réparation vous-même. En cas de panne contactez le service après-vente, une 

entreprise de service qualifiée ou le point de vente le plus proche.
Ne nettoyez jamais l‘appareil lorsqu‘il est en marche.

Après l‘utilisation, laissez l‘appareil refroidir durant au moins 30 minutes, avant de le toucher.

Nettoyez régulièrement l‘appareil avec un chiffon humidifié à l‘eau chaude. N‘utilisez pas de 

produits de nettoyage. Ne pulvérisez pas d‘eau directement sur l‘appareil avec un tuyau à eau ou 

un appareil pulvérisateur à haute pression.
Un nettoyage régulier est requis pour prolonger la durée de vie de l‘appareil.

5 Conditions de garantie

Garantie

. Les droits découlant de la garantie fabricant s‘appliquent en sus des droits légaux de 

l‘acheteur. Les droits légaux de l‘acheteur, notamment à l‘égard du vendeur, ne sont aucunement 

limités par la présente garantie. 

Bien-fondé.

 Pour faire valoir les droits découlant de la garantie, la présentation de la quittance 

d‘achat correspondante est nécessaire.

Contenu

. Thermoray répond du fait que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de 

matériaux. Les défauts de fabrication et de matériaux qui apparaissent pendant la période de ga-

rantie justifient les droits découlant de la garantie. Les défauts qui sont attribués à une installation 

incorrecte ou à une mise en service incorrecte, à de mauvaises conditions de fonctionnement ou à 

erreurs dans des travaux de maintenance ou de réparation ne justifient pas les droits découlant de 

la garantie. Les signes d‘usure normale ne justifient pas non plus les droits découlant de la garantie. 

Durée

. La période de garantie est de 24 mois. La période de garantie commence le jour de l‘achat 

du produit. Les prestations de garantie fournies n‘entraînent aucune prolongation de la période de 

garantie et une nouvelle période de garantie ne commence pas à courir. 

Conversion en valable

. Ramener le produit défectueux ainsi que la facture d‘achat au point de 

vente.Thermoray n‘est pas responsable des dommages liés au transport. Il est à l‘appréciation de 

Thermoray de réparer le produit ou de le remplacer par un nouveau produit. Suite à cela, l‘appareil 

qui fonctionne sera expédié à l‘acheteur. La propriété des pièces ou du produit remplacés est 

transférée à Thermoray. Thermoray n‘est pas tenu à d‘autres prestations, comme par exemple une 

réparation sur place, un démontage des produits défectueux, un transport des produits défectueux 

ou une installation des produits réparés ou des nouveaux produits. 

Extinction de la garantie

. Des essais de réparation qui sont effectués par le client ou par un tiers 

qui n‘est pas autorisé par Thermoray pour effectuer une réparation, entraînent l‘extinction de la 

garantie. Il en est de même si des pièces qui ne sont pas des pièces originales de Thermoray sont 

installées sur le produit ou sont raccordées au produit.

Limitation

. La présente garantie se limite à une réparation ou à une livraison supplémentaire. La 

présente garantie n‘englobe aucun droit à dommages-intérêts, aucune renonciation, aucune dimi-

nution ou aucun droit à remplacement pour dommages consécutifs à un défaut.

La garantie ne s‘applique pas aux appareils achetés hors de l‘Allemagne, la Belgique, la France, le 

Royaume-Uni et les Pays-Bas. Les directives légales et les conditions de livraison de la société du 

pays ou de l‘importateur doivent être respectées.

Содержание 1500

Страница 1: ...stabelle Garantiebedingungen GB Electric radiant heater User manual Trouble shooting Conditions of Guarantee NL Elektrische terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Storingswijzer Garantiebepalingen F Chauffage radiant Instructions de montage et d utilisation Conditions de garantie ...

Страница 2: ...2 A B C D M 1 3 2 2x 2x 4x 2x ...

Страница 3: ... toezicht staan Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inschakelen als het apparaat zich in de voorgeschreven positie bevindt en er als er toezicht is of als zij gebruiksinstruc ties hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienenen en zij de gevaren van het apparaat begrijpen Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet schoonmaken...

Страница 4: ...rgewis u ervan het apparaat ergens te plaatsen waar er geen kans is dat er eenvoudig contact gemaakt kan worden met het verwamingsoppervlak Vergewis u ervan het verwarmingsoppervlak naar beneden te richten Bij montage aan de wand zorg ervoor dat het apparaat minimaal 10 cm van het plafond geplaatst wordt Plaats geen brandbare materialen nabij het apparaat Leidt de elektriciteitskabel nooit langs h...

Страница 5: ...aim van rechten op grond van deze garantie moet het desbetreffende aankoop bewijs worden meegeleverd Inhoud Thermoray Nederland staat er als producent voor in dat dit product vrij is van materiaal en productiefouten Materiaal en productiefouten die zich binnen de garantieperiode openbaren geven recht op garantie Er bestaat geen recht op garantie als de fouten het gevolg zijn van onkundige installa...

Страница 6: ...N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominaal vermogen 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaat 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Beschermingsklasse I I I IP beschermingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 Afmetingen HxBxL 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Gewicht 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Страница 7: ...eaufsichtigt Kinder in einem Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur einschalten wenn sich das Ge rät an der vorgeschriebenen Position befindet und wenn eine Aufsicht anwesend ist oder wenn die Kinder Anweisungen zur Verwendung erhalten haben sodass sie das Gerät sicher bedienen können und die Gefahren im Zusammenhang mit dem Gerät verstehen Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie ...

Страница 8: ...r Stelle anbringen an der kein Risiko besteht dass jemand ganz leicht z B aus Unachtsamkeit in Berührung mit der Heizfläche kommen kann Vergewissern Sie sich dass Sie die Heizfläche nach unten richten Bei einer Montage an der Wand müssen Sie dafür sorgen dass das Gerät mindestens 10 cm von der Decke entfernt angebracht wird Legen Stellen Sie keine brennbaren Materialien in die Nähe des Geräts Inst...

Страница 9: ...ltendmachung von Rechten aus der Garantie ist die Vorlage der entsprechen den Kaufquittung erforderlich Inhalt Thermoray steht als Hersteller dafür ein dass dieses Produkt frei von Material und Herstellungsfeh lern ist Material und Herstellungsfehler die sich innerhalb der Garantiefrist zeigen begründen die Rechte aus der Garantie Fehler die auf unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Inbetrie...

Страница 10: ... N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennleistung 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaß 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Schutzklasse I I I IP Schutztyp IPX4 IPX4 IPX4 Abmessung H x B x T 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Gewicht 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Страница 11: ...ised Children aged between 3 and 8 years old may only switch on the appliance if it is in the intended normal operating position and they are supervised or if they have been instructed in how to ope rate the appliance safely and they understand the risks associated with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy sical sensory or me...

Страница 12: ...her objects Do not position the appliance underneath a power socket Make sure that you place the appliance in a position where there is no risk of easily touching the heating surface Make sure that the heating surface points downward If mounted to the wall make sure that the appliance is positioned at least 10 cm away from the ceiling Do not place combustible materials in the vicinity of the appli...

Страница 13: ... the buyer s statutory rights in particularly towards the seller Entitlement The claiming of rights under this warranty shall be subject to the submission of the respective proof of purchase Content Thermoray shall guarantee as the manufacturer that this product is free of material and manufacturing errors Material and manufacturing errors arising during the warranty period shall justify the right...

Страница 14: ...N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominal capacity 1500 W 2400 W 3000 W Cable size 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Protection class I I I Type of Protection IPX4 IPX4 IPX4 Dimensions HxWxD 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Weight 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Страница 15: ...uf s ils sont sous surveil lance constante Les enfants de 3 à 8 ans peuvent mettre en marche l appareil seuls si celui ci se trouve dans la position prescrite et s ils sont sous surveillance ou s ils ont été informés des instructions d utilisa tion pour employer l appareil en toute sécurité et comprennent les risques liés au fonctionnement de l appareil Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent pas nett...

Страница 16: ...un endroit où il n existe aucun risque de venir facilement au contact de la surface de chauffage Veillez à orienter vers le bas la surface de chauffage En cas de montage sur cloison veillez à placer l appareil à 10 cm minimum du plafond Ne placez pas de matériel inflammable à proximité de l appareil Ne faites jamais passer le câble électrique le long de la surface de chauffage Installation L appar...

Страница 17: ... du fait que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux Les défauts de fabrication et de matériaux qui apparaissent pendant la période de ga rantie justifient les droits découlant de la garantie Les défauts qui sont attribués à une installation incorrecte ou à une mise en service incorrecte à de mauvaises conditions de fonctionnement ou à erreurs dans des travaux de maintenanc...

Страница 18: ...0V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Puissance nominale 1500 W 2400 W 3000 W Dimensions du câble 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Classe de protection I I I Classe de protection IP IPX4 IPX4 IPX4 Dimensions H x l x P 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Poids 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...2016 01 V1 ...

Отзывы: