Thermor Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 32

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÂÀØÈÌ ÀÏÏÀÐÀÒÎÌ

1) Îïèñàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ :

➔

Êóðñîð ñìåíû ðåæèìîâ

➔

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðó÷êà äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû «Ýêî» (ïîç. îò 1 äî 8)

➔

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðó÷êà äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû «Êîìôîðò» (ïîç. îò 1 äî 8)

➔

Ñâåòîâîé óêàçàòåëü íàãðåâà

➔

Ñâåòîâîé óêàçàòåëü ðåæèìà «Ýêî»

➔

Ñâåòîâîé óêàçàòåëü ðåæèìà «Êîìôîðò»

2) Óñòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû «ÊÎÌÔÎÐÒ»

Äàííàÿ òåìïåðàòóðà ðåêîìåíäóåòñÿ íà ïåðèîäû âàøåãî ïðèñóòñòâèÿ â æèëîì ïîìåùåíèè.

a) Óñòàíîâèòå êóðñîð

íà

, ñâåòîâîé óêàçàòåëü

çàãîðàåòñÿ.

á) Óñòàíîâèòå ðó÷êó

íà 5, ñâåòîâîé óêàçàòåëü íàãðåâà

çàãîðàåòñÿ, åñëè êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà íèæå æåëàåìîé.

â) Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà òåìïåðàòóðà ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

ã) Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì ïîäõîäèò (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ òåðìîìåòðà), îòìåòüòå è

çàïîìíèòå ýòî ïîëîæåíèå.

Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì íå ïîäõîäèò, èçìåíèòå ðåãóëèðîâêó è ïîâòîðèòå ïóíêò â).

Óñòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû «ÝÊÎ»

Äàííàÿ òåìïåðàòóðà ðåêîìåíäóåòñÿ íà ïåðèîäû âàøåãî îòñóòñòâèÿ â æèëîì ïîìåùåíèè. Èñïîëüçóéòå ýòîò

ðåæèì â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ, ïðåâûøàþùåãî 2 ÷àñà.

a) Óñòàíîâèòå êóðñîð

íà , ñâåòîâîé óêàçàòåëü V2 çàãîðàåòñÿ.

á) Óñòàíîâèòå ðó÷êó

ìåæäó 3 è 4, ñâåòîâîé óêàçàòåëü íàãðåâà V1 çàãîðàåòñÿ, åñëè êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà

íèæå æåëàåìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû «Ýêî».

â) Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà òåìïåðàòóðà ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

ã) Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì ïîäõîäèò (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ òåðìîìåòðà), îòìåòüòå è

çàïîìíèòå ýòî ïîëîæåíèå.

Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì íå ïîäõîäèò, èçìåíèòå ðåãóëèðîâêó è ïîâòîðèòå ïóíêò â).

4) Ðåæèì «Áåç çàìåðçàíèÿ»

Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â êîìíàòå îêîëî 7°C â ïåðèîä âàøåãî äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ

(îáû÷íî áîëåå ñóòîê).

a) Óñòàíîâèòå êóðñîð

íà

5) Ñâåòîâîé óêàçàòåëü íàãðåâà V1 :

Ýòîò ñâåòîâîé óêàçàòåëü óêàçûâàåò âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî àïïàðàò íàãðåâàåòñÿ. Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà

ñòàáèëèçèðóåòñÿ, ñâåòîâîé óêàçàòåëü íà÷èíàåò ìèãàòü. Ïðè çíà÷èòåëüíîì ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû îí ãàñíåò.

6) Îñòàíîâ àïïàðàòà :

Äëÿ óñòàíîâêè àïïàðàòà â ñîñòîÿíèå «Îñòàíîâ», óñòàíîâèòå êóðñîð íà .

Ïðèíÿòûå

êîìàíäû

Îñöèëëîñêîï

Ýòàë./Íåéòðàëü

Ïîëó÷åííûé

ðåæèì

Îòñóòñòâèå

òîêà

Êîìôîðò

Ïîëóïåðèîä

îòñóòñòâèÿ

òîêà (457")

ôàçà 230 Â (3")

Êîìôîðò

-1°C

Ïîëóïåðèîä

îòñóòñòâèÿ

òîêà (453")

ôàçà 230 Â (7")

Êîìôîðò

-2°C

Ïîëíûé

ïîëóïåðèîä

230V

Ýêî

Îòðèöàòåëüíûé

ïîëóïåðèîä

- 115 V

Áåç çàìåðçàíèÿ

Îòðèöàòåëüíûé

Ïîëîæèòåëüíûé

+ 115 V

Îñòàíîâ

Ðàçãðóçêà

080214_CEETvariation_rus.PMD

07/09/05, 14:14

Содержание Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB

Страница 1: ...rschriften D Elektronisches gerät Gerätetypen Hochformat Standardmodell und Breiformat Fussleistenmodell Installations und Bedienungsanleitung PL Elektryczny grzejnik konwektorowy Instrukcja obs ugi i monta u RUS ÊÎÍÂÅÊÒÎÐÛ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ GB Electronic convector Hight Standard Low Plinth Documentation for installation and use RC 080214_CEETvariat_c...

Страница 2: ...080214_CEETvariat_couv PMD 07 09 05 13 56 2 ...

Страница 3: ... 500W de la version haut Dit schema illustreert hethoogmodel500W Schema entspricht 500W der Hoch Version Schemat monta u grzejnika 500W modelwysoki Äèàãðàììà ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûñîêîé ìîäåëè 500W 080214_CEETvariat_couv PMD 07 09 05 13 56 3 ...

Страница 4: ...q r RUS FR NL PL GB D RC s 080214_CEETvariat_couv PMD 07 09 05 13 56 4 ...

Страница 5: ...tion sous une Ventilation Mécanique Centralisée etc Sous une prise de courant fixe Dans le volume 1 des salles de bains Dans le volume 2 si la manipulation des commandes est possible par une personne utilisant la douche ou la baignoire 2 Comment installer l appareil 2 1 Fixer votre appareil A Version Standard Haut Poser la patte d accrochage au sol l 1 Pointer les trous en haut de l oblong ceux ci...

Страница 6: ...seur u sur le voyant V3 s allume b Régler la molette w sur 5 le voyant de chauffe V1 s allume si la température ambiante est inférieure à celle désirée c Attendre quelques heures pour que la température se stabilise d Si le réglage vous convient prendre éventuellement un thermomètre pour vérifier repérer la position une fois pour toutes Si le réglage ne vous convient pas ajuster le réglage et repr...

Страница 7: ...ilisé pour le délestage Pour activer le mode de programmation positionnez le curseur u sur Ainsi en connectant le fil pilote sur un programmateur vous pouvez programmer vos périodes de température Confort et Eco Il est possible de brancher sur un programmateur plusieurs appareils et de réaliser ainsi des économies d énergie NB En cas d absence d ordre sur le fil pilote l appareil chauffe en mode C...

Страница 8: ...s normes CE définissant le niveau de protection aux parasites En cas de problèmes thermostat bloqué couper l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pendant environ 10 mn pour faire repartir l appareil Si le phénomène se reproduit fréquemment faire contrôler l alimentation par votre distributeur d énergie EN CAS DE PROBLEMES TYPE DE L APPAREIL N DE SÉRIE NOM ET ADRESSE DU CLIENT Ces renseig...

Страница 9: ...gssysteem enz Onder een vast stopcontact In het volume 1 van badkamers In het volume 2 indien de knoppen kunnen worden bediend door een persoon die de douche of de badkuip gebruikt 2 Hoe wordt het apparaat geinstallierd 2 1 Hoe maakt u uw apparaat vast A Modellen standaard hoog l m n B Model plint laag o p 2 2 Aansluiting van het toestel q Het toestel moet op een netwerkspanning van 230V 50Hz word...

Страница 10: ...trolelampje van verwarning V1 gaat branden indien de omgevingstemperatuur lager is dan de gevenste instructie voor de Eco temperatuur c Wacht enkele uren totdat de temperatuurwaarde stabiel blijft d Als u de afstelling goed vindt neem eventueel een thermometer om de temperatuur te controleren markeert u de stand voor eens en altijd Als u de afstelling niet goed vindt regelt u het wieltje bij en vo...

Страница 11: ... de ruimte zal hierdoor niet vlugger stijgen Als u de ruimte lucht dient u het apparaat uit te schakelen door de het schuifknopje u op zetten Als u enkele uren afwezig bent denk er dan aan om de temperatuur te verlagen Afwezigheid van minder dan 2 uur niet aan de bedieningen komen van 2 tot 24 uur het schuifknopje u op zetten meer dan 24 uur of in de zomer het schuifknopje u op zetten Als u in één...

Страница 12: ... of installateur voorleggen De duur van de garantie is twee jaar vanaf de installatie of aankoopdatum en mag niet langer zijn dan 30 maanden vanaf de fabricagedatum als de nodige bewijsstukken ontbreken De garantie omhelst de vervanging of levering van de als defect erkende stukken met uitsluiting van alle schadevergoedingen De werk verplaatsings en transportkosten zijn ten laste van de gebruiker ...

Страница 13: ... im Bad befindet 2 Wie ist lhr Gerät zu installieren 2 1 Befestigung der Wandhalterung A Gerätetypen Standardmodell Hochformat l m n B Gerätetyp Fußleisten Modell Breitformat o p 2 2 Elektrischer Anschluß des Geräts q Die Stromversorgung des Gerätes beträgt 230V 50Hz Der Anschluß am Stromnetz anhand eines Anschlußgehäuses erfolgt über ein 3 adriges Kabel Braun Phase Blau Nulleiter schwarz Steuerle...

Страница 14: ...a Den Cursor u auf einstellen die Kontrollampe V2 leuchtet auf b Das Rädchen v zwischen 3 und 4 einstellen Die Heizkontrollampe V1 leuchtet auf wenn die tatsächliche Raumtemperatur unter der gewünschten ECO Temperatur liegt c Einige Stunden abwarten bis sich die Temperatur stabilisiert d Wenn die Einstellung zusagt zur Überprüfung eventuell ein Thermometer verwenden die Position ein für alle mal f...

Страница 15: ...zeit etwa 12 Sekunden Es ist nicht notwendig das Gerät auf Maximum zu stellen Die Temperatur steigt deshalb nicht schneller Wenn Sie den Raum lüften schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Cursor u auf stellen Wenn Sie für mehrere Stunden abwesend sind denken Sie daran die Temperatur zurückdrehen Abwesenheit weniger als 2 Stunden die Einstellung nicht ändern zwischen 2 und 24 Stunden das Cursor u...

Страница 16: ... ab dem Installations oder Kaufdatum und kann sollte kein Beleg vorgelegt werden können das Erzeugungsdatum um nicht mehr als 30 Monate übersteigen Die Garantie deckt den Austausch oder die Lieferung der als schadhaft anerkannten Teile jegliche Schadenshaftpflicht ist ausgeschlossen Die Lohn Fahrt und Transportkosten gehen zu Lasten des Benutzers Beschädigungen die auf eine nicht konforme Installa...

Страница 17: ...acjê pod urz dzeniem z kontrolowan wentylacj mechaniczn itd Pod gniazdkiem electrycznym bêd cym stale pod napiêciem w 1 szej strefie ochronnej pomieszczenia azienki w 2 giej strefie ochronnej pomieszczenia azienki je eli urz dzenie znajdowa oby siê w zasiêgu rêki osoby bior cej k piel w wannie lub pod prysznicem 2 Jak zainstalowaæ ogrzewacz 2 1 Jak za o yæ ogrzewacz na wieszak A Modele Standard Wy...

Страница 18: ...stawiæ termostat u na lampka V2 zapala siê b Ustawiæ prze cznik v miêdzy 3 i 4 konwektor ustawia siê na pracê w trybie Eco lampka V1 zapala siê c Odczekaæ kilka godzin aby temperatura ustabilizowa a siê d Je eli ustawienie odpowiada u ytkownikowi ewentualnie sprawdziæ temperaturê przy pomocy termometru nale y je oznaczyæ Je eli temperatura nie jest odpowiednia wykonaæ ponownie regulacjê i powtórzy...

Страница 19: ...konwektorów max 20 szt które bêd ze sob po czone w sieæ grzewcz Dziêki temu istnieje mo liwo æ znacznych oszczêdno ci energii Uwaga Je eli grzejnik nie wspó pracuje z programatorem automatycznie przechodzi on do pracy w trybie temperatur Komfort Praca urz dzenia w trybie ANTYZAMARZANIE oraz STOP jest priorytetowa wzglêdem trybów Komfort i Eco Ustawienie pokrêt a termostatu na maksimum nie spowoduj...

Страница 20: ...je bez przerwy Sprawdziæ czy grzejnik nie zosta umieszczony w miejscu wystêpowania przeci gów lub czy nie zosta y zmienione jego ustawienia temperatury Ogrzewacz z regulacj elektroniczn jest wyposa one w mikroprocesor który mo e dzia aæ nieprawid owo z powodu zak óceñ z panuj cych w sieci zasilaj cej nie spe niaj cej norm Unii Europejskiej okre laj cych poziom zabezpieczeñ przed zak óceniami W prz...

Страница 21: ...åé ñòåíêîé ïðèáîðà ñâîáîäíîãî çàçîðà äîñòàòî íîãî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿíñòâà åãî ðåãóëèðîâêè Íå óñòàíàâëèâàòü ïðèáîð Íà ñêâîçíÿêå êîòîðûé ìîæåò íàðóøèòü ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû Ïîä îòâåðñòèåì ïðèíóäèòåëüíîé ðåãóëèðóåìîé ñèñòåìû âåíòèëÿöèè è ò ï Ïîä ôèêñèðîâàííîé íàñòåííîé ðîçåòêîé Äëÿ îáúåìà 1 â âàííîé êîìíàòå Äëÿ îáúåìà 2 åñëè óïðàâëåíèå êîìàíäàìè âûïîëíÿåò åëîâåê ïðèíèìàþùèé äóø èëè âàííó 2 Ê...

Страница 22: ...çàòåëü V2 çàãîðàåòñÿ á Óñòàíîâèòå ðó êó L ìåæäó 3 è 4 ñâåòîâîé óêàçàòåëü íàãðåâà V1 çàãîðàåòñÿ åñëè êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà íèæå æåëàåìîãî çíà åíèÿ òåìïåðàòóðû Ýêî â Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî àñîâ ïîêà òåìïåðàòóðà ñòàáèëèçèðóåòñÿ ã Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì ïîäõîäèò â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ òåðìîìåòðà îòìåòüòå è çàïîìíèòå ýòî ïîëîæåíèå Åñëè ðåãóëèðîâêà âàì íå ïîäõîäèò èçìåíèòå ðåãóëèðîâêó è ï...

Страница 23: ...ëèâàòüïðèáîðíàìàêñèìàëüíóþìîùíîñòü òåìïåðàòóðàêîìíàòûíåáóäóòïîâûøàòüñÿáûñòðåå Êîãäà âû ïðîâåòðèâàåòå êîìíàòó îòêëþ èòå ïðèáîð óñòàíîâèòå êóðñîð K â ïîëîæåíèå Åñëè âû óõîäèòå èç äîìà íà íåñêîëüêî àñîâ íå çàáóäüòå ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó Â ñëó àå îòñóòñòâèÿ â òå åíèå åíåå 2 àñîâ íå èçìåíÿéòå ïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ îò 2 äî 24 àñîâ óñòàíîâèòå êóðñîð K íà äâà äåëåíèÿ áîëåå 24 àñîâ èëè ëåòîì óñòàíîâè...

Страница 24: ... ÀÒÜ ÏÎÄÐßÄ ÈÊÀ Ïðèáîð íå ãðååò Óáåäèòåñü â òîì òî âûêëþ àòåëè óñòàíîâêè íàõîäÿòñÿ âî âêëþ åííîì ïîëîæåíèè à òàêæå òî îãðàíè èòåëü ìîùíîñòè åñëè èìååòñÿ íå îòêëþ èë ïðèáîð Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó âîçäóõà Ïðèáîð ãðååò áåç îñòàíîâêè Ïðîâåðüòå òî ïðèáîð íå íàõîäèòñÿ íà ñêâîçíÿêå Ïðèáîð íå ñëåäóåò óêàçàíèÿì ïðîãðàììèðóþùåãî óñòðîéñòâà äëÿ îñíàùåííîé ìîäåëè Óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììèð...

Страница 25: ...ttings are not adversely affected Do not install the panel heater In a draught likely to affect the control settings under a fan etc Under a fixed mains power socket In volume 1 of bathrooms In volume 2 if the controls can be operated by a person using the shower or the bath Except in the UK Please refer to the IEE Regulations 601 06 01 and 601 08 01 BS7671 2 How to install the panel heater 2 1 Mo...

Страница 26: ...used to keep the temperature at approximately 7 C in the room when you are absent from the house for a prolonged period i e more than 24 hours a Set the cursor u to 5 The heating indicator V1 This light indicates periods during which the element is heating It flashes when the temperature is stable and it goes off if the temperature is too high 6 Switching off the device To set the device to the Of...

Страница 27: ...ral units in the room let them all operate at the same time this will give a more uniform temperature without increasing electricity consumption RECOMMANDATIONS FOR USE WARNINGS This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ansure that they do not play with the appliance lean against the front or insert objects...

Страница 28: ...nergy distributor check your power supply if the phenomenon occurs frequently TROUBLE SHOOTING WARRANTY CONDITIONS KEEPTHISDOCUMENTINASAFEPLACE This certificate should only be produced if you are making a complaint attached with the invoice of the purchase This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase and shall be valid for no more than 30 months from the date of manu...

Страница 29: ...ϡ㛑䞛ᱪ 㾕 Ǆ ˉ 䞛ᱪ Ϣ ೈ કП䯈ᑨᣝ 㾘ᅮֱᣕϔᅮⱘ䎱㾕 Ǆ ˉ 䞛ᱪ ϡ㽕ᅝ㺙ぎ ᇍ ໘ˈ䖭ৃ㛑Ӯᕅડ䞛ᱪ ⱘ䇗㡖ˈгӮ ࡴ䖤㸠䌍 བᴎẄ䗮亢ষϟㄝ ᅮⱘ ᦦᑻϟ ǃ䆒 ⱘ ᅮ ˉ ޚ ൟǃ催ൟ 㾕 ǃ ǃ ᇚᬃᶊ㕂ѢഄϞ 㾕 ᅮᄨԡˈ ᅮ䞛ᱪ ᑩ䚼ԡ㕂 ᇚᬃᶊϞ ˈᑊᇍ ܜޚ ᅮߎⱘᄨԡˈҹ ᅮ ϸϾᄨ 䪏ᄨˈᬒܹ㶎ᷧ ᅝϞᬃᶊ ᣖϞ䞛ᱪ ˈ ে䕀ࡼล ᮟ䪂 9ˈ ᅮ䆒㾕䖲㒓 ˉ 䏶㛮ൟǃԢൟ 㾕 ǃ ᣝ 㾘ᅮⱘ 催ᅮᄨԡ 䪏ᄨˈᬒܹ㶎ᷧ ᅝϞᬃᶊ 㾕 ᣖϞ䞛ᱪ ˈ ে䕀ࡼล ᮟ䪂 9ˈ ᅮ䆒㾕䖲㒓 ᅝ㺙ሎᇌ ൟো 催催ൟ ޚ ൟ ࡳ ᘏ ८ FP ᘏ 䭓 FP ᘏ 催 FP Ёᖗ 䎱 FP Ё ᖗ䎱 FP ᘏ 䭓 FP ᘏ 催 FP Ёᖗ 䎱 FP Ё ᖗ䎱 FP ൟো 催 Ԣൟ 䏶㛮ൟ 080214_CEETvariation_chi PMD 05 0...

Страница 30: ... Ў㒣 ᓣᣛ V3 Ў㟦䗖 ᓣᣛ ǃ 䞛ᱪ 䆒㕂Ϣ䇗㡖 ᓣ䗝ᢽ ᠔໘ԡ㕂䗖 ᚙ މ 㟦䗖 ᓣ 䞛ᱪᄷˈऩ ℷᐌՓ 㒣 ᓣ 䞛ᱪᄷˈᅸ ݙ ᮴Ҏᯊ䯈䍙䖛 ᇣᯊˈԚᇣѢ ᇣ ᯊ 乘䆒 ᑣ ࠊ ᓣ ᭈ ሙᅸ䞛乘䆒 ᑣ ࠊ 㒳ˈᑊ 䞛ᱪᄷ Փ 䆹 ࠊ 㒳䰆 ޏ ᓣ 䞛ᱪᄷˈᅸ ݙ ᮴Ҏᯊ䯈䍙䖛 ᇣᯊˈԚ 䰆 ޏ 㽕 བॼ᠓ǃि 䯈 ذ ℶ 䴲䞛ᱪᄷ 䞛ᱪᄷˈᅸ ݙ ᮴Ҏᯊ䯈䍙䖛 ᇣ ᯊˈ᮴䰆 ޏ 㽕 ˉ 䇗㡖㟦䗖 ᑺ 1 ᇚ ᓣ䗝ᢽ䪂 ᢼ㟇 ˈ㟦䗖 ᓣᣛ V3 Ǆ 2 ᇚ ࠊᮟ䪂䇗㟇 5ˈབᵰ᠓䯈 ᑺԢѢ䆒ᅮ ᑺˈࡴ ᣛ V1 Ǆ 3 ㄝᕙ ᇣᯊˈⳈ㟇ᅸ ݙ ᑺ〇ᅮǄ 4 བ䇗ᅮⱘ ᑺヺড়ᙼⱘ㽕 ᖙ㽕ᯊৃՓ ᑺ䅵䞣 ˈℸᯊᮟ䪂 Ϟⱘ 䆚 ᄫ ेЎ᠔䳔 ᑺⱘ 䆄 བ䇗ᅮⱘ ᑺϡড়ᛣˈ䇋䞡ᮄ䇗㡖ᮟ䪂 ˈ䳔䰡Ԣᅸ ᯊᇚ 䪂 ޣ ᇣ ᄫᮍ ᮟ䕀ˈ䳔ᦤ催ᅸ ᯊ ডПˈᑊ䞡 ℹ偸 Ǆ ˉ 䇗㡖㒣 ᑺ...

Страница 31: ... ᇚ ࠊ㒓㟇䅵ᯊ ˈेৃ㓪 ࠊ㟦䗖㒣 ᑺ䖤㸠ⱘᯊ ǄѺৃᇚ Ͼ䆒䖲㟇ৠϔ䅵ᯊ Ң㗠䖒ࠄ㡖㛑ⱘᬜᵰǄ ᛣ ᔧ ᣛҸ䕧ܹᯊˈ䆒㟦䗖 ᗕϟ䖤㸠Ǆ䰆 ޏ ᣛҸ ذ ᴎᣛҸৃᔎࠊপҷ㒣 ᓣ 㟦䗖 ᓣⱘ䖤㸠Ǆ 㟦䗖ߛᤶ㟇㒣 ᓣ䳔㽕㑺 ⱘߛᤶᯊ䯈Ǆ ಯǃՓ ᓎ䆂 ˉ ᮴䳔ᇚ䞛ᱪ 䇗㟇催ˈ᠓䯈 ᑺϡӮ ℸ㗠䖙䗳ϞछǄ ˉ ᠓䯈䗮亢ᯊˈ ذ ℶՓ 䞛ᱪ Ǆ ˉ ᓔ᠓䯈 ᇣᯊˈ䇋䇗Ԣ ᑺǄ ϡ䎇 ᇣᯊˈ᮴䳔䇗㡖Ǆ 㟇 ᇣᯊˈ䇋㒣䖤㸠 ᗕϟ䖤㸠Ǆ 䍙䖛 ᇣᯊ ᄷՓ ˈ䇋䰆 ޏ ᗕϟ䖤㸠Ǆ ˉ བᵰᙼ ϔϾ᠓䯈䞠㺙 ৄ䞛ᱪ ˈ䇋䅽 ৠᯊ䖤㸠Ǆ䖭ḋᅸ Ӯ ࡴഛࣔ㗠ϡӮ ࡴ 㗫Ǆ Ѩǃ䄺ਞ ˉ ϡ㽕䅽ᇣᄽձ䴴䞛ᱪ ᇚᴖ า䖯䆒 Ǆ ˉ ℶ䚼ߚ ܼ䚼ฉา䞛ᱪ ℷ䴶 ݙ 䚼ⱘḐ ˈҹ ߎܡ 䖛 ॅ䰽Ǆ ˉ བᵰ 㒓 ঞ ᦦ ᤳണˈᑨ ϧϮҎਬ䖯㸠 ᤶǄ ˉ 䞛ᱪ ݙ 䚼ⱘӏԩ া㛑 ϧϮҎਬ䖯㸠Ǆ ǃѻ...

Страница 32: ... 㒳Ǆ ܿǃֱׂ ˉ ֱׂᳳ㞾䆒 ᅝ㺙䌁фП᮹䍋ϸᑈ 䇋ֱᄬདᬊ䌍߁䆕 ˉ ֱׂࣙᣀ ᤶ ᦤկ㹿䅸Ўᤳണⱘ䳊ӊ 䴲ℷᐌՓ 䰸 Ԛ᮴ᤳᆇ䌨ٓ ˉ Ѣϡヺড় ⱘޚ ᅝ㺙ˈϡℷᐌՓ ϡ䙉 Ϟ䗄䇈ᯢк㾘ᅮ䗴៤ⱘᤳണঞҎЎᤳണϡ ֱׂ㣗ೈ ݙ ᛣ ᴀѻકᖙ乏 ៥ ৌ䅸ৃⱘᡔᴃҎਬᅝ㺙Ǆ Ѣϡℷ ⱘᅝ㺙 ᠔ѻ ⱘ䇃 ᬙ䱰ˈ ϡ ֱׂ㣗ೈ ݙ Ǆབᵰ ᪙㞾ᬍࡼњѻકৢߎ ᬙ䱰ˈѺϡ ֱׂ㣗ೈ ݙ Ǆ ℸ ᖙ㽕ໄᯢ ϔᅮ㽕䇋៥ ৌᥜᴗⱘᡔᴃҎਬẔᶹᬙ䱰ˈ 㗠Ϩা ៥ ৌᥜᴗⱘᡔᴃҎਬ ᴗׂ ᤶ 䞛ᱪ 䚼ӊǄᇍ Ѣ䫭䇃ⱘᅝ㺙㗠ᇐ㟈ᬙ䱰᠔䖯㸠ⱘׂ ˈ 㽕Ѹ㒇ϔᅮⱘ䌍 Ǆ ѻଚ 䌯㩭 7 ৌ Ё ᘏҷ Ҁ㽓 Ѯ ৌ 䚂㓪䆱 Ӵⳳ ֱ ׂ व 䆒 ൟো 䆒㓪ো ᅝ㺙䌁ф᮹ᳳ ᅶ ྦྷৡ ᅶ ഄഔ ᅶ 䆱䚂㓪㒣䫔ऩԡৡ 䇋ᅶ ֱ ℸ㘨ˈᣕℸ㘨ঞᬊ䌍߁䆕㓈ׂǄ 12 80 0552 E 01328A52E ...

Результаты поиска

Содержание Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB

Отзывы:

Похожие инструкции для Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermor Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB, Документация по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB

Отзывы:

Похожие инструкции для Variation de Silhouette TH5271105-050 VAHB

Бренды по названию

Популярные бренды