background image

23

Fon
ct

ion
n

eme
n

t, Ré
p

ar

at

ion
 &

 r

ec

h

an

ge

 

C. 

FONCTIONNEMENT

C.1  Généralités

1. 

Pour faire fonctionner l’appareil de chauffage, s’assurer 

que l’alimentation électrique est correctement branchée, 
comme indiqué dans le schéma de raccordement (se 
reporter aux Figures 3A à 3G, aux pages  20  22).

2. 

Si le réchauffeur est configuré pour fonctionner sur un 
thermostat, assurez‑vous que le point de consigne de 
température est réglé suffisamment haut pour allumer le 

réchauffeur.

3. 

Pendant le fonctionnement normal, le dispositif de 

protection thermique ne doit pas déclencher le cycle 

Marche (ON) et Arrêt (OFF) de l’appareil de chauffage.  

Si cela se produit, vérifier si quelque chose obstrue la 

circulation de l’air. S’il n’y a aucune obstruction, l’appareil 

de chauffage doit être examiné par un technicien qualifié 
afin de déterminer ce qui cause le déclenchement du 
dispositif de protection thermique.

4. 

Faire fonctionner l’appareil pendant au moins dix minutes 
pour permettre aux éléments chauffants d’atteindre un 
état de stabilité. Si l’appareil n’évacue pas d’air chaud, 
mettre l’appareil hors tension et consulter la section F, 
Conseils de dépannage, à la page 28.

D. 

RÉPARATION ET RECHANGE 

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT. 

Débrancher l’appareil de 

chauffage de la source de courant au disjoncteur ou à 
la boîte à fusibles avant d’ouvrir les boîtiers ou de 
procéder à son entretien.

Bloquer le commutateur à la position d’arrêt (OFF), 
étiqueter le commutateur pour éviter une mise sous 

tension inattendue. 

Cet appareil de chauffage doit être entretenu 

uniquement par un technicien qualifié possédant de 
l’expérience avec les équipements de chauffage. 

Installer et utiliser l’appareil de chauffage 
conformément aux codes locaux et à ce manuel

Remarque*:  

UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE 

D’ORIGINE AVEC LES MÊMES SPÉCIFICATIONS. SE 
REPORTER AU TABLEAU 3, À LA PAGE 27 POUR 
CONSULTER LA LISTE DES PIÈCES DISPONIBLES.

D.1  Éléments chauffants

1. 

Débrancher tous les câbles raccordés aux bornes des 
éléments chauffants. Retirer l’ensemble des grilles 
d’aération de l’appareil de chauffage. Retirer les éléments 
chauffants en prenant soin de noter leur emplacement.

2. 

Installer l’élément chauffant de rechange d’origine (voir 
Tableau 3, à la page 27, pour consulter la nomenclature des 
pièces). 

2.1  

S’assurer que les vis de fixation des éléments 

chauffants de l’appareil de chauffage sont en bon 
état. 

2.2  

Replacer les vis de fixation de l’élément de l’appareil 

de chauffage et serrer.

2.3  

S’assurer que les éléments chauffants ne sont pas 

en contact avec le boîtier ou l’un avec l’autre.

3. 

Réinstaller tous les câbles à l’aide de la quincaillerie 
fournie. Serrer la quincaillerie des bornes de l’élément aux 
spécifications de couple. Se reporter au Tableau 4, à la 

page 28.

4. 

Réinstaller les grilles d’aération.

D.2  Ventilateur

1. 

Retirer la grille arrière. Retirer l’ensemble de fixation du 
moteur. Retirer la vis qui fixe le ventilateur au moyeu du 
ventilateur fixé au moteur.

2. 

Remplacer le ventilateur par un ventilateur d’origine. 

Installer le ventilateur de façon à ce que le collier de 

montage du moyeu soit orienté vers l’intérieur de 
l’appareil de chauffage, c’est-à-dire face aux éléments. 

S’assurer que l’arbre du moteur arrive au ras du collier du 

moyeu.

D.3  Protecteur thermique

1. 

Débrancher tous les câbles raccordés au dispositif de 

protection thermique. 

2. 

Retirer les deux vis de fixation.

3. 

Retirer le commutateur du dispositif de protection 

thermique du boîtier.

4. 

Remplacer le dispositif de protection thermique par un 
dispositif de protection thermique d’origine.

5. 

Réinstaller le commutateur du dispositif de protection 

thermique dans le boîtier de commande.

6. 

Replacer les vis de fixation du dispositif de protection 
thermique.

7. 

Rebrancher tous les câbles raccordés au dispositif de 

protection thermique.

HEATER 

CABINET

PANEL

ELEMENT 

TERMINAL

HARDWARE

ELEMENT 

MOUNTING 

HARDWARE

HEATING ELEMENT

Figure 4 – 

Assemblage de l’élément chauffant

Élément chauffant

Plaque de 

montage de 

l’élément 

chauffant

Matériel de 

fixation des 

bornes de 

l'élément

Matériel de 

fixation de 

l’élément

Содержание Ruffneck RGE Series

Страница 1: ...and motor D Disconnect switch F Fan switch K Fused control circuit L Energy Management Controller M Manual reset high limit N Low voltage relay 24 V V 120V control voltage 240 V is standard Model Cod...

Страница 2: ...chattering 11 F 3 Contactor is burned or welded 11 F 4 Heater cycles on high limit 11 F 5 Heater is operating but no heat is present 11 F 6 Heater fan does not operate but the heating elements operate...

Страница 3: ...the switch in the OFF open position and tag the switch to prevent unexpected power application 6 Do not operate heater in wet and humid environments WARNING WARNING Elements get hot during operation C...

Страница 4: ...BRACKET HOLE PATTERN T U D HOLE CEILING MOUNT WITH CLEARANCES W HOLE 6 152mm MIN CEILING CLEARNACE WALL MOUNT WITH CLEARANCES 3 5 89 mm for 2 to 10 kW 6 0 152 mm for 15 to 30 kW MINIMUM WALL CLEARANCE...

Страница 5: ...to Section 7 Sample Wiring Schematics RGE Series Heater page 5 7 Remote thermostats are available from the factory Any thermostat used with this heater must be 3 1 UL listed or CSA approved 3 2 Rated...

Страница 6: ...at fan only switch options 208 240V models Figure 3D RGE Series 2 10 kW wiring schematic with hi limit contactor built in thermostat fan only switch transformer and fused control circuit options 208 6...

Страница 7: ...30 kW wiring schematic with hi limit option 208 600V models Figure 3F RGE Series 15 30 kW wiring schematic with hi limit and contactor options 208 240V models Figure 3G RGE Series 15 30 kW wiring sch...

Страница 8: ...BLE 3 PAGE 10 FOR COMPLETE LISTING OF AVAILABLE PARTS D 1 Heating Elements 1 Disconnect all wires connected to the heating element terminals Remove louver assembly from heater Remove heating elements...

Страница 9: ...AL BLOCK 6 POLE 14 TERMINAL BLOCK 3 POLE 15 CONTACTOR 3 POLE 16 GROUND CONNECTOR 17 FUSE 18 HEATER COWL BAFFLE GEA40 ONLY 17 2 E PARTS LIST Item Description 1 Cabinet box assembly 2 Louver assembly 3...

Страница 10: ...8 33 240 2 IXS11011 02 3 IXS11011 06 4 IXS11011 05 5 IXS11011 14 7 5 IXS11011 19 10 IXS11011 24 15 KXF11008 82 20 KXF11008 85 480 4 IXS11006 37 5 IXS11006 16 7 5 IXS11006 21 10 IXS11006 26 15 KXF11008...

Страница 11: ...4 Heater cycles on high limit 1 Check the inlet and discharge louvers for air blockage 2 Check for heating element fouling 3 Ensure motor is functioning and fan is rotating counter clockwise when vie...

Страница 12: ...26 2 240 RGE053T RGX 22 9 7 5 25590 208 1 or 3 590 17 43 24 208 240 RGE072 RGE072C RGE072CT 38 9 22 9 240 RGE073 RGE073C RGE073CT 33 8 20 0 480 RGE077 RGE077C RGE077CT 17 5 10 6 600 RGE078 RGE078C RGE...

Страница 13: ...14 mm 254 356 Air Delivery CFM 460 465 475 480 590 760 1040 1260 1500 1500 m min 13 13 14 14 17 17 29 37 43 43 Horizontal Throw ft 20 47 m 6 14 3 Normal Mounting Height to underside ft 6 0 to 8 0 8 0...

Страница 14: ...fuse box before opening enclosures or servicing heater Lock the switch in the OFF open position and tag the switch to prevent unexpected power application This heater should only be serviced by quali...

Страница 15: ...dent improper installation of the product improper storage and handling of the product improper application or the misalignment of parts No warranty applies to paint finishes except for manufacturing...

Страница 16: ...te haute pour la r initialisation manuelle N Relais faible tension 24 V V Tension de commande 120 V 240 est standard Code du mod le Part No MI280 Rev 4 02 mars 2022 Imprim au Canada S rie RGE A rother...

Страница 17: ...eil se font limite lev e 26 F 5 L appareil de chauffage fonctionne mais ne produit pas de chaleur 26 F 6 Le ventilateur de l appareil de chauffage ne fonctionne pas mais les l ments chauffants fonctio...

Страница 18: ...utateur pour viter une mise sous tension inattendue AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les l ments deviennent chauds pendant le fonctionnement Tout contact peut causer des br lures 6 Ne pas utiliser l appare...

Страница 19: ...la quincaillerie 4 2 Si l appareil est expos la vibration il est recommand d utiliser un adh sif frein filet tel que Loctite 243 Blue Threadlocker 4 3 Il y a tension ad quate du boulon de montage lors...

Страница 20: ...s d un thermostat distance Brancher les conducteurs du thermostat distance au bornier de connexion Se reporter la section 7 Sch mas de raccordement appareil de chauffage de la s rie RGE page 21 24 Des...

Страница 21: ...GE de 2 10 kW avec limite lev e contacteur thermostat int gr interrupteur pour le ventilateur seulement options de transformateur et de circuit de commande fusibles Mod les 208 600 V C BLAGE D USINE C...

Страница 22: ...cordement des appareils de chauffage de la s rie RGE suite C BLAGE D USINE C BLAGE SUR PLACE C BLAGE D USINE C BLAGE SUR PLACE C BLAGE D USINE C BLAGE SUR PLACE Fusible Fusible 3 Phase 1 Phase 3 Phase...

Страница 23: ...tous les c bles raccord s aux bornes des l ments chauffants Retirer l ensemble des grilles d a ration de l appareil de chauffage Retirer les l ments chauffants en prenant soin de noter leur emplaceme...

Страница 24: ...CTOR 7 FUSE 8 HEATER COWL BAFFLE GEA40 ONLY 17 2 E LISTE DES PI CES Article Description 1 Ensemble du caisson 2 Ensemble des grilles d a ration 3 Fixation du moteur 4 Moteur 5 Pale de ventilateur 6 Pa...

Страница 25: ...1008 33 240 2 IXS11011 02 3 IXS11011 06 4 IXS11011 05 5 IXS11011 14 7 5 IXS11011 19 10 IXS11011 24 15 KXF11008 82 20 KXF11008 85 480 4 IXS11006 37 5 IXS11006 16 7 5 IXS11006 21 10 IXS11006 26 15 KXF11...

Страница 26: ...ents chauffants sont encrass s 3 S assurer que le moteur fonctionne et que le ventilateur tourne dans le sens antihoraire quand on le regarde par l arri re 4 Ne pas utiliser si le probl me persiste Co...

Страница 27: ...26 2 240 RGE053T RGX 22 9 7 5 25590 208 1 or 3 590 17 43 24 208 240 RGE072 RGE072C RGE072CT 38 9 22 9 240 RGE073 RGE073C RGE073CT 33 8 20 0 480 RGE077 RGE077C RGE077CT 17 5 10 6 600 RGE078 RGE078C RGE...

Страница 28: ...254 356 D bit d air pi min 460 465 475 480 590 760 1040 1260 1500 1500 m h 13 13 14 14 17 17 29 37 43 43 Port e horizontale pi 20 47 m 6 14 3 Hauteur de montage normale l horizontale dessous de l appa...

Страница 29: ...source de courant au disjoncteur ou la bo te fusibles g n ral avant d ouvrir les bo tiers ou de proc der son entretien Bloquer le commutateur la position d arr t OFF tiqueter le commutateur pour viter...

Страница 30: ...miter la g n ralit de ce qui pr c de une mauvaise utilisation physique chimique ou m canique un accident une mauvaise installation du produit de mauvaises conditions de stockage ou de manipulation du...

Отзывы: