THERMOBILE Coolmobile 21 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 48

56.001.599 - rev. 02 - 2019

Français

Coolmobile 21-25

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres a air

Entretien

Dépannage

Accessoires

Peur retirer les filtres,

glisser un peu

tirez vers vous

Nettoyez les filtres

avec de l’eau

ou de I’ air comprimé.

Nettoyez l’évaporateur

et le condenseur

avec un aspirateur ou

de I’ air comprimé.

. Après avoir nettoyé, sécher

entièrement l’intérieur de

l’appareil en actionnant le

ventilateur pendant 3 à 4

heures.

. Mettre sur << OFF » sur

le panneau de commande,

enlever la fiche de la prise.

Enroulez et rangez

proprement le câble.

. Couvrez suffisamment

l’appareil peur éviter les

dommages causés par

l’humidité et la poussière.

PROBLÈME

VÉRIFIER

CORRIGER

FONCTIONNE

PAS

Le branchement de la prise d’alimentation

Branchez correctement la prise

Touche d’alimentation (POWER) sur OFF

Activez la touche d’alimentation (POWER)

Fusible sauté

Remplacez le fusible (doit être 13 amp)

Porte fusible défectueux

Remplacez le porte fusible au tableau

Déclenchement du disjoncteur

Vérifiez la capacité de charge et réinitialisez

Température ambiante trop élevée

(supérieure à 45°C) (Coolmobile : 40°C)

Employez uniquement en dessous de 45°C

MAUVAIS

REFROIDISS

EMENT

Filtre bloqué par la poussière

Nettoyez le filtre

Poussière dans l’échangeur de chaleur

Nettoyez l’échangeur de chaleur

Obstacle contre l’entrée latérale

Retirez et accordez un espace de 50 cm.

Température ambiante trop élevée

(supérieure à 45°C) (Coolmobile : 40°C)

Employez uniquement en dessous de 45°C

ARTICLE

Coolmobile 21-25

DESSIN

SORTIE

D’AIR

FROID

CONDUITE

Diam. 125mm

0,5m

✔

OPTION

Couvercle de conduite

✔

BRIDE DE RACCORDEMENT

✔

Cartouche filtrante aluminium

✔

SORTIE

D’AIR

CHAUD

RÉDUCTEUR

Réduit conduite

43cm -> 30cm

OPTION

Cartouche filtrante aluminium

✔

Содержание Coolmobile 21

Страница 1: ...Coolmobile 21 25 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BEDINUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO ...

Страница 2: ...ing 8 Demperhuis assemblage 17 Motor buitendeur steun 26 Vastzetbare rolwiel 35 Cabi achterzijde 9 Eva airguard 18 Motor binnendeur 27 Compressor 36 Water tank NO PART NAME NO PART NAME NO PART NAME NO PART NAME 1 Duct cover 10 Filter eva 19 Motor indoor bracket 28 Tube suction 2 Duct 11 Handle 20 Bottom plate 29 Tube discharge 3 Connection flange 12 Cabi left 21 Cabi support A 30 High pressure sw...

Страница 3: ... 13 Evaporateur 22 Support C de cabinet 31 Condensateur 5 Avant 14 Plaque superieure 23 Boite d alimentation 32 Filtre de condensateur 6 Ouverture évasée 15 Propulseur de ventilateur 24 Socle 33 Cabine cote droit 7 Ventilateur sirocco 16 Moteur exterieur 25 Roulette 34 Portillondelaboited alimentation 8 Corps de conduite 17 Support moteur exterieur 26 Roulette verrouillable 35 Arrière de cabinet 9...

Страница 4: ... evaporador C M Condensatie motor Condenser motor Kondensatormotor Moteur de condensuer Motor del condensador W L Water niveau sensor Water level sensor Wasserstandssensor Capteur de niveau d eau Sensor del nivel de agua HP Hoge druk schakelaar High pressure switch Hochdruckschalter Interrupteur haute pression Interruptor de alta presión LP Lage temperatuur sensor Low temperature sensor Tieftemper...

Страница 5: ...5 56 001 599 rev 02 2019 Coolmobile 21 25 Languages Talen Sprachen les langues Nederlands English Deutsch Français Español 6 14 22 30 38 ...

Страница 6: ...e schok Maak geen kink of overbuig de stroomkabel niet en zet er ook geen gewicht op De isolatie zou bescha digd kunnen worden en dit kan een kortsluiting brand en of elektrische schok veroorzaken Gebruik deze airconditioner niet op een onstabiele of hellende bodem Gebruik het altijd op een stabiele egale vloer Gevaar van vallen en letsel te veroorza ken brand of defect INHOUD Veiligheidsvoorschri...

Страница 7: ... vuur te voorkomen Als de stroomkabel beschadigd is moet deze vervangen worden door een gekwalificeerde elektricien Om het gevaar van een elektrische schok kortsluiting of brand te voorkomen Beschrijving van het uiterlijk Vooraanzicht Als u de airconditioner opslaat wees er dan zeker van dit in een droge koele plaats Om oxidatie en defecten te vermijden Sproei geen water op de airconditioner of ge...

Страница 8: ...pressor werkt het LED is On 10 Error Fout signa E1 Hoge Druk E2 Lage Druk E3 Sensor AF Eva Bevriezing 11 Water Full Het rode licht geeft aan Tank Full De compressor sluit automatisch af Leeg de tank en plaats het terug in positie om verder te gaan 12 Align Drain Tank Het rode licht heeft aan dat de tank niet in de correcte positie is 13 Display Toont de Kamer Spot temperatuur en de temperatuur en ...

Страница 9: ...gelijktijdig gedurende drie seconden 2 Als u drukt op de of knoppen wordt de vastgelegde temperatuur veranderd 4 Limieten van Kamer Spot en Ingestelde temperaturen Koeling functioneert als de Kamer Spot temperatuur is hoger is dan de ingestelde temperatuur Koeling stopt als de Kamer Spot temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur Selecteren van gebied kamer of spot koeling Om de temperatuu...

Страница 10: ... Als de watertank vol is wordt FU vertoond het LED Water Full licht is opgelicht 4 LAGE DRUK E2 is vertoond en het Error LED zal Aan zijn wanneer de druk van de compressor te laag is 2 POSITIE WATERTANK Als de watertank niet correct in positie is is het LED Align Drain Tank licht opgelicht 5 SENSOR PROBLEEM Als de thermostaat een kortsluiting heeft of afgesneden is wordt E3 vertoond en het Error L...

Страница 11: ...G FUNCTIONEERD NIET De stroomkabel correct is aangesloten Verbindt de stekker correct POWER knop OFF Druk de POWER knop voor ON Kapotte zekering in de hoofdstekker Vervang de zekering MOET een 13 amp zijn Zekering stroomtoevoer kapot Vervang de zekering van uw stroomtoevoer Onderbreker op het schakelbord Kijk de capaciteit na en doe een reset Temp in de omgeving te hoog meer 45 C Coolmobile 40 C G...

Страница 12: ... www thermobile com ITEM Coolmobile 21 Coolmobile 25 Koelings Capaciteit BTU h kW 21 000 6 15 25 000 7 33 Stroom voorziening 230v 50Hz 1Ph Afmetingen mm 490 X 600 X 1 303 Gewicht kg 86 90 Evaporatie Luchtstroom m hr 660 780 840 960 Geluidsniveau op 1m dB 61 65 Verbruik kW 2 22 2 6 Hedig verbruik Amp 9 8 13 Koelmiddel R 410C grm 890 1200 Lucht Filter 08 07 2006 Aluminium Net Patroon Veiligheid appa...

Страница 13: ...13 56 001 599 rev 02 2019 Coolmobile 21 25 ...

Страница 14: ...se an extension lead unless of the approved type Risk of lire and I or electric shock Do not kink or sharply bend the power cable nor put any weight on it The insulation may be damaged causing lire and or electric shock Do not use this air conditioner on unstable or inclined surfaces Always use on solid flat floor Risk of falling causing injury lire or malfunction TABLE OF CONTENTS Safety instruct...

Страница 15: ...f electric shock short circuit or fire lf the power cable is damaged this must be replaced by a fully qualified electrician To avoid danger of electric shock short circuit or fire Exterior description Front view When storing the airconditioner ensure that it Is kept in a dry cool place To prevent erosion and malfunction Do not spray water on to the airconditioner nor use solvents such as benzene t...

Страница 16: ...ressor is operating the LED is On 10 Error Error signal E1 High Pressure E2 Low Pressure E3 Sensor AF Eva Freezing 11 Water Full Red light indicates Tank Full The compressor will shut off automatically Empty tank and replace in position to resume operation 12 Align Drain Tank The red light indicates the water tank is not in the correct position 13 Display Display Room Spot temperature and the sett...

Страница 17: ...on and then push and button simultaneously for three seconds 2 When you push either or button the setting temperature is changed 4 Limits of Room Spot and Setting temperatures Cooling operates when Room Spot temperature is more than set temperature Cooling stops when Room Spot temperature is less than set temperature Selection of area room or spot cooling To reduce the temperature of the entire ro...

Страница 18: ...container is full FU is displayed and the LED Water Full light will be On 4 LOW PRESSURE E2 is displayed and the Error LED will be On when the pressure of the compressor is too low 2 ALIGN WATER TANK If the water tank is not positioned correctly the LED Align Drain Tank light will be On 5 SENSOR PROBLEM If the thermistor is short circuited or cut E3 is displayed and the Error LED will be On 3 HIGH...

Страница 19: ... CHECK SOLUTION DOES NOT WORK Power plug correctly connected Connect plug correctly POWER button OFF Press POWER button to ON Blown fuse in mains plug Replace fuse MUST BE 13amp Fuse supply blown Exchange fuse in board Breaker on switch board tripped Check load capacity and reset Ambient temp too high over 45 C Coolmobile 40 C Use only below 45 C POOR COOLING Filter blocked with dust Clean filter ...

Страница 20: ...il info thermobile com Internet www thermobile com ITEM Coolmobile 21 Coolmobile 25 Cooling capacity BTU h kW 21 000 6 15 25 000 7 33 Power supply 230v 50Hz 1Ph Dimensions mm 490 X 600 X 1 303 Weight kg 86 90 Evaporator air flow m hr 660 780 840 960 Noise level at 1m dB 61 65 Power consumption kW 2 22 2 6 Current consumption Amp 9 8 13 Refrigerant R 410C grm 890 1200 Air filter 08 07 2006 Aluminiu...

Страница 21: ...21 56 001 599 rev 02 2019 Coolmobile 21 25 ...

Страница 22: ...fällt besteht Verletzungs oder Feuergefahr oder es kommt zu Betriebsstörung INHALTVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise I Allgemeine hinweise vor der Benutzung Äußere Beschreibung Vorderansicht I Rückansicht Schalttafelfunktionen I Betrieb Auswahl von umgebungs raum oder Punktkühlung Temperaturregulierungsfunktion Einstellung der Zeituhr Fehler und Warn anzeigen Reinigung und War...

Страница 23: ...s Kurzschlusses ader Feuers Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es von einem ausgebildeten Elektriker ausgewechselt werden Sonst besteht das Risiko eines Stromschlags Kurzschlusses ader Feuers Äußere Beschreibung Vorderansicht Sicherstellen dass das Klimagerät an einem trockenen kühlen Ort aufbewahrt wird Dadurch werden Korrosion und Betriebsstörungen verhindert Kein Wasser auf das Klimagerät g...

Страница 24: ...ompressor arbeitet ist die LED Anzeige an 10 Error Fehlersignal E1 Hochdruck E2 Niederdruck E3 Sensor AF Verdampfer gefroren 11 Water Full Rotes Licht zeigt Behälter voll an Der Kompressor schaltet automatisch ab Behälter leeren und wieder einsetzen um den Betrieb fortzusetzen 12 Align Drain Tank Das rote Licht zeigt an dass der Wasserbehälter nicht in der richtigen Position ist 13 Display Zeigt R...

Страница 25: ...und für drei Sekunden gleichzeitig drücken 2 Wenn Sie entweder die oder die Taste drücken wird die Temperatureinstellung verändert 4 Begrenzung der Raum Punkt und Einstellungstemperaturen Die Kühlung ist in Betrieb sobald die Raum Punkttemperatur höher ist als die Einstelltemperatur Die Kühlung ende sobald die Raum Punkttemperatur unter die Einstelltemperatur sinkt Auswahl von Umgebungs Raum oder ...

Страница 26: ...f dem Display ist FU angezeigt Wenn der Wasserbehälter voll ist ist FU auf der LED Anzeige zu sehen as Water Full Licht leuchtet auf 4 NIEDERDRUCK E2 wird angezeigt und die Error LED leuchtet auf wenn der Druck des Kompressors zu niedrig ist 2 WASSERBEHÄL TER ANPASSEN Wenn der Wasserbehälter nicht in der richtigen Position ist leuchtet die LED Anzeige Align Drain Tank auf 5 SENSORPROBLEM Wenn der ...

Страница 27: ...N BEHEBUNG FUNKTIONIERT NICHT Netzstecker richtig eingesteckt Netzstecker richtig einstecken EIN AUS Taste auf OFF EIN AUS Taste auf ON drücken Durchgebrannte Sicherung im Netzstecker Sicherung auswechseln 13 Amp Sicherung durchgebrannt Sicherung auswechseln Trennschalter an der Schalttafel ausgelöst Ladefähigkeit überprüfen und Reset Umgebungstemperatur zu hoch über 45 C Coolmobile 40 C Nur unter...

Страница 28: ...NT Coolmobile 21 Coolmobile 25 Kühlleistung BTU h kW 21 000 6 15 25 000 7 33 Stromversorgung 230v 50Hz 1Ph Maße Mm 490 X 600 X 1 303 Gewichte Kg 86 90 Verdampfer Luftstrom m St 660 780 840 960 Geräuschpegel bei 1m dB 61 65 Energieverbrauch kW 2 22 2 6 Stromverbrauch Amp 9 8 13 Kältemittel R 410C grm 890 1200 Luftfilter 08 07 2006 Aluminiumfiltereinsatz Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschalter Ve...

Страница 29: ...29 56 001 599 rev 02 2019 Deutsch Coolmobile 21 25 ...

Страница 30: ... ou de choc électrique Ne pliez pas et ne tordez pas le câble d alimentation ne posez pas un poids dessus L isolation pourrait être endommagée et causer un incendie ou un choc électrique Ne pas faire fonctionner le climatiseur sur une surface instable ou inclinée Toujours poser sur un plancher solide et plane Risque de chute entraînant blessure corporelle incendie ou mauvais fonctionnement TABLE D...

Страница 31: ...rifiez que l alimentation électrique est adéquate Vue arriéré Conseils généraux avant l utilisation Avis de sécurité PRÉCAUTION Ne pas installer Le climatiseur sur une surface inégale instable au inclinée Ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement S il n est pas employé pendant un certain temps ou en cas d orage toujours débrancher de l alimentation de courant Afin d empêcher les risques de...

Страница 32: ...or Code d erreur E1 Pression élevée E2 Pression basse E3 Capteur AF gel d évap 11 Water Full La lumière rouge indique que le réservoir est plein Le compresseur s éteint automatiquement Videz le réservoir et réinstallez le et remettez en marche 12 Align Drain Tank Une lumière rouge indique que le réservoir à eau n est pas bien installé 13 Display Affiche la température de la pièce et de l en droit ...

Страница 33: ...pendant trois secondes 2 Lorsque vous appuyez sur la touche ou sur vous modifiez la température 4 Limite les températures de pièce de zone et de réglage Le refroidissement s enclenche lorsque la température de la pièce ou de l endroit est supérieure à celle fixée Le refroidissement s arrête lorsque la température de la pièce ou de l endroit est inférieure à celle fixée Sélection de la zone pièce o...

Страница 34: ... le réservoir à eau est plein FU apparaît et le témoin DEL Water Full est allumé 4 PRESSION BASSE Lorsque le code E2 apparaît et que le témoin DEL Error s allume ceci indique que la pression du compresseur est trop basse 2 ALIGNER LE RÉSERVOIR À EAU Si le réservoir à eau n est pas bien installé le témoin DEL Align Drain Tank s allumera 5 PROBLÈME DU CAPTEUR Si la thermistance a été court circuitée...

Страница 35: ...rectement la prise Touche d alimentation POWER sur OFF Activez la touche d alimentation POWER Fusible sauté Remplacez le fusible doit être 13 amp Porte fusible défectueux Remplacez le porte fusible au tableau Déclenchement du disjoncteur Vérifiez la capacité de charge et réinitialisez Température ambiante trop élevée supérieure à 45 C Coolmobile 40 C Employez uniquement en dessous de 45 C MAUVAIS ...

Страница 36: ...sement BTU h kW 21 000 6 15 25 000 7 33 Alimentation de courant 230v 50Hz 1Ph Dimensions mm 490 X 600 X 1 303 Poids kg 86 90 Évaporateur de débit d air m hr 660 780 840 960 Décibels à 1m dB 61 65 Consommation d énergie kW 2 22 2 6 Consommation de courant Amp 9 8 13 Frigorigène R 410C grm 890 1200 Filtre à air 08 07 2006 Cartouche filet aluminium Dispositifs de sécurité interrupteur haute pression ...

Страница 37: ...37 56 001 599 rev 02 2019 Français Coolmobile 21 25 ...

Страница 38: ... tipo admitido Riesgo de incendio y o electrocución No pise ni doble con fuerza el cable de alimentación ni ponga ningún peso encima Puede dañar el aislante y provocar un incendio y o electrocución No utilice este refrigerador en superficies inestables o inclinadas Utilícelo siempre sobre un suelo estable y plano Existe riesgo de caída lo que provocaría lesiones un incendio o una avería Enchufe el...

Страница 39: ...ocución cortocircuito a incendio Si el cable de alimentación está dañado un técnico electricista cualificado deberá sustituirlo Para evitar el peligro de electrocución cortocircuito o incendia Descripción exterior Vista frontal Guarde el aparato de refrigeración en un lugar fresco y seco Para evitar la corrosión y las averías No aplique agua a presión ni utilice solventes como benceno diluyentes o...

Страница 40: ...á encendido 10 Error Señal de error E1 Presión elevada E2 Falta de presión E3 Sensor AF Congelación EVA 11 Water Full La luz roja indica que el depósito de agua está lleno El compresor se apagará automáticamente Vacié el depósito y vuélvalo a colocar en su sitio para reanudar el funcionamiento 12 Align Drain Tank La luz roja indica que el depósito de agua no está colocado en su posición correcta 1...

Страница 41: ... botones y durante tres segundos 2 Puede cambiar la temperatura fijada pulsando los botones o 4 Limites de la temperatura de habitación especif El aparato enfriará cuando la temperatura de la habitación espec sea superior a la fijada Dejará de enfriarse cuando la temperatura de la habitación espec sea inferior a la fijada Selección del área habitación o enfriamiento concentrado Para reducir la tem...

Страница 42: ... a las 24 horas La pantalla mostrará 5 para 30 minutos y 1 para una hora es decir para una hora y media será 1 5 1 DEPÓSITO LLENO Se muestra FU Cuando el depósito de agua está lleno se muestra FU y el LED Water Full se encenderá 4 BAJA PRESIÓN Cuando la presión del compresor es demasiado baja se mostrará E2 y el LED Error se encenderá 2 POSICIÓN DEPÓSITO AGUA Si el depósito de agua no está bien co...

Страница 43: ...n posi ción OFF Situé el botón de encendido en ON El fusible del interruptor na esté fundido Cambie el fusible DEBE SER de 13 amp El fusible del aparato na esté fundido Cambie el fusible de la conexión eléctrica El magneto térmico na haya bajado Compruebe la capacidad de carga y prosiga La temp ambiente sea demasiado elevada por encima de 45 C Coolmobile 40 C Utilícelo sólo por debajo de 45 C POCO...

Страница 44: ...obile 21 Coolmobile 25 Capacidad enfriado BTU h kW 21 000 6 15 25 000 7 33 Alimentación 230v 50Hz Monofisismo Tamaño mm 490 X 600 X 1 303 Peso kg 86 90 Flujo aire evaporador m hr 660 780 840 960 Nivel de ruido a 1 m dB 61 65 Consumo energético kW 2 22 2 6 Consumo actual Amp 9 8 13 Refrigerante R 410C grm 890 1200 Filtro de aire 08 07 2006 Cartucho de bra de aluminio Dispositivos de seguridad Inter...

Страница 45: ...45 56 001 599 rev 02 2019 Español Coolmobile 21 25 ...

Страница 46: ...46 56 001 599 rev 02 2019 Coolmobile 21 25 ...

Страница 47: ...on oder den Konsequenzen daraus nicht haftbar gemacht werden Die gelieferte Information darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Thermobile Industries B V weder reproduziert noch in irgendeiner Weise durch Drucken elektronisch oder mechanisch veröffentlicht werden 2013 Thermobile Industries B V Tous les droits réservés L ensemble des informations disponibles a été préparé avec un soin ...

Страница 48: ...thermobile com THERMOBILE UK LTD 12 Buckingham Close Bermuda Industrial Estate Nuneaton Warwickshire CV10 7JT Groot Brittannië T 44 0 2476 35 79 60 F 44 0 2476 35 79 69 info thermobile co uk www thermobile co uk THERMOBILE FRANCE sarl 3 rue Denis Papin 45240 LA FERTÉ ST AUBIN Frankrijk T 33 0 2 38 76 59 25 F 33 0 2 38 76 58 93 info thermobile fr www thermobile fr 40 020 950 REV 01 2019 ...

Результаты поиска

Содержание Coolmobile 21

Отзывы:

Похожие инструкции для Coolmobile 21

Бренды по названию

Популярные бренды

THERMOBILE Coolmobile 21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Coolmobile 21

Отзывы:

Похожие инструкции для Coolmobile 21

Бренды по названию

Популярные бренды