thermital 20112931, Руководство по установке

Страница: 36 / 48

Wide tube service
valve (3-way)
Action
Narrow tube service
valve (2-way)
Shipping
Spedizione
Operating and test running the air conditioner
Funzionamento e prova del condizionatore
Measuring pressure and gas charging
Misurazione pressione e caricamento gas
Air purging with a vacuum pump
Spurgo aria con pompa del vuoto
The service port on the wide tube service valve uses a Schrader core valve
to access the refrigerant system. Therefore, be sure to use a hose connector
which has a push-pin inside.
La valvola di servizio del rubinetto dell’unità esterna da utilizzare per il vuoto del
sistema, ripristino carica refrigerante e misurazione della pressione di esercizio
è del tipo “Schrader”. Utilizzare un attacco pompa del vuto di tipo a spillo.
BASIC FUNCTIONS OF THE SERVICE VALVES • FUNZIONI PRINCIPALI DELLE VALVOLE
I
EG
CLOSED
CLOSED
OPEN
OPEN
O-ring
Valve cap
Stem
M
Complete insulation of refrigerant tubes; wrap with armoning tape. Fix and
support tubes with brackets. Seal hole in the wall, if necessary.
Completare l’isolamento, proteggere con nastratura, fissare e supportare con
staffe; se necessario sigillare il foro di passaggio nel muro.
I
EG
36
ENGLISH / ITALIANO