manualshive.com logo in svg

THERMEx S-DD4, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THERMEx S-DD4 Скачать руководство пользователя страница 52

S-DD4

52

Careful maintenance helps guarantee proper operation and good results from an appliance over time.

MAINTENANCE

HOW TO PROCEED?

ACCESSORY PRODUCTS TO

USE

External surfaces and

accessories

Do not use metallic scrubbers, abra-
sive products, or hard brushes.

To clean the external surfaces of the 
hood  and  the  light  housing  screen 
use  only  commercially  available 
household detergents diluted in wa-
ter. Then rinse with clean water and 
dry with a soft cloth.

Charcoal filter with 

extractable

unit open

After  30  hours  of  functioning,  the 
downdraft will signal the grease filter 
saturation.
The  saturation  is  signaled  by  the 
blinking of the 4 central leds.
For  both  models,  the  reset  function 
is  activated  by  pushing  the  timer 
key 

 while the extractable unit is 

open.

The grease filters can be washed by 
hand or in the dishwasher. These fil-
ters need to be cleaned on a regular 
basis  because  otherwise  they  may 
present a fire risk.
Refit  the  grease  filters  and  front 
panel,  making  sure  that  the  panel 
is properly fitted at the sides so that 
it  does  not  cause  the  downdraft  to 
stop operating.

Active carbon filter

In  the  recirculation  mode,  you  must 
substitute the active carbon filter pe-
riodically.
To remove the carbon filter it is nec-
essary first of all to remove the grease 
filter and then to pull the plastic key 
of the panel itself to remove it from its 
seating.
Follow these steps in reverse order to 
insert the active carbon filter.
Replace the used carbon filter on an 
average of every six months.

CLEANING 
THE HOOD

 

CAUTION

 

The hood must be unplugged from the electrical power source, both by unplugging the appli-
ance from the socket as well as de-activating the breaker, before removing the metal filters. 
After cleaning, you must replace the metal filters as outlined in the instructions.

Содержание S-DD4

Страница 1: ...BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKERVEILEDNING ISTRUCCI NES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE S D D 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lsbehandling av elektriske og elektroniske apparat WEEE Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sonde...

Страница 4: ...ler t nde for gasblussene uden kogegryder under selve emh tten de opsugede flammer risikerer at beskadige apparatet Friturestegning der foreg r under apparatet skal holdes under konstant opsyn fordi...

Страница 5: ...ARATET 6 HVORDAN EMH TTEN INSTALLERES 7 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 8 Elektrisk tilslutning af emh tten 9 HVORDAN VIRKER EMH TTEN 10 HVORDAN EMH TTEN RENG RES 12 FUNK...

Страница 6: ...S DD4 6 BESKRIVELSE AF APPARATET INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 7: ...ustfrit st l under glasset sidder helt t t til m blets plade Fig 5 For versionen i rustfrit st l skal den indvendige ramme s t tes fast i hullet med en forseglingsmasse Fig 6 herefter inds ttes udtr k...

Страница 8: ...r der f rer luften ud gennem m blets ene side Fig 13 SMONTAGGIO DEL FILTRO ANTI GRASSO MONTAGGIO DEL FILTRO CARBONE Monteringen og afmonteringen af fedtfiltrene og kulfiltrene skal udf res med udtr k...

Страница 9: ...alore es lato di un forno o piano cottura BEM RK Dette apparat er udstyret med en forsy ningsledning H05 VVF med 3 ledere p 0 75 mm2 neutral fase og jordforbindelse Det skal tilsluttes et monofases ne...

Страница 10: ...dsugningshastighed fra f r ste til fjerde uden at flytte emfanget F Timer 10 minutter efter at Timeren er indstillet sluk ker den udsugningsmotoren lukker udtr ks delen og slukker lyset hvis det er t...

Страница 11: ...che riduce la luminosit dei led La funzione viene interrotta premendo il tasto ON OFF o il tasto LUCE Sicurezza antipinzatura Qualora un ostacolo impedisca la chiusura del downdraft la chiusura si int...

Страница 12: ...af fedtfilterne kan ud f res manuelt eller i opvaskemaski ne Fedtfilterne skal reng res j vn ligt fordi de ellers kunne for rsage brandfare S t fedtfilterne og front panelet i igen ved samtidigt at s...

Страница 13: ...ende r g og dampe K kkenet udluftes tilstr kkeligt for luftindtagning Kulfiltret ikke er slidt emh tteversionen med filter Luftudsugningskanalen er fri og som beskrevet i afsnit 2 Udsugningsenhedens k...

Страница 14: ...under st ndig uppsyn eftersom mycket heta oljor och fetter l tt kan b rja brinna Var noga med att reng ra och underh lla fl k Var noga med att reng ra och underh lla fl k V ten med j mna mellanrum Fet...

Страница 15: ...16 HUR MAN INSTALLERAR SPISFL KTEN 17 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 18 Spisk pans anslutning till eln tet 19 S FUNGERAR K KSFL KTEN 20 HUR MAN RENG R SPISFL KTEN 22 FU...

Страница 16: ...S DD4 16 BESKRIVNING AV APPARATEN INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 17: ...utdragbara fl kten i m beln och f rs kra dig om att kan ten i rostfritt st l under glaset sluter t tt till m belytan Figur 5 F r versionen i rostfritt st l placera fl ktramen i h let Anv nd en t tning...

Страница 18: ...MONTAGGIO DEL FILTRO CARBONE Montering och nedmontering av fettfiltren och kolfiltren ska g ras med den utdragbara fl kten i ppet l ge Tryck p knappen ON OFF f r att s tta fl kten i ppet l ge Avl gsn...

Страница 19: ...or t ex ugnar eller spish llar OBS Denna apparat r f rsedd med en str m f rs rjningskabel av typ H05 VVF med 3 ledningar p 0 75 mm2 1 fas 1 jord 1 neu tral Kabeln skall anslutas till ett enfasn t 220...

Страница 20: ...ryckknapp kar fl ktmotorns hastighet fr n hastighet 1 till hastighet 4 utan att utdragsdelen flyttas F Timer 10 minuter efter det att timern aktiverats st ngs fl ktmotorn av utdragsdelen dras in och e...

Страница 21: ...che riduce la luminosit dei led La funzione viene interrotta premendo il tasto ON OFF o il tasto LUCE Sicurezza antipinzatura Qualora un ostacolo impedisca la chiusura del downdraft la chiusura si int...

Страница 22: ...ragsdelen r i ppet l ge Filtren kan reng ras b de manuellt och i diskmaskin De m ste reng ras med j mna mellanrum annars finns det risk f r eldsv da Montera filtren och frampanelen igen och kontroller...

Страница 23: ...ftutsl pp kolfiltret inte r slut f r tercirkulations fl ktar att kolfiltret inte r utn tt fl kt i versionen tercirkulation att utbl sledningen r fri och f renlig med paragraf 2 att backventilerna hos...

Страница 24: ...ve apparatet En m v re spesielt oppmerksom ved fri tyrsteking under apparatet siden olje og fett ved sv rt h ye temperaturer kan kunne ta fyr Utf re rengj ring og skifte av filtrene med jev ne mellomr...

Страница 25: ...TET 26 HVORDAN INSTALLERE VENTILATORHETTEN 27 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 28 Elektrisk kopling av ventilatorhetten 29 SLIK FUNGERER VIFTEN 30 HVORDAN GJ RE REN VENTIL...

Страница 26: ...S DD4 26 BESKRIVELSE AV APPARATET INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 27: ...du skruene og tar ut sugenheten slik at du kan plassere downdraft i pningen du har laget Hvis du har glassversjonen plasserer du downdraft i m belet mens du kontrollerer at inox kanten under glasset...

Страница 28: ...den ene siden av m belet Fig 13 SMONTAGGIO DEL FILTRO ANTI GRASSO MONTAGGIO DEL FILTRO CARBONE Downdraft skal v re i pen posisjon n r du mon terer demonterer fettfiltrene og kullfiltrene Trykk p taste...

Страница 29: ...fra alle varmekilder f eks siden p ovnen eller kokeflaten FORSIKTIG Dette apparatet er utstyrt med en ledning for str mforsyning H05 VVF med 3 koplings stykker til 0 75 mm2 n ytral jordet Den m koples...

Страница 30: ...til avtrekksmotoren fra 1 4 hastighet uten flytte ventilatorpanelet F Timer Stanser avtrekksmotoren lukker vognen og sl r av lysene hvis de er p n r det har g tt min 10 minutter etter at timeren er s...

Страница 31: ...che riduce la luminosit dei led La funzione viene interrotta premendo il tasto ON OFF o il tasto LUCE Sicurezza antipinzatura Qualora un ostacolo impedisca la chiusura del downdraft la chiusura si int...

Страница 32: ...gj ringen av kullfiltrene kan utf res manuelt eller i oppvaskmaskin Fettfiltrene m gj res rene med jevne mellomrom fordi det ellers vil v re fare for at det oppst r brann Sett fettfilteret og frontpan...

Страница 33: ...nnes det er tilstrekkelig lufting p kj kkenet slik at inntaket av luft er mulig kullfilteret ikke er slitt ventilatorhette med omluftsdrift kullfilteret ikke er slitt gjelder kj kkenfilter med filter...

Страница 34: ...Gefahr das Ger t zu besch digen Wird unter der Abzugshaube frittiert muss st ndige Aufmerksamkeit geleistet werden da sich hei e le und Fette entz nden k n nen Halten Sie die zeitlichen Abst nde f r d...

Страница 35: ...DUNSTABZUGSHAUBE 37 Herausnehmen der Filterpatrone einsetzen der Kohlefilter 38 Stromanschluss der Dunstabzugshaube 39 FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 40 REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 42 UNREGEL...

Страница 36: ...S DD4 36 GER TEBESCHREIBUNG INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 37: ...m Motor m s sen zuerst die Schrauben entfernt und das Saugaggregat beseitigt werden um den Downdraft in das ausgef hrte Loch ein zusetzen F r das Modell mit Glass den Downdraft in das M belst ck einse...

Страница 38: ...b zugshaube mit Filter angebrachter Hierf r werden Kohlefilter gebraucht Die Luft wird durch die Kohlefilter gefiltert und durch eine Leitung die die Luft an eine Seite des M belst cks leitet wieder i...

Страница 39: ...tte zu installieren ACHTUNG Dieses Ger t ist mit einem Versorgungska bel H05 VVF mit 3 Leitern zu je 0 75 mm2 neutral Phase und Erdung ausgestattet Es muss an ein Stromnetz mit 220 240 V durch eine no...

Страница 40: ...indigkeit des Absaugmo tors von Leistungsstufe 1 bis Leistungsstufe 4 ohne den K rper einzuziehen F Timer 10 Minuten nach der angegebenen Zeit wird der Motor ausgeschaltet der K rper wird ein gezogen...

Страница 41: ...ein die die Helligkeit der Anzeigen herunterregelt Diese Funktion wird durch das Dr cken der Taste ON OFF oder Licht unterbrochen Sicherheitsschalter Behindert etwas die Schlie ung des Down drafts wi...

Страница 42: ...nigung der Fettfilter kann von Hand oder in der Sp lmaschine er folgen Die Fettfilter m ssen regel m ig gereinigt werden da sie eine Brandgefahr darstellen k nnen Die Fettfilter und die Fronttafel wie...

Страница 43: ...zu gew hrleisten Der Kohlefilter ist s ttig Dunstabzugshaube in Filterversion Der Abluftkanal muss frei sein und gem Paragraph 2 Die R ckschlagventile des Abluftsystems m ssen sich frei drehen k nnen...

Страница 44: ...sucked into the hood might damage the appliance Deep frying under the appliance must be done under constant supervision as hot oils and fats may ignite Respect the guidelines for cleaning and re plac...

Страница 45: ...PTION OF THE APPLIANCE 46 INSTALLING THE HOOD 47 Grease filter removal mounting the carbon filter 48 Electrial hook up of the hood 49 HOW THE HOOD WORKS 50 CLEANING THE HOOD 52 OPERATIONAL ANOMALIES 5...

Страница 46: ...S DD4 46 DESCRIPTION OF THE APPLIANC INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 47: ...rews and the suctioning unit in order to insert the down draft in the hole made In case of the glass version insert the down draft in the cabinet making sure that the stainless steel edge under the gl...

Страница 48: ...for this type of hood Air recycled through the charcoal filters is reintro duced in to the kitchen thanks to a duct convey ing the air on one side of the cabinet Fig 13 GREASE FILTER REMOVAL MOUNTING...

Страница 49: ...des or cook top CAUTION This appliance is fitted with an H05 VVF 3 conductor 0 75 mm2 neutral phase and ground power cable This can be hooked up to a 220 240 V mono phase electrical network by way of...

Страница 50: ...all of the leds E Key It increases the motor speed from the 1st to the 4th one without moving the suctioning panel F Timer After 10 minutes from its setup it allows to stop the motor close the extrac...

Страница 51: ...the Stand by function reducing the brightness of the leds This function can be stopped by pressing ON OFF or LIGHT button Security system While the extractable unit is closing and there is an obstacle...

Страница 52: ...d by hand or in the dishwasher These fil ters need to be cleaned on a regular basis because otherwise they may present a fire risk Refit the grease filters and front panel making sure that the panel i...

Страница 53: ...llow for air intake The charcoal filter is not worn filtering version cooker hood The air outlet channel is free and compliant with paragraph 2 The non return valves of the suctioning unit are free to...

Страница 54: ...amas as piradas podr an da ar el aparato La fritura efectuada debajo del aparato tiene que ser controlada costantemente porque los aceites y las grasas a temperatura muy ele vada podr an incendiarse R...

Страница 55: ...6 C MO INSTALAR LA CAMPANA 57 Desmontaje del filtro de cartucho montaje del filtro de carbono 58 Enlaces el ctricos de la campana 59 C MO FUNCIONA LA CAMPANA 60 C MO LIMPIAR LA CAMPANA 62 DEFECTOS DE...

Страница 56: ...S DD4 56 DESCRIPCI N DEL APARATO INOX EM GLASS EM INOX GLASS...

Страница 57: ...realizado En el modelo en cristal introducir el down draft en el mueble asegur ndose de que el borde inox debajo del cristal adhiera perfec tamente a la encimera Fig 5 En el modelo inox aplicar la m...

Страница 58: ...los filtros de car b n El aire recirculado a trav s de filtros de carb n se devuelve a la cocina a trav s de un tubo que transporta el aire en un lado del mueble Fig 13 DESMONTAJE DEL FILTRO DE GRASA...

Страница 59: ...calor Ej lado de un horno o superficie de cocci n ATENCI N Este aparato cuenta con un cable de ali mentaci n H05 VVF con 3 conductores de 0 75 mm2 neutro f sico y tierra Se tiene que conectar a una re...

Страница 60: ...cci n desde la 1 hasta la 4 velocidad sin despla zar el panel extractor F Timer Despu s de 10 minutos tras su activaci n permite parar el motor de extracci n cerrar el panel m vil y apagar las luces s...

Страница 61: ...que disminuye la lumino sidad de los leds La funci n se interrumpe pulsando la tecla ON OFF o la tecla LUZ Seguridad antipinzamiento En caso de que un obst culo impida el cier re del downdraft el cie...

Страница 62: ...antigrasa se puede realizar manualmente o en el lavavajillas Los filtros antigrasa deben limpiarse regularmente ya que pueden consti tuir un riesgo de incendio Vuelva a introducir los filtros antigra...

Страница 63: ...toma de aire El filtro de carb n no sea arruinado campana en versi n filtrante El canal de salida de aire sea libre y en conformidad con el apartado 2 Las v lvulas de retenci n del grupo de aspiraci...

Страница 64: ...S DD4 64...

Страница 65: ...S DD4 65 IMMAGINI IMMAGINI IMMAGINI AFBEELDINGEN IMAGES IM GENES...

Страница 66: ...S DD4 66 4 6 1 2 3 5...

Страница 67: ...S DD4 67 10 11 7 2 mm A B C 8 9 12...

Страница 68: ...S DD4 68 13 A B C D E F 17 14 16 15...

Страница 69: ...S DD4 69 10 09 90002103999 N 220 240V 50 HZ ATTUATORE 12Vcc 68W MAX 68W TYPE FSEE EQUIPMENT S 002 EM_TC X22 Q3 X0 90002002001 A C B 18...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...ww thermex se THERMEX SCANDINAVIA A S Nedre Rommen 5 0988 Oslo Tel 22 21 90 20 22 21 90 21 E mail info thermex no www thermex no THERMEX SCANDINAVIA S A C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Tel 93 637...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды