THERMEx palermo vertical 810, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 28

Dansk:
emhætten er desuden forsynet med en elektronisk visning af mætningsgraden på filteret og
for udskiftning af filteret :
Der skal skiftes aktivt kulfilter vises ved, at bogstavet c fremkommer. Det sker efter ca. 220
timers drift.
Der skal ske rengøring af aluminiumfilteret vises ved, at bogstavet F fremkommer. Det sker
efter ca. 100 timers drift.
ingen af de to ovennævnte funktioner hindrer emhættens normale drift, men efter at de er
aktiverede, kan man ikke mere se tallet for sugestyrken (fra 0 til 4).
Det kan man ikke, før de viste bogstaver c hhv. F er slettede igen.
Bogstaverne slettes efter udskiftning hhv. rengøring af filteret ved at holde tasten t inde i
mere end 10 sek.
Svenska:
Kåpan är konstruerad med en elektronisk display som visar mättnadsgraden då filtret bör
bytas. indikering av tid för byte av aktivt kolfilter – displayen visar bokstaven ”c” efter ca. 220
driftstimmar. indikering av tid för rengöring av aluminiumfilter – displayen visar bokstaven
”F” efter ca. 100 driftstimmar.
Dessa funktioner stör inte den normala driften av fläktkåpan. Fläkthastigheten (från 0 till 4) är
dock inte synlig förrän bokstaven ”c” eller ”F” raderats. Bokstaven kan raderas (efter att filtret
har bytts) genom att hålla bokstaven ”t” nertryckt under ca. 10 sekunder.
Norsk:
Hetten er utstyrt med et elektronisk display som viser graden av metning når filteret bør
skiftes ut. Visning av tiden til utskifting av det aktive karbonfilteret – displayet viser c etter
omtrent 220 timers drift.
Visning av tiden til rengjøring av aluminiumsfilteret – displayet viser bokstaven F etter om-
trent 100 driftstimer. ingen av disse funksjonene forstyrrer den vanlige driften. men viftens
hastighet (fra 0 til 4) vises ikke før du sletter bokstavene c eller F i displayet.
Du kan slette bokstaven (etter at filteret er skiftet ut) ved å trykke på bokstaven t i omtrent
10 sekunder.
Español:
la campana está equipada con una pantalla de visualización electrónica que muestra el
grado de saturación del filtro y cuándo éste debe ser cambiado. cuando se necesite cambiar
el filtro de carbón activo, en la pantalla de visualización aparece la letra “c”, después de aprox.
220 horas de funcionamiento. cuando se necesite limpiar el filtro de aluminio, en la pantalla
de visualización aparece la letra “F”, después de
aprox. 100 horas de funcionamiento.
ambas funciones no interfieren en el funcionamiento normal de la campana. Sin embargo, la
velocidad del
ventilador (de 0 a 4) no es visible hasta que las letras “c” y “F” hayan desaparecido.
Después de haber cambiado el filtro y oprimiendo la tecla “t”, durante aprox. 10 segundos,
las letra
desaparecen.