manualshive.com logo in svg

THERMEx Mini Bordeaux, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
THERMEx Mini Bordeaux Скачать руководство пользователя страница 1

DANSK 

• 

NORSK 

• 

SVENSKA 

• 

SUOMI 

• 

ESPAÑOL 

• 

ENGLISH

MONTERINGSVEJLEDNING

Installationsvejledning 

• 

Monteringssanvisning 

• 

Asennusohjeet

Instrucciones de montaje 

• 

Mounting instruction

Mini Perpignan & 

Mini Bordeaux

Содержание Mini Bordeaux

Страница 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction Mini Perpignan Mini Bordeaux...

Страница 2: ...ANDINAVIA AS www thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB www thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U www thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S www thermex fi YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon Mer information...

Страница 3: ...x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 1 x 2 x 1...

Страница 4: ...4 THERMEX Perpignan M 536991350922122020...

Страница 5: ...M 536991350922122020 THERMEX Perpignan 5 Indhold INDHOLD Dansk 6 Norsk 16 Svenska 26 Suomi 36 Espa ol 46 English 56...

Страница 6: ...6 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Dansk INDHOLD Generel advarsel 7 Montering 8 Elinstallation 12 Eldiagram 13 Reng ring og vedligehold 14 Service 15...

Страница 7: ...tr k fra apparater der anvender gas eller andre br ndbare mate rialer men skal have et separat aftr k Den nationale lovgivning vedr rende udledning af luften skal over holdes Benyt altid den oprindel...

Страница 8: ...ler BEM RK Skruerne skal ikke skrues l ngere i end at emh tten kan monteres x2 x2 x2 H ng emh tten p skruerne Tag filter ud Marker placeringen af de to l sehuller p v ggen og tag derefter emh tten ned...

Страница 9: ...rnes placering p v ggen BEM RK Beslaget skal placeres s det passer med hullerne i kanalen Bor hullerne og monter rawlplugs hvis det er n dvendigt 1 Skru beslaget op p v ggen 2 3 x2 x2 x2 S t kanalen p...

Страница 10: ...get og d kpladen op p v ggen 2 x2 x2 x2 S t kanalen p emh tten Skub kanalens verste del op og skru den fast i beslaget med de to selvsk rende skruer 4 5 3 x2 MONTERING AF KANAL N R EMH TTEN ANVENDES T...

Страница 11: ...en af pladen p emh tten Skru de skruer der holder pladen fast p emh tten ud BEM RK V r opm rksom p ikke at skrue de skruer ud der holder motoren fast til pladen 1 L sen aflastningen p elledningen L ft...

Страница 12: ...12 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Dansk Elinstallation ELINSTALLATION 230 V External Motor Quick Start...

Страница 13: ...D N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT a...

Страница 14: ...reng res med en fugtig klud med sulfo opvaskemiddel Brug ALDRIG slibemiddel Det anbefales at bruge et specialrensemiddel til brug p glas og krombelagte overflader RENS AF FEDTFILTRE Fedtfiltre skal r...

Страница 15: ...ikke fejlen er afhjulpet s afbryd str mforsyningen til produktet i en time Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt og punkterne i fejl findingsoversigten er gennemg et kontakt da serviceafdelingen...

Страница 16: ...16 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Norsk INNHOLD Generell advarsel 17 Installasjon 18 Str mtilkobling 22 Eldiagram 23 Vedlikehold og rengj ring 24 Service 25...

Страница 17: ...rives av gass eller annen type brennstoff Viften skal ha et separat avtrekk Nasjonal lovgivning for avtrekk skal overholdes Benytt alltid den opprinnelige oppgitte avtrekksdi mensjon p utluftingskanal...

Страница 18: ...i i de forborede huller MERK Skruene m ikke skrus lenger inn enn at de kan st tte viften x2 x2 x2 Heng viften p skruene pne glasslokket og ta ut filteret Marker plasseringen til de to n kkelhullene p...

Страница 19: ...og marker hullene p veggen MERK Braketten m plasseres slik at den samsvarer med hullene til kanalen Bor hullene og installer pluggene 1 Skru braketten fast til veggen 2 3 x2 x2 x2 Sett kanalen p vift...

Страница 20: ...og dekkplaten fast til veggen 2 x2 x2 x2 Sett kanalen p viften MERK Det skal IKKE monteres avtrekkskanal hvis kj kkenhetten skal benyttes til resirkulas jon Skyv kanalens overdel oppover og fest den i...

Страница 21: ...a vifteplaten Skru ut de skruene som fester platen til viften MERK Pass p ikke skru ut de skruene som holder motoren fast til platen 1 L sne strekkavlasteren fra ledningen L ft ut motoren og ta ut st...

Страница 22: ...22 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Norsk Str mtilkobling STR MTILKOBLING 230 V External Motor Quick Start...

Страница 23: ...D N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT a...

Страница 24: ...LTRE Fettfiltre skal rengj res etter behov Thermex anbefaler at filteret som et minimum rengj res i f lgende intervaller avhengig av hvilken type fettstoff som er brukt til stekingen Stekemargarin fil...

Страница 25: ...gjengelig Feilbeskrivelse Model Opplysninger om kj pet kvittering Navn adresse telefonnummer og evt e post adresse Service foresp rsler under reklamasjonsretten kan skje ved fylle ut serviceformularet...

Страница 26: ...26 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Svenska INNEH LL Allm nt 27 Montering 28 Elinstallation 32 Eldiagram 33 Underh ll och reng ring 34 Service 35...

Страница 27: ...Luften f r inte ledas ut fr n fl ktk pan genom r r som anv nds f r utsug fr n apparater som anv nder gas eller andra typer av br nslen det m ste finnas ett separat utsug Respektera alltid nationella l...

Страница 28: ...ERA Skruva inte in skruvarna l ngre n att fl ktk pan fortfarande kan monteras x2 x2 x2 H ng fl ktk pan p skruvarna ppna glasluckan och ta ut filtret Markera placeringen av de tv l sh len p v ggen och...

Страница 29: ...lens placering p v ggen OBSERVERA Beslaget ska placeras s att det passar h len i kanalen F rborra h len och montera v ggpluggar i h len 1 Skruva upp beslaget p v ggen 2 3 x2 x2 x2 Montera kanalen p f...

Страница 30: ...ra v ggpluggar i h len 1 Skruva upp beslaget och t ckplattan p v ggen 2 x2 x2 x2 Montera kanalen p fl ktk pan Skjut upp kanalens versta del och montera fast den i beslaget med de tv sj lvg ngande skru...

Страница 31: ...Skruva ut skruvarna som h ller fast plattan vid fl ktk pan OBSERVERA Var noga med att inte skruva ut de skruvar som h ller fast motorn vid plattan 1 Lossa avlastningen p elledningen Lyft ut motorn och...

Страница 32: ...32 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Svenska Elinstallation ELINSTALLATION 230 V External Motor Quick Start...

Страница 33: ...ND N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi BT...

Страница 34: ...RENG RING AV FETTFILTER Fettfiltren ska reng ras efter behov Thermex rekommenderar att filtret minst reng rs enligt f ljande intervall beroende p vilken typ av stekfett som anv nds Stekmargarin reng...

Страница 35: ...serviceanm lan inom reklamationsr tten r det viktigt att ha alla upplysningar till hands Felbeskrivning Modell Upplysningar om ink psst lle och datum f r k pet namn adress telefonnummer och eventuella...

Страница 36: ...36 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Suomi SIS LT Yleinen varoitus 37 Assenus 38 S hk kytkenn t 42 Kytkent kaaviov 43 Huolto ja puhdistus 44 Huolto 45...

Страница 37: ...ka navaan jossa kulkee kaasuja tai muita palavia materiaaleja vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava K yt aina alkuper isen kokoista...

Страница 38: ...t ja ruuvit porattuihin reikiin HUOMAUTUS Ruuvit eiv t kierry syvemm lle kuin kuvun asennus vaatii x2 x2 x2 Ripusta kupu ruuveihin Avaa lasiovi ja poista suodatin Merkitse sein lle kahden kiinnitysauk...

Страница 39: ...reikien paikat sein lle HUOMAUTUS Kiinnike pit asentaa niin ett se sopii kanavan reikiin Poraa rei t ja ty nn niihin tulpat 1 Kiinnit kiinnike sein lle 2 3 x2 x2 x2 Aseta kanava kupuun Liu uta kanavan...

Страница 40: ...iinnike ja kansi sein lle 2 x2 x2 x2 Aseta kanava kupuun Liu uta kanavan yl osa yl s ja sovita se kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla 4 5 3 x2 HUOMAUTUS Jos kupu asennetaan k nt m ll poistoaukko taa...

Страница 41: ...rrota ruuvit joilla levy on kiinnitetty kupuun HUOMAUTUS Varo irrottamasta ruuveja joilla moottori on kiinnitett levyyn 1 L ys s hk kaapelin vedonpoistaja Nosta moottori ulos ja irrota pistoke moottor...

Страница 42: ...42 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Suomi S hk kytkenn t S HK KYTKENN T 230 V External Motor Quick Start...

Страница 43: ...in GND N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiF...

Страница 44: ...SUODATTIMEN PUHDISTUS Rasvasuodatin puhdistetaan tarvittaessa Thermex suosittelee ett suodatin puhdistetaan v hint n seuraavien aikav lien j lkeen riippuen k ytet yst paistorasvasta Paistomargariini s...

Страница 45: ...n tyyppi ja sarjanumerot annettu tyyppikilvess Ostotiedot Takuukorjauspyynn t voidaan tehd t ytt m ll takuulomake osoitteessa www thermex dk service jossa my s huoltoehdot ovat luettavissa Tekniseen t...

Страница 46: ...46 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Espa ol CONTENIDO Advertencia general 47 Montaje 48 Instalaci n el ctrica 52 Diagram de tablero 53 Mantenimiento y limpieza 54 Servicio 55...

Страница 47: ...bles La campana tiene que tener su propia salida La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire tiene que ser respetada Siempre utilizar la dimensi n original de la salida de humo...

Страница 48: ...chos NOTA No meter los tornillos demasiado dentro afin de poder montar la campana x2 x2 x2 Colgar la campana en los tornillos Abrir el port n de cristal y sacar el filtro Marcar la ubicaci n de los 2...

Страница 49: ...bicar el anclaje para que coincida con los agujeros en la chimenea Hacer los agujeros y montar los tacos en los agujeros 1 Atornillar el anclaje a la pared 2 3 x2 x2 x2 Montar la chimenea encima de la...

Страница 50: ...tacos en los agujeros 1 Fijar el anclaje y la tapa en el pared 2 x2 x2 x2 Montar la chimenea encima de la campana Empujar la parte superior de la chimenea y montarla en el anclaje mediante los 2 torn...

Страница 51: ...e la campana Desatornillar los tornillos que fijan la placa de la campana NOTA Tener cuidado no desatornillar los que aguantan el motor a la tapa 1 Aflojar la sujecci n del cable el ctrico Sacar el mo...

Страница 52: ...52 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 Espa ol Instalaci n el ctrica INSTALACI N EL CTRICA 230 V External Motor Quick Start...

Страница 53: ...10V in GND N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse...

Страница 54: ...deber n ser limpiados seg n la necesidad Thermex recomienda que el filtro como m nimo se limpie en los siguientes intervalos dependi en do de la grasa utilizada Margarina limpiar el filtro cada 3 sem...

Страница 55: ...obre la compra factura La solicitud de servicio tiene que efectuarse por la pagina web www thermex es Aqu tambi n puede leer las condiciones de servicio Si tiene consultas sobre soporte t cnico o prec...

Страница 56: ...56 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 English CONTENTS Warnings 57 Installation 58 Electrical installation 62 Board diagram 63 Maintenance and cleaning 64 Service 65...

Страница 57: ...ate vent The national legislation on air emissions must be observed Always use the original dimension of the vent By reducing the dimension of the vent the performance will be reduced and the sound le...

Страница 58: ...to the pre drilled holes NOTE The screws must not be screwed in further than the hood can be installed x2 x2 x2 Hang the hood on the screws Open the glass door and remove the filter Mark the position...

Страница 59: ...holes on the wall NOTE The bracket must be positioned so that it matches the holes in the duct Pre drill the holes and insert the rawlplugs 1 Screw the bracket onto the wall 2 3 x2 x2 x2 Place the du...

Страница 60: ...es and insert the rawlplugs 1 Screw the bracket and cover panel onto the wall 2 x2 x2 x2 Place the duct on the hood Push the topmost section of the duct upwards and attach it to the bracket with the t...

Страница 61: ...of the planel on the hood Unscrew the screws holding the panel onto the hood NOTE Make sure not to unscrew the screws holding the motor to the panel 1 Remove the strain relief on the electrical cable...

Страница 62: ...62 THERMEX Mini Perpignan Mini Bordeaux M 540231481222122020 English Electrical installation ELECTRICAL INSTALLATION 230 V External Motor Quick Start...

Страница 63: ...in GND N L 12V 2A WW B G R LED lightning output max 20 W AUX IN 230 VAC 0 10V DC motor max 1 k Potential free contacts max 3 A 230 VAC output max 5 A Output connector for DC motor driver 5 A fuse WiFi...

Страница 64: ...eaned as needed Thermex recommends as a minimum that the filter is cleaned at the following intervals depending on the fat used for frying Frying margarine filter cleaned every 3 weeks Liquid margarin...

Страница 65: ...request during the warranty always try to disconnect the power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the...

Страница 66: ...n anger att denna produkt inte f r sl ngas som hush llsavfall utan skall l m nas p n rmaste tervinningscentral som tar emot uttj nade hush llsmaskiner YMP RIST N K KOHDAT PAKKAUS Pakkaus pit h vitt pa...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды