THERMEx ID 100 V Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 102

Drenaažimuhviga mudelites piisab sulgeda külma vee sissevool, keerata maha

metalltopp drenaažimuhvil ja avada kuumaveekraan. Pärast seda, kui vesi on valgunud
välja, võib veeboileri paagi lisaloputamiseks avada mõneks ajaks külma vee sissevool.

Tehnilise hoolduse läbiviimisel spetsialistide poolt peab garantiitalongi olema

tehtud vastav märge.

12.

VÕIMALIKUD RIKKED JA NENDE KÕRVALDAMINE

Rike

Võimalik põhjus

Kõrvaldamine

Kuuma vee surve

veeboilerist on vähenenud

Külma vee surve on

endine

Turvaventiili

sisselaskeava

on umbes

Eemaldada ventiil ning loputada

see veega

Vee soojendamine aeg on

suurenenud

Küttekehale on ladestunud

katlakivi

Võtta küttekeha välja ja puhastada

see katlakivist

Vooluvõrgu pinge on

langenud

Pöörduda vooluvõrgu

kasutusteenistusse

Termolüliti tihedane

rakendumine

Määratud veesoojus

on väga lähedal

maksimumile

Pöörata termostaadi regulaator

temperatuuri vähendamise suunas

(-)

Termostaadi toru on

kattunud katlakiviga

Eemaldada veeboilerist äravõetav

flants ning ettevaatlikult

puhastada toru katlakivist

Veeboiler töötab,

kuid ei soojenda vett

Ventiil (joonis 1, p. 8)

ei ole suletud või

on katki

Sulgeda või vahetada ventiil

(joonis 1, p. 8) välja

Elektrivooluga

ühendatud veeboiler

ei soojenda vett.

Juhtimispaneelil puudub

indikatsioon

1) vooluvõrgus puudub

pinge;

2) voolujuhe on

vigastatud;

3) rakendus termolüliti

ja see ei ole sisse

lülitatud.

1) kontrollige pinge olemasolu

elektripesas;

2) pöörduge spetsialiseeritud

teeninduskeskusesse.

3) Lahutada veeboiler

vooluvõrgust, eemaldada
kaitsekaas, vajutada kuni

klõpsuni termolüliti nuppu

(joonis 2), paigaldada tagasi kaas

ja lülitada toide sisse

EE
T

Содержание ID 100 V

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...is designed to provide with hot water for domestic and industrial facilities having a cold water supply line pressure of not less than 0 05 MPa and not more than 0 7 MPa EWH shall be operated indoors...

Страница 4: ...hermal switch sensors are mounted on the removable flange THE is used to heat water and thermostat provides with pos sibility of heating temperature regulation up to 65 All models have electronic cont...

Страница 5: ...To drain water from EWH with power switched on To use spare parts not recommended by the manufacturer To use water from the EWH for cooking To use water containing impurities sand small stones which m...

Страница 6: ...no liability for EWH falling associated with improper in stallation of anchors and their selection For EWH maintenance the distance from the protective cover to the nearest surface in the direction o...

Страница 7: ...ect to a drainage hole a rubber or silicone pipe of the relevant diameter for moisture removal Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig 1 using copper plastic pi...

Страница 8: ...om reservoir placed at a height of not less than 5 meters over the top of EWH Note for ease of maintenance during EWH operation it is recommended to install drain valve Fig 1 p 4 in accordance with Fi...

Страница 9: ...ure in the EWH Selec tion of the heating power is performed by pressing the button Heating mode Figure 2 p 5 on the control panel Mode 2 kW is accompanied by the indication of a control lamp Turbo Fig...

Страница 10: ...m the time of connection by experts of a specialized organization and depending on intensity of scale and residue to deter mine intervals of follow up maintenance This action will extend the maximum E...

Страница 11: ...sludge Remove the flange and clean the THE Supply voltage decreased Contact power main operation ser vice Frequent tripping of thermal switch The set temperature is close to the limit Set lower value...

Страница 12: ...from moisture fragile delicate handling recommended storage temperature range from 10 to 20 correct vertical position of cargo 14 DISPOSAL When complying with the rules of EWH installation operation...

Страница 13: ...ection by his own or by the installer carrying out connection Recurring maintenance and timely replacement of magnesium anode are compulsory conditions for long operation of EWH and survival of warran...

Страница 14: ...12 THERMEX THERMEX THERMEX THERMEX IF PRO Wi Fi 1 0 05 0 7 2 1 GP 1 1 1 1 RU...

Страница 15: ...13 3 230 10 50 1 G1 2 1 45 2 30 0 47 50 1 18 80 2 06 100 2 37 4 IF PRO Wi Fi 1 3 1 2 1 17 1 16 65 95 3 RU...

Страница 16: ...14 1 5 1 14 1 6 1 15 5 0 7 3 40 RU...

Страница 17: ...15 6 7 IF 30 V pro Wi Fi 26 V IF 50 V pro Wi Fi 43 V IF 80 V pro Wi Fi 68 V IF 100 V pro Wi Fi 85 V IF 50 H pro Wi Fi 43 H IF 80 H pro Wi Fi 68 H 30 RU...

Страница 18: ...16 8 1 5 1 3 3 5 4 1 RU...

Страница 19: ...17 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 11 1 12 5 RU...

Страница 20: ...18 1 4 1 0 7 9 2000 10 2 2 1 LCD 2 Temperature control 3 Temperature control 4 on off 5 Heating mode 6 No Frost 7 Econ omy 8 Optimal 9 Turbo 10 Wi Fi RU...

Страница 21: ...9 on off 2 4 2 5 Heating mode 2 5 2 Turbo 2 9 1 3 Optimal 2 8 0 7 Economy 2 7 NO Frost 2 6 Temperature control 2 2 3 Wi Fi 1 Google Play AppStore Thermex Home 2 2 3 2 Wi Fi 10 2 3 Thermex Home Wi Fi R...

Страница 22: ...20 11 RU...

Страница 23: ...21 12 1 8 1 8 1 2 3 1 2 3 2 RU...

Страница 24: ...22 13 10 20 14 9 RU...

Страница 25: ...23 15 2 25 RU...

Страница 26: ...24 16 THERMEX heating Technology Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC RU...

Страница 27: ...arsto deni sadz ves und r pniec bas objektus kam ir auksts densvads ar spiedienu ne m z ku par 0 05 MPa un ne liel ku par 0 7 MPa E S ir j lieto aizv rt s apsild mas telp s un nav paredz ts lieto anai...

Страница 28: ...t ti cauru u elektrosild t ji CES termostata sensori un termosl dzis CES ir paredz ts dens sild anai un regul jams ar termostatu kuram ir pl sto a regul ana l dz 65 Visiem mode iem ir elektronisk vad...

Страница 29: ...S uzst d anas kron teinu izm rus Apk rt jas vides temperat rai kur tiek ekspluat ts dens sild tajs j b t no 3 l dz 40 dens sasal ana E S var saboj t iek rtu un tas nav garantijas gad jums Nedr kst aut...

Страница 30: ...m ir gr du hidroizol cija un kanaliz cijas dren a un nek d gad jum nenovietot zem E S priek metus kas ir pak auti dens iedarb bai Ja E S tiek noveitots telp s kas nav aizsarg tas ir nepiecie ams zem E...

Страница 31: ...pecialo lokano caurules Aizliegts izmantot lokanu cauruli kas jau bija lieto an Tiek rekomend ts pieg d t deni dens sild t jam izmantojot filtru dub u uztv r ju kas j izvieto aukst dens ma istr l nav...

Страница 32: ...vertn m kas ir novietota augstum kas nav maz ks par 5 metriem no aug j s E S virsmas vai ar izmantojot s kni Piez me lai vienk r otu dens sild t ja apkalpo anu rekomend uzst d t izpl des v rstu 1 att...

Страница 33: ...ogu ojas uzst d ta sild anas temperat ra P c 2 5 sekund m uz displ ja izgaismojas teko dens temperat ra dens sild t j Sild anas jauda tiek izv l ta ar pogu Heating mode 2 att p 5 kas novietota uz vad...

Страница 34: ...d anai vai ar mehanisk veid Pirmo tehnisko apkopi rekomend veikt speci l dienesta darbiniekiem p c viena gada kop ekspluat cijas s kuma un p c nogulsn m noteikt nak mas apkopes termi u darb ba maksim...

Страница 35: ...r no gul u sl ni Iz emt atloku un att r t CES Pazemin j s elektrot kla spriegums Griezties elektrot kla lieto anas servis Bie i nostr d termoaizsardz bas poga Uzst d t temperat ra ir tuva maksimumam P...

Страница 36: ...a un glab ana tiek veikta atbilsto i manip ulacijas atz m m norad tas uz iepakojuma Aizsarg t no mitruma Trausla krava r koties saudz gi Rekomend ts glab anas temperat ras diapazons 10 20 Pareizs vert...

Страница 37: ...m un ja uz E S korpusa ir identifik cijas uzl me Garantija attiecas tikai uz E Dro bas v rsta vai kabe a boj jums nav iemesls dens sild t ja nomain anai Atbild bu par iek rtas uzst d anu un piesl g a...

Страница 38: ...IJA PAR RA OT JU Ra ot js THERMEX heating Technology Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province China ZIP 529725 Visi modeli ir sertific ti un atbilst Eiropas liku...

Страница 39: ...iniams ir pramoniniams poreikiams kur yra alto vandens magistral su minimaliu sl giu 0 05 MPa ir maksimaliu sl giu 0 7 MPa EV eksploatavimas skirtas u darose ap ildomose patalpose ir ne gali dirbti ne...

Страница 40: ...ontuoti elektros vamzdiniai kaitintuvai EVK ir termostato ir temperat ros jungiklio jutikliai EVK skirtas vandens pa ildymui ir valdomas termostatu kuris turi tolyg temperat ros reguliavim iki 65 Visi...

Страница 41: ...i vandens ildytuvo maisto paruo imui naudoti vanden kur yra mechanines priemai as sm l akmenys kas gali sukelti EV ir apsauginio vo tuvo gedim pakeisti konstrukcijos ir montavimo kron tein matmenys Ap...

Страница 42: ...us nuimamo flan o a ies kryptimi tur t b ti ne ma iau kaip 30 centimetr visiems modeliams D MESIO Siekiant i vengti alos vartotojo ir ar tre i j ali turtui d l netinkamo kar to vandens sistemos veikim...

Страница 43: ...io sistemos vykdomas pagal Pav 1 naudojant vario metaloplastikinius vamzd ius arba plastikinius vamzd ius o taip pat special lankst santechnikos atvedim Nenaudokite lankst atvedim pakartotinai Rekomen...

Страница 44: ...ako naudojant siurblin arba i talpos kuri pakabinta ne ma iau kaip 5 metr auk tyje nuo vir utinio EV ta ko Pastaba norint palengvinti EV aptarnavim eksploatavimo metu rekomenduojama diegti i leidimo v...

Страница 45: ...ta ildymo temperat ra Po 2 5 sekund i ekrane rodoma dabartin vandens temperat ra EV ildymo galingumo parinkimas vykdomas val dymo panel s mygtuko Heating mode Pav 2 p 5 pagalba 2 kW re imo metu u side...

Страница 46: ...agal nuovir ir nuos d susidarymo intensyvum nustatyti sekan i TA atlikimo terminus is veiksmas maksimaliai prailgins EV eksploatacijos termin D MESIO Nuovir susidarymas ant vamzdinio elektrinio kaitin...

Страница 47: ...am flan ir nuvalyti EV Suma jo tinklo tampa Susisiekti su elektros tinklo eksploatavimo tarnyba Da nas temperat ros jungiklio suveikimas Nustatyta temperat ra yra arti ribos Pasukti termostato ranken...

Страница 48: ...rovinio trapumas elgtis atsargiai Rekomenduojamas temperat ros diapazonas krovinio saugojimui nuo 10 iki 20 teisinga krovinio vertikalioji pad tis 14 UTILIZAVIMAS Laikantis EV rengimo veikimo ir prie...

Страница 49: ...atliko prisijungim Reguliarus techninis aptarnavimas TA ir laiku pakeistas magnio anodas yra ilgalaikio EV darbo s lyga Be to gaminys gali b ti pa alintas i garantinio aptarnavimo Pirmasis magnio anod...

Страница 50: ...usobjektide varustamiseks kuuma veega Objektid peavad olema varustatud k lmaveetrassiga r huga 0 05 MPa kuni 0 7 MPa Veeboilerit peab kasutama k etud siseruumides ning see ei ole m eldud t ks pidevas...

Страница 51: ...termostaadiga millel on sujuv temperatuuri regulatsioon kuni 65 kraadini K ikidel mudelitel on elektrijuhtimine sensoorse regulatsiooniga Elektroonika hoiab automaatselt kasutaja m ratud vee temperatu...

Страница 52: ...i rikke muuta veeboileri kandurite paigaldusm te v i konstruktsiooni Veeboileri ekspluateerimistemperatuur v liskeskkonnas peab j ma 3 kuni 40 piiridesse Vee k lmumine veeboileris miinustemperatuuride...

Страница 53: ...ja drenaa iga kanalisatsiooni ning mitte mingil juhul mitte paigaldada veeboileri alla esemeid mis v ivad saada veekahjustust Veeboileri paigaldamisel h droisolatsioonita ruumidesse peab veeboileri a...

Страница 54: ...ventiiliga on keelatud Joonis 1 Veeboileri veev rguga hendamise skeem Joonis 1 1 veeboiler 2 kuumaveemuhv 3 k lmaveemuhv 4 ravooluventiil ei sisaldu komplektis 5 turvaventiil 6 drenaa kanalisatsiooni...

Страница 55: ...oovitatud paigaldada ravooluventiil joonis 1 p 4 vastavalt joonisega 1 mudelite jaoks mis pole varustatud ravoolumuhviga ei sisaldu veeboileri tarnekomplektis kui surve veev rgus letab 0 7 MPa alandam...

Страница 56: ...uur 2 5 sekundi p rast ekraanil kajastub veeboileris oleva vee jooksev temperatuur Soojendusv imsuse valik toimub nupu Heating mode abil joonis 2 p 5 juhtimispaneelil 2 kW re iimiga kaasneb Turbo kont...

Страница 57: ...ing l htuvalt katlakivi ja sette ladestumise intensiivsusest ning magneesiumanoodi kulumisest saab kindlaks m rata j rgnevate tehniliste hoolduste t htajad lalmainitud soovituse j lgimine pikendab sea...

Страница 58: ...pinge on langenud P rduda vooluv rgu kasutusteenistusse Termol liti tihedane rakendumine M ratud veesoojus on v ga l hedal maksimumile P rata termostaadi regulaator temperatuuri v hendamise suunas Ter...

Страница 59: ...atlikku k itlemist soovitatav kauba s ilitamise temperatuurivahemik on 10 kuni 20 paki ige vertikaalne asend 14 UTILISEERIMINE Paigaldus kasutus ja tehnilise hoolduse reeglite j rgimisel ning kasutata...

Страница 60: ...ttev ttel Magneesiumanoodi perioodiline hooldus ja igeaegne asendamine on elektrilise veesoojendi pikaajalise t ja tootja garantiikohustuste s ilimise eeltingimus Magneesiumanoodi esmane v ljavahetami...

Страница 61: ...s Warmwasserspeichers befindli chen Identifikationsschild angegeben BESTIMMUNG Der Warmwasserspeicher nachfolgend Speicher genannt ist f r die Warmwas serversorgung der Wohn und Betriebsobjekte die be...

Страница 62: ...be findet sich in allen Ausf hrungen das Bedienfeld Bild 1 Ziffer 16 Am abnehmbaren Flansch sind ein elektrischer Rohrheizer sowie Thermostat und Thermoschaltersensoren montiert Der elektrische Rohrh...

Страница 63: ...t tszertifikate verf gen W hrend der Installation und des Betriebs des Warmwasserspeichers ist nicht zu gelassen den Warmwasserspeicher an das Elektronetz anzuschlie en wenn er mit Wasser nicht gef ll...

Страница 64: ...te Montage Stutzen nach unten IF 50 V pro Wi Fi IF 80 V pro Wi Fi IF 100 V pro Wi Fi IF 50 H pro Wi Fi Waagerechte Montage Stutzen nach links IF 80 H pro Wi Fi Empfehlenswert ist den Speicher in maxim...

Страница 65: ...il Bild 1 Ziffer 5 am Kaltwassereinlass Bild 1 Ziffer 3 mit dem blauen Ring markiert indem Sie es um 3 4 bis 4 Umdrehungen verdrehen und den Anschluss mit einem beliebigen Dichtungsmaterial Lein Gewin...

Страница 66: ...age zur Entw sserung 7 Leitung 8 w hrend des Betriebs des Speichers Ventil absperren 9 Kaltwasserleitung 10 Warmwasserleitung 11 Kaltwasser Absperrventil 12 Warmwasser Absperrventil 13 Schutzdecke 14...

Страница 67: ...nstimmung mit Bild 1 zu installieren f r die mit dem Ablassventil nicht ausgestatteten Ausf hrun gen nicht im Lieferumfang des elektrischen Warmwasserspeichers enthalten Wenn der Wasserrohrleitungsdru...

Страница 68: ...r ts erfolgt ber die mittlere Taste der Bedienleiste on off Abb 2 p 4 die vorgegebene Heiztemperatur wird auf dem Display angezeigt Nach 2 5 Sekunden wird die aktuelle Wassertemperatur des elektri sch...

Страница 69: ...tige Voraussetzungen f r die lange Lebensdauer der Warmwasserspeicher Bei der Nichterf llung dieser Vorschriften wird die Haftung f r die Garantiewartung ausge schlossen Die Wartung und der Austausch...

Страница 70: ...en Kaltwasserzufuhr absperren das Sicherheitsventil entfernen oder das Entleerungsventil ffnen den Gummischlauch auf das Kaltwasserzufuhrrohr aufsetzen und das zweite Schlauchende an die Abwasserleitu...

Страница 71: ...ermostatrohr ist mit Kesselstein belegt Den Fu flansch aus dem elektrischen Warmwasserspei cher herausnehmen und den Kesselstein aus dem Rohr vor sichtig entfernen Der elektrische Warm wasserspeicher...

Страница 72: ...gesetze und empfehlungen einzuhalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Aufbau und die Eigenschaften des elektrischen Warmwasserspeichers ohne Voranmeldung zu ndern GARANTIE DES HERSTELLERS...

Страница 73: ...zettel des Ger ts zu dokumentieren Bei der Installation und Bedienung des Speichers soll der Benutzer die Vorschrif ten die eine einwandfreie Funktion des Speichers w hrend der Garantiezeit sichern ei...

Страница 74: ...ZUM HERSTELLER Hersteller THERMEX heating Technology Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC Alle Modelle sind gesetzlich zugelassen und entsprechen den Ric...

Страница 75: ...met heet water van huishoudelijke en industri le objecten die magistraal van koude watervoorziening hebben met nodige parameters EB moet ge xploiteerd worden in gesloten en verwarmde ruimtes en is ni...

Страница 76: ...65 C heeft Alle modellen worden elektronisch bediend De elektronica handhaaft automatisch de watertemperatuur op het niveau dat door de gebruiker is ingesteld De thermische schakelaar dient om het EB...

Страница 77: ...ing EVN opnemen in het waterleidingnetwerk met een druk van meer dan 0 7MPa de EB met de watertoevoer verbinden zonder veiligheidsklep het water uit het EB laten lopen wanneer de stroom is ingeschakel...

Страница 78: ...een zwak draagvermogen moeten dienovereenkomstig worden versterkt EB wordt gehangen aan de beugels van de behuizing aan de haken van de ankers bevestigd in de muur De installatie van haken in de muur...

Страница 79: ...ruiken Tijdens de werking van de EB kunt u zien hoe de druppels van het afvoerkanaal van de veiligheidsklep verschijnen ontlasting van te hoge druk wanneer het water wordt verwarmd Het wordt aanbevole...

Страница 80: ...5 handvat voor het openen van de veiligheidsklep 16 bedieningspaneel 17 aftapkraan Open na het aansluiten de koudwatervoorzieningsklep Figuur 1 punt 11 in de EB de warmwaterkraan uit de EB Figuur 1 pu...

Страница 81: ...Voor het inschakelen van de elektriciteit zorg ervoor dat de EB is gevuld met water EB is voorzien van een netsnoer met een stekker Het stopcontact moet een aardingsklem hebben en op een plaats worden...

Страница 82: ...eer de Thermex Home app vanuit Google Play of AppStore Account aanmaken 2 Druk tegelijkertijd op de knoppen 2 en 3 op het bedieningspaneel afb 2 en houd ze ingedrukt Wi Fi indicatie verschijnt item 10...

Страница 83: ...an kalkaanslag valt niet onder de garantie Regelmatig onderhoud is niet inbegrepen in de garantieverplichtingen van de fabrikant en de verkoper Voor het uitvoeren van onderhoud moet u het volgende doe...

Страница 84: ...peratuur met behulp van Temperature knop De thermostaatbuis is bedekt met aanslag Haal de steunflens uit EB en verwijder voorzichtig aanslag van de buis EB werkt maar ver warmt geen water Ventiel Figu...

Страница 85: ...de voor de boiler 2 jaar vast De garantieperiode wordt berekend vanaf de verkoopdatum van de EB Bij afwezigheid of correctie van de datum van verkoop en het stempel van de winkel wordt de garantieperi...

Страница 86: ...or nalatige opslag transport en installatie uitsluiten bevriezing van water in de EB uitsluiten voor verwarming in EB water zonder mechanische en chemische onzuiverheden gebruiken zie artikel 5 de EB...

Страница 87: ...uffe eau DESTINATION Le chauffe eau est destin la production de l eau chaude dans les locaux sociaux et industriels quip s de tuyauterie d approvisionnement en eau froide avec les param tres n cessair...

Страница 88: ...a mont le radiateur de chauffage lectrique tubulaire CET et les capteurs du thermostat et du thermocommutateur CET sert pour chauffer l eau et est command par le thermostat ayant le r glage doux de te...

Страница 89: ...la pression de plus de 0 7 MPa connecter le chauffe eau au r seau de distribution d eau soupape de s ret purger de l eau du chauffe eau en cas d alimentation lectrique branch e utiliser les pi ces de...

Страница 90: ...e eau la distance entre le couvercle de protection et la surface la plus proche dans la direction de la flasque de serrage doit tre de 30 centim tres Pour viter les dommages aux biens de l utilisateur...

Страница 91: ...e tube en caoutchouc ou en silicone avec le diam tre correspondant pour vacuer l eau La connexion au r seau de distribution de l eau est effectu e conform ment la figure 1 l aide des tuyaux en cuivre...

Страница 92: ...eau il est admis d amener l eau du r servoir compl mentaire en utilisant la station de pompage ou du r servoir situ la hauteur de 5 m au moins du point le plus haut du chauffe eau Attention Pour facil...

Страница 93: ...uton central on off du panneau de contr le Fig 2 p 4 cela affiche une temp rature de chauffage d finie sur l cran Apr s 2 5 secondes la temp rature actuelle de l eau dans le chauffe eau lectrique est...

Страница 94: ...mplacement de l anode en magn sium sont les conditions obligatoires pour le fonctionnement de longue dur e du chauffe eau Le non respect de ces conditions est le motif de refus de garantie L entretien...

Страница 95: ...r Fermer l amen e de l eau froide dans le chauffe eau D visser la soupape de s ret ou ouvrir la soupape de purge Connecter le tuyau en caoutchouc au tuyau d amen e de l eau froide diriger le deuxi me...

Страница 96: ...temp rature Le tube du dispositif de r gulation thermostatique a des traces de d p ts Sortir de CHE la bride d appui et nettoyer soigneusement le tuyau de la crasse CHE marche mais ne chauffe pas l ea...

Страница 97: ...ans Le d lai de garantie est calcul partir de la date de vente du chauffe eau En cas d absence ou de correction de la date de vente et du cachet du magasin le d lai de ga rantie est calcul partir de...

Страница 98: ...nt manuel exclure les d t riorations m caniques lors du stockage du transport et du montage exclure les d t riorations de l appareil suite cong lation de l eau dedans utiliser pour le chauffage l eau...

Страница 99: ...m verk ufer ausgef llt Wordt ingevuld door firma verkoper remplir uniquement par la firme productrice WARRANTY CERTIFICATE 2 2 TAL N DE GARANT A 2 TAGLIANDO DI GARANZIA 2 GARANTIJAS TALONS 2 GARANTINI...

Страница 100: ...icebetrieb ausgef llt Wordt ingevuld door het servicecentrum remplir uniquement par le service client Date of acceptance Fecha de la recepci n Data di ricezione Sa em anas datums Pri mimo data Vastuv...

Страница 101: ...m verk ufer ausgef llt Wordt ingevuld door firma verkoper remplir uniquement par la firme productrice WARRANTY CERTIFICATE 4 4 TAL N DE GARANT A 4 TAGLIANDO DI GARANZIA 4 GARANTIJAS TALONS 4 GARANTINI...

Страница 102: ...icebetrieb ausgef llt Wordt ingevuld door het servicecentrum remplir uniquement par le service client Date of acceptance Fecha de la recepci n Data di ricezione Sa em anas datums Pri mimo data Vastuv...

Результаты поиска

Содержание ID 100 V

Отзывы:

Похожие инструкции для ID 100 V

Бренды по названию

Популярные бренды

THERMEx ID 100 V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ID 100 V

Отзывы:

Похожие инструкции для ID 100 V

Бренды по названию

Популярные бренды