background image

0,05 / 0,

8

 

MPa

2

3

0

 V ~

, 50

 Hz

1/2

"

IPX4

+

3

...+40 °

С

+18…+74

 °

С

 ±5

 °

С

Pressure in the cold water line, min/max

Power supply network – single phase, voltage, frequency

Power of the tubular electric heater (TEH)

Thread diameter of cold and hot water connection pipes

Water heater protection class

Operation at the ambient temperature

Range of the water heating temperature adjustment

Temperature control accuracy in the storage mode

Thread diameter of the heat exchanger connection pipes

1/2

"

for EWH with volume from 50 to 80 liters
for EWH with volume from 100 to 150 liters

1,2 

kW

1,5

 kW

The manufacturer is entitled to introduce any changes to the design and specifications of the water 

heater without prior notice.

Information on the marking and determination of the date of production:

Date of production is encoded within the unique serial number, specified in the name plate (sticker), 

located in the bottom part of the housing. The serial number consist of thirteen digits. The third and the 

fourth digit of the serial number is the year of production, the fifth and the sixth is the month of 

production, the tenth and the eighth is the day of EWH production.

Description and operating principle

EWH consists of the housing, tubular electric heater, heat exchanger (for 

ER

 models: 

05022 480, 

08022 480, 10022 480, 15022 480, 05022 481, 08022 481, 10022 481, 15022 481

), safety valve and 

protective cover.

Housing of the EWH consists of the steel tank, thermally insulated by the environmentally-friendly 

polyurethane foam, two threaded cold water inlet pipes (with blue ring) and hot water outlet pipe (with 

red ring). 

ER

 models: 

05022 480, 08022 480, 10022 480, 15022 480, 05022 481, 08022 481, 10022 

481, 15022 481

 are equipped with boiler water inlet pipe (with red ring) and boiler water outlet pipe 

(with blue ring).

Inner tank is equipped with special glass-porcelain coating, securely protecting internal surface from 

chemical corrosion.

EN

for EWH with volume 30 liters

1,

5

 

kW

Removable flange has tubular electric heater (THE) (

7

), thermostat (

8

) and magnesium anode (

9

). 

TEH is designed for water heating, and thermostat ensures the possibility of heating temperature 

adjustment up to +74°С (±5°C). Magnesium anode is designed to neutralize the electrochemical 

corrosion affect on the inner tank.

Adjustment of the water temperature in the inner tank is carried out by means of the thermostat control 

unit (

10

), located on the protective cover of the water heater. Thermostat is also equipped with the 

thermal switch - EWH overheating protection device, switching off the TEH from the network in case 

of water temperature rise over +93°С (±5°С). During the operation the housing of EWH may be 

heated. Activation of the thermal protection system is not a failure. Reset of the water heater to the 

operating condition shall be carried out by pressing the rod of the thermal switch, located under the 

protective cover of EWH (

Fig. 4

).

Safety valve operates as the check valve, ensuring protection of the water ingress from the water 

heater into the sewage system in case of pressure drop in the sewage system and in case of pressure 

rise  in  the  tank  at  high  water  heating,  as  well  as  the  functions  of  the  safety  valve,  releasing 

overpressure in the tank at high water heating.

Protective  cover  of  the  device  is  equipped  with  the  control  indicator  lamp  (

11

)  –  reflects  EWH 

operation in the autonomous mode, lights up during water heating and fades while reaching the 

preset temperature.

Installation and connection

All  installation,  plumbing  and  electrical  fitting  works  shall  be  carried  out  by  the 

qualified personnel.

Arrangement and installation

EWH installation shall be carried out in accordance with the marking on the casing and the following 

table:

horizontal

vertical

It is recommended to install EWH in the vicinity of the hot water use area, to reduce heat losses in the 

pipes. Depending on the model selected, 2 or 4 anchors are required. 

During the installation area selection it is necessary to consider the gross weight of EWH filled with 

water.  The  wall  and  the  floor  with  low  load-carrying  capacity  shall  be  reinforced.  While  drilling 

(making) the holes in the walls, mind embedded cables, channels and pipes. EWH shall be sus-

pended on the wall anchor hooks using the housing brackets.

Installation of the hooks in the walls shall exclude self-movement of the EWH brackets. For EWH 

maintenance the distance from the protective cover to the nearest surface in the direction of the 

removable flange axis shall be at least 0,5 m.

EN

Basic technical specifications

ER V, ES V

ER H, ES H

EWH model

Version

10

11

Содержание 526142

Страница 1: ...Electric storage water heaters Scaldacqua elettrico User manual Manuale d uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 17 18 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 19 21 Fig 2 17 18...

Страница 4: ...Fig 4 4 2 15 12 13 9 3 7 8 11 1 16 4 17 10 14 Fig 3 5 6 Push Premere 18...

Страница 5: ...e almeno Un rubinetto di intercettazione Una valvola di ritegno Un dispositivo di controllo della valvola di ritegno Una valvola di sicurezza Un dispositivo di interruzione di carico idraulico I sudde...

Страница 6: ...HYDRAULIC SAFETYGROUP must include at least An intercept faucet Acheck valve Acheck valve control device Asafety valve Ahydraulic load breaker The aforementioned accessories are necessary for the purp...

Страница 7: ...t Termostato Magnesium anode Anodo di magnesio Thermostat control unit Manopola di termostato Control indicator lamp Lampadina spia di segnalazione Temperature indicator Indicatore di temperatura Hot...

Страница 8: ...rone Yellow green Verde giallo Control indicator lamp Lampadina spia di segnalazione THE 1 2 kW 230 V for EWH with volume from 30 to 80 liters 1 5 kW 230 V for EWH with volume from 100 to 150 liters R...

Страница 9: ...water supply to the amenity and industrial facilities having cold water line and heat transfer medium line for ER models 05022 480 08022 480 10022 480 15022 480 05022 481 08022 481 10022 481 15022 481...

Страница 10: ...om part of the housing The serial number consist of thirteen digits The third and the fourth digit of the serial number is the year of production the fifth and the sixth is the month of production the...

Страница 11: ...unctions of the safety valve releasing overpressure in the tank at high water heating Protective cover of the device is equipped with the control indicator lamp 11 reflects EWH operation in the autono...

Страница 12: ...valve into the sewage system to remove lime deposits and check operability of the valve Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig 1 3 using copper plastic pipes...

Страница 13: ...um anode shall be replaced more frequently Scale buildup on the TEH may result in its failure that is not covered by the warranty thereby its replacement is not included into the obligations of the ma...

Страница 14: ...pressure reducer valve not included into the EWH scope of supply to reduce cold water pressure to normal value Installation of the pressure reducer valve between EWH and safety valve is prohibited Co...

Страница 15: ...twork Contact electric network maintenance company Reduced hot water head from EWH Same cold water head Remove and wash valve with water Clogging of the safety valve inlet hole Failure Remedy Possible...

Страница 16: ...wer cable shall not be considered as EWH fault and does not result in EWH replacement The buyer or an installation company carrying out connection shall be responsible for compliance with the installa...

Страница 17: ...epaired compo nents shall be expired as of the date of the EWH warranty expiry Disposal Under condition of compliance with the installation operation and technical maintenance regulations of EWH and w...

Страница 18: ...480 10022 480 15022 480 05022 481 08022 481 10022 481 15022 481 sono destinati a riscaldamento indiretto dell acqua dal calore prodotto dalla caldaia a gas o a combustibile liquido La resistenza elet...

Страница 19: ...iportato sulla targhetta identificativa posta nella parte bassa del corpo dello scaldacqua Il numero di matricola dello scaldacqua comprende tredici cifre La terza a la quarta cifra codificano l anno...

Страница 20: ...di pressione nella tubazione stessa o in caso di aumento della pressione nel serbatoio durante il riscaldamento dell acqua ed anche funzione di protezione evitando sovrappressioni nel serbatoio duran...

Страница 21: ...acqua Questo tubo di scarico aperto deve essere previsto in pendenza continua verso il basso ed essere utilizzato in ambiente che non permetta congelamento Si consiglia di raccordare allo scarico un t...

Страница 22: ...AVVERTENZA Prima dell accensione dell apparecchio occorre verificare che lo scaldacqua sia completamente riempito con l acqua Lo scaldacqua deve essere provvisto di messa a terra per un funzionamento...

Страница 23: ...orpo dello scaldacqua Cambiare l anodo di magnesio provvedere alla pulizia ed asportazione del calcare dalla resistenza elettrica se necessario Rimontare lo scaldacqua riempirlo d acqua e ripristinare...

Страница 24: ...l cablaggio etc In caso della sospensione prolungata dell uso dello scaldacqua interruzione del funzionamento dell alimentazione idrica occorre scollegare lo scaldacqua dalla rete elettrica e chiudere...

Страница 25: ...icurezza non riarmato In caso di rilevazione dell anomalie di funzionamento occorre disinserire l apparecchio dalla rete elettrica e bloccare l entrata dell acqua Tutte le anomalie sopraindicate non p...

Страница 26: ...resentano i difetti attribuiti allo scaldacqua e non vengono reintegrati in caso di sostituzione dello scaldacqua stesso La responsabilit dell osservanza delle indicazioni per installazione e collegam...

Страница 27: ...ua utilizzata agli standard vigenti il produttore applica vita utile pari a 7 anni dalla data dell acquisto dello scaldacqua Tutte le parti componenti lo scaldacqua sono prodotte con materiali che con...

Страница 28: ...ervice center indicated by dealer Centro di assistenza indicato dal venditore Warranty certificates Tagliando di garanzia Note of sale Contrassegno di vendita Stamp of dealer Timbro del venditore Cust...

Страница 29: ...ealer Riservato al venditore 1 Model Modello 2 2 Serial No Numero di matricola 3 Date of sale Data di vendita 4 Dealer Venditore 5 Stamp of dealer Timbro del venditore 6 Filled in by dealer Riservato...

Страница 30: ...zione 2 Issue date Data di consegna 3 Defect Difetto 4 Executed work Lavori eseguiti 6 Stamp of service center Timbro del centro di assistenza 5 Specialist name Tecnico 7 Filled in by service center R...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: