manualshive.com logo in svg

Thermador T23IR905SP, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Thermador T23IR905SP Скачать руководство пользователя страница 23

fr-ca

23

fr  Table des matières

fr Notice d'utilisation

(

Consignes de sécurité importantes  . . . . . . 24

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
À propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Restrictions au cercle d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . 24
Risque d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Risque d’électrocution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risque d’incendie/risques dus au fluide

frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risque d’asphyxie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dégâts matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7

Protection de l'environnement  . . . . . . . . . . 27

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5

Installation et branchement . . . . . . . . . . . . . 28

Contenu de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installer l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vérifier la cavité d’installation  . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation juxtaposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avant la première utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

*

Présentation de l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . 31

Appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1

Utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Allumer l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arrêter et remiser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Régler l’unité de température . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Super-réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verrouillage de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Régler la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Activer ou désactiver le son 

d'actionnement des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Régler le volume du son des touches. . . . . . . . . . 36
Régler le volume du signal sonore . . . . . . . . . . . . 36
Verrouillage automatique de nettoyage. . . . . . . . . 36

Ouverture de porte automatique. . . . . . . . . . . . . . 36
Mode théâtre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réinitialiser les réglages d'usine. . . . . . . . . . . . . . 37
Activer ou désactiver le mode démo . . . . . . . . . . 37
Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

M

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

o

  Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39

Configurer le réseau domestique . . . . . . . . . . . . . 39
Connecter le réfrigérateur à l’application 

Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Installer une mise à jour du logiciel 

Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accès au service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . 40
Supprimer les paramètres réseau  . . . . . . . . . . . . 40
Activer ou désactiver la connexion au réseau 

domestique WLAN (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Remarque sur la protection des données  . . . . . . 41

U

Compartiment réfrigérateur  . . . . . . . . . . . .  41

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tenez compte des différentes zones froides 

dans le compartiment réfrigérateur. . . . . . . . . . . . 42
Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bac à légumes avec régulateur d’humidité  . . . . . 42
Bac fraîcheur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

D

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43

Nettoyer l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nettoyer le compartiment intérieur de 

l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nettoyer l’équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consignes d'entretien pour les surfaces

en inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

l

Odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44

Changez le filtre à odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

>

Bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prévenir les bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45

3

Que faire en de problème. . . . . . . . . . . . . . .  46

Appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Service à la clientèle  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Commande de réparation et conseils 

en cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Содержание T23IR905SP

Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T23IR905SP T24IR905SP T30IR905SP T36IR905SP Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico ...

Страница 2: ... the brightness of the control panel 12 Switching key press sound on or off 13 Setting the key volume 13 Setting the signal tone volume 13 Automatic clean lock 13 Automatic door opening 13 Theater mode 14 Resetting to the factory settings 14 Switching demo mode on or off 14 Sabbath mode 14 Home network 14 M Alarm 14 Door alarm 14 oHome Connect 15 Setting up a home network 15 Connecting the refrige...

Страница 3: ... be supervised to ensure that they do not play with the appliance Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Never use electric devices inside the appliance e g heaters or electric ice m...

Страница 4: ...If the tubes are damaged Keep open flames and ignition sources away from the appliance Ventilate the room Switch off the appliance and unplug the power cord Please contact customer service Risk of fire Portable multi outlet power strips and portable power supplies may overheat causing a fire Never leave portable multi outlet power strips or portable power supplies behind the appliance Risk of suff...

Страница 5: ...of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer service on page 22 The delivery consists of the following parts Built in appliance Equipment depending on model Installation material Instruction manual Installation instructions Customer service bookl...

Страница 6: ... needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food and...

Страница 7: ...nt damaging the compressor 2 Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements Requirements for outlets Maximum simultaneous load 3 Connect the appliance to an outlet near the appliance The outlet must also be freely accessible following installation of the appliance If free access is impossible an all pole isolating switch must be integrated into ...

Страница 8: ...o know your appliance Appliance 6HWWLQJV GLW 3 K C H Operating controls P Main On Off switch X Door damper Rating plate h Vegetable bin Vegetable container with humidity controller Cool fresh bin 2 Automatic door opening Ventilation opening B Storage compartment for large bottles ...

Страница 9: ...ind the following sub menus and setting options Brightness Key press sound Key volume Signal tone volume Automatic clean lock Automatic door opening Theater mode Temperature unit Home network Language Factory settings Demo mode Sabbath mode Operating the appliance on page 11 Touch fields There are sensors under the touch fields Touching the symbol calls up the respective function 0 Refrigerator co...

Страница 10: ...partment carefully to avoid scratching the appliance Shelf You can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and remove 2 When re inserting insert hooks on back of shelf at same height to make it level Note Insert shelf carefully to avoid scratching the appliance Container You can remove the container Press container to the rear lift the container at the rear and remove You can insert the bin Pull ...

Страница 11: ...he required language 7 Press 8 button The display restarts and the start screen is displayed Setting the temperature unit You can choose between the unit C and F 1 means 1 F 1 C means 1 C 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Use button to move to the menu item Temperature unit 5 Press button 6 Use buttons to move to th...

Страница 12: ...ss button to open the Settings menu 2 Press button The cleaning display appears and the countdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu it...

Страница 13: ...you in opening the door As soon as you activate this function automatic door opening moves out and supports you in opening the door 9 CAUTION Repeatedly closing the door too early will cause automatic door opening to fail or wear out Do not close the door as long as automatic door opening is still moved out If you have nevertheless closed the door leave it closed for 5 minutes Automatic door openi...

Страница 14: ...ss 8 button The setting is saved 8 Press button to exit the menu Sabbath mode All non essential functions are switched off so you can also use the appliance on the Sabbath The appliance switches off the following Ice maker Audible signals Interior light Messages on the display Background illumination of display is reduced Switching Sabbath mode on or off Displaying Sabbath mode in the Settings men...

Страница 15: ...ings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item WiFi 5 Press button Note The first time you open the menu you will be automatically guided through initial setup Follow the instructions on the control panel Setting up the connection to the home network The first time you open the menu you will be automatically guided through initial setup Follow the instructions on the control panel 1...

Страница 16: ... Connect app Deleting network settings If there is a problem when trying to establish a connection or if you would like to register the appliance in a different home WLAN network Wi Fi the Home Connect settings can be reset 1 Open the Home network menu on your refrigerator 2 Press button to move to the menu item Delete network settings 3 Press button to open the menu item 4 Confirm the prompt to d...

Страница 17: ...ead Vegetable bin The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables A high air humidity keeps leafy vegetables fresh for longer Fruit and vegetables should be stored at a slightly lower air humidity Notes Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g eggplant cucumbers zucchini peppers tomatoes and pot...

Страница 18: ... location Place ice pack if available on the food 3 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 9 CAUTION The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation area 4 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 5 Switch appliance back on and put in food Cleaning the equipment To clean t...

Страница 19: ...o prevent odors from forming 6 Switch the appliance on again 7 Arrange food in the appliance 8 After 24 hours check whether odors are building up again 9 Change the odor filter Changing the odor filter on page 19 Changing the odor filter Replacement filters are available from your customer service 1 Open the filter holder with a slotted screwdriver 2 Remove the used odor filter and replace with a ...

Страница 20: ...hing on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises Appliance is not level Align appliance using a water level If required place a little packing underneath Bins shelves or storage compartments wobble or stick Check the removable equipment and re insert if required 9Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorized techn...

Страница 21: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 14 The door does not open ...

Страница 22: ...d out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Self test 3 Press 8 button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be...

Страница 23: ...ou désactiver le son d actionnement des touches 36 Régler le volume du son des touches 36 Régler le volume du signal sonore 36 Verrouillage automatique de nettoyage 36 Ouverture de porte automatique 36 Mode théâtre 37 Réinitialiser les réglages d usine 37 Activer ou désactiver le mode démo 37 Mode Sabbat 38 Réseau domestique 38 M Alarme 38 Alarme de porte 38 oHome Connect 39 Configurer le réseau d...

Страница 24: ...fique a subi un contrôle d étanchéité Restrictions au cercle d utilisateurs Prévenez les dangers pour les enfants et les personnes à risque Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans l expérience ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser cet appareil uniquement sous surveillance après avoir été dûment renseignés sur le fonctionnement de l appa...

Страница 25: ... avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces électriques et de provoquer un court circuit Ne confiez la réparation ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou à un technicien autorisé N utilisez que des pièces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que ces pièces d origine remplissent les exigences de sécurité Ris...

Страница 26: ...uile et de graisse Pour débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 28 Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l État de la Californie comm...

Страница 27: ...n des déchets auprès de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT LES ENFANTS RISQUE DE S ENFERMER DANS L APPAREIL ET DE S ASPHYXIER Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas l...

Страница 28: ...s renseignements Présentation de l appareil à la page 31 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 500 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avoi...

Страница 29: ... si l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez qu...

Страница 30: ...e raccorder afin d éviter d endommager le compresseur 2 Assurez vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères Critères pour la prise murale Charge maximale simultanée 3 Raccordez l appareil à une prise à proximité Cette prise doit rester accessible même une fois l appareil installé Si l accès libre est impossible un dispositif de coupure omnipolaire doit être instal...

Страница 31: ...reil Appareil 6HWWLQJV GLW 3 K C H Éléments de commande P Interrupteur principal marche arrêt X Amortisseur de porte Plaque signalétique h Bac à légumes Bac à légumes avec régulateur d humidité Bac fraîcheur 2 Ouverture de porte automatique Prise d air B Clayette pour grandes bouteilles ...

Страница 32: ...ent les sous menus et réglages suivants Luminosité Son actionn touche Touche volume Volume du signal Verrouillage automatique de nettoyage Ouverture de porte automatique Mode théâtre Unité de température Réseau domestique Langue Réglages usine Mode démo Mode Sabbat Utiliser l appareil à la page 34 Champs tactiles Sous les champs tactiles se trouvent des sondes Pour sélectionner une fonction il suf...

Страница 33: ...ratigner l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets à l arrière de la clayette à la même hauteur afin qu elle soit bien droite Remarque Posez prudemment la clayette afin d éviter d égratigner l appareil Bac Vous pouvez retirer le bac Poussez le bac vers l arrière soulevez l...

Страница 34: ...selon vos préférences à l aide des touches 7 Appuyez sur la touche 8 L affichage redémarre et l écran d accueil apparaît Régler l unité de température Vous pouvez choisir d afficher la température en C ou en F 1 signifie 1 F 1 C signifie 1 C 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez ...

Страница 35: ...enu Paramètres 2 Appuyez sur la touche L affichage de nettoyage apparaît et le compte à rebours démarre Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s activer automatiquement dès l ouverture de la porte 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 App...

Страница 36: ...r le point de menu appuyez sur 8 4 Naviguez jusqu à Volume du signal à l aide de la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches 7 Appuyez sur la touche 8 Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s a...

Страница 37: ...de la porte 2 Sélectionnez Arrêt dans le menu Mode théâtre Si le mode théâtre est activé l éclairage de l appareil s éclaircit lentement à son ouverture et s assombrit lentement à sa fermeture Activer ou désactiver le mode théâtre 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 N...

Страница 38: ...qu à Disponible à l aide de la touche Confirmez avec la touche 8 6 Appuyez sur la touche pour quitter le menu La fonction est alors ajoutée au menu Paramètres Activer le mode Sabbat 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l écran Durée mode Sabbat 3 Sélectionnez un des préréglages ou modifiez la durée avec les touches 4 Pour démarrer appuyez sur l...

Страница 39: ...iciel Supprimer les paramètres réseau Ouvrir le menu Réseau domestique 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez jusqu au point de menu Réseau domestique avec la touche 5 Appuyez sur la touche Remarque Lors de la première ouverture du menu vous êtes guidé automatiquement à travers la...

Страница 40: ... la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur la touche Remarque La touche est visible uniquement en cas de disponibilité d une mise à jour Le logiciel est installé 6 Un avis apparaît lorsque l installation est terminée 7 Appuyez sur la touche 8 pour fermer la remarque Accès au service à la clientèle Lorsque vous contactez le service à la cientèle celui ci peut accéder à votre appareil et ...

Страница 41: ... fonctionnalités Home Connect ne sont utilisables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect UCompartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande la charcuterie le poisson les produits laitiers les œufs les plats précuisinés et les pâtisseries...

Страница 42: ...s Essuyez l eau condensée avec un essuie tout sec Bac à légumes avec régulateur d humidité Le bac à légumes est l endroit optimal où ranger les fruits et légumes frais Le régulateur d humidité et un joint spécial permettent d ajuster l humidité de l air dans le bac à légumes Les fruits et légumes frais se conservent ainsi jusqu à deux fois plus longtemps qu avec un mode de rangement conventionnel ...

Страница 43: ...ez les dans un endroit frais Si applicable Déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 9 ATTENTION Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans le système d éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 4 Essuyez le joint ...

Страница 44: ...n d odeurs emballez hermétiquement les produits dont émane une odeur forte 6 Remettez l appareil en marche 7 Remplissez l appareil de nouveau 8 Au bout de 24 heures vérifiez si les odeurs persistent 9 Changez le filtre à odeurs Changez le filtre à odeurs à la page 44 Changez le filtre à odeurs Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre service à la clientèle 1 Ouvrez le compartiment ...

Страница 45: ...rage automatique est en cours Prévenir les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Ajustez l appareil à l aide d un niveau à bulle Si nécessaire insérez quelque chose sous l appareil Des récipients clayettes ou rangements vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et replacez les au besoin 9Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant p...

Страница 46: ...uvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le mo...

Страница 47: ...hange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Autodiagnostic avec la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnost...

Страница 48: ...ción 60 Ajustar el brillo del panel de control 60 Encender o apagar el tono de pulsación de las teclas 60 Ajustar el volumen de las teclas 61 Ajustar el volumen del tono de la señal 61 Bloqueo de limpieza automático 61 Apertura automática de puerta 61 Modo Teatro 62 Restablecer el ajuste de fábrica 62 Encender o apagar el Modo Demo 62 Modo Sabbat 62 Red de internet doméstica 62 M Alarma 62 Alarma ...

Страница 49: ...es mx 49 9 Iluminación 69 3 Qué hacer en caso de avería 70 Aparato 70 4 Servicio al cliente 71 Autoprueba del aparato 71 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 71 ...

Страница 50: ... personas vulnerables Este aparato solo podrá ser usado por niños y personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos si lo hacen bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden deriva...

Страница 51: ...ningún tipo de limpiador de vapor para derretir la escarcha o limpiar el aparato El vapor puede llegar a las piezas eléctricas y causar un cortocircuito El aparato cables y accesorios solamente deben ser reparados o cambiados por el fabricante o por un proveedor autorizado Utilice únicamente piezas originales del fabricante El fabricante garantiza que estas piezas cumplen los requisitos de segurid...

Страница 52: ...hufe no del cable de conexión Peso El aparato es muy pesado Realizar la instalación y el transporte del aparato siempre con un mínimo de 2 personas Instalar el aparato en la página 53 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos Por ...

Страница 53: ...s desembalarlas Si tiene alguna queja deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de Atención al Cliente Servicio al cliente en la página 71 El envío consta de los siguientes elementos Aparato para instalación integrada Equipamiento según modelo Material de montaje Instrucciones de uso Instrucciones de instalación Cuaderno de Servicio al cliente Supl...

Страница 54: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...

Страница 55: ...ma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos Requisitos para las tomas de corriente Carga simultánea máxima 3 Conecte el aparato a una toma de corriente cerca del aparato La toma de corriente debe estar fácilmente accesible después de la instalación del aparato En caso de que no pueda quedar accesible se deberá instalar un dispositivo de separación omnipol...

Страница 56: ...to 6HWWLQJV GLW 3 K C H Controles P Interruptor principal Encendido Apagado X Amortiguador de puerta Placa de características h Contenedor para verduras Contenedor para verduras con regulador de humedad Cajón fresco 2 Apertura automática de puerta Abertura de ventilación B Estante para guardar botellas grandes ...

Страница 57: ...ntrará los siguientes submenús y posibilidades de ajuste Brillo Sonido pulsación tecla Volumen de tecla Vol sonido de señal Bloq auto limpieza Apertura automática de la puerta Modo Teatro Unidad de temperatura Red doméstica Idioma Ajustes de fábrica Modo Demo Modo Sabbat Manejo del electrodoméstico en la página 59 Campos táctiles Bajo los campos táctiles hay sensores Tocar el ícono llama a la func...

Страница 58: ...arato Bandeja Puede sacar y variar la bandeja 1 Levantar la bandeja y sacarla 2 Al colocarla inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura de modo que la bandeja quede recta Nota Coloque la bandeja con cuidado para no rayar en el aparato recipientes Para retirar el recipiente Presione el recipiente hacia atrás Levante el recipiente por detrás y extráigalo Para colocar e...

Страница 59: ...io Ajustar de la unidad de temperatura Puede elegir entre la unidad C y F 1 significa 1 F 1 C significa 1 C 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Unidad de temperatura 5 Pulsar la tecla 6 Con las teclas desplazarse a la unidad deseada 7 Pulsar l...

Страница 60: ...a 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Bloq auto limpieza 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Modo Eco Con el Modo Eco se conmuta el aparato al funcionamiento de ahorro de energía El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas Compartimento frigorífico 43 F 6 C Compartimento fresco 35 F 2 C Modo Eco encender o apagar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Co...

Страница 61: ...a No cierre la puerta mientras la apertura automática de la puerta todavía está desplegada No obstante si cerró la puerta déjela cerrada por 5 minutos La apertura automática de la puerta se realinea nuevamente Abrir la opción de menú Apertura autom puerta 1 Pulsar la tecla para abrir el menú principal 2 Con la tecla desplazarse al menú Configuración de electrodoméstico 3 Para abrir el menú pulsar ...

Страница 62: ... 7 Pulsar la tecla 8 El ajuste se guarda 8 Pulsar la tecla para salir del menú Modo Sabbat Con este modo se desconectan todas las funciones que no son necesarias para que también pueda usar el aparato en Sabbat El aparato detiene lo siguiente Máquina de hielo Señales acústicas Iluminación interior Mensajes que aparecen en pantalla Se reduce la luz de fondo de la pantalla Activar o desactivar el Mo...

Страница 63: ... tecla 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Red doméstica 5 Pulsar la tecla Nota Al abrir el menú por primera vez usted será guiado automáticamente a través de la configuración inicial Siga las instrucciones del panel de mando Configuración de la conexión con la red doméstica Al abrir el ...

Страница 64: ... tecla Nota La tecla solo es visible cuando hay una actualización disponible Se instalará el nuevo software 6 En cuanto finalice la instalación aparece una nota 7 Pulsar la tecla 8 para cerrar la nota Acceso del servicio al cliente Cuando se ponga en contacto con el servicio al cliente este podrá acceder a su aparato y registrar su estado con su previo consentimiento Para ello el aparato debe esta...

Страница 65: ...ones Home Connect solo se pueden utilizar en conexión con la aplicación Home Connect Se puede consultar la información relativa a la protección de datos en la aplicación Home Connect UCompartimento refrigerador CompartimentorefrigeradorEl compartimento refrigerador es el lugar ideal para guardar carne embutido pescado productos lácteos huevos y platos cocinados así como productos de panadería La t...

Страница 66: ... para verduras Eliminar el agua de condensación con un paño seco Contenedor para verduras con regulador de humedad El contenedor para verduras es el lugar ideal para guardar frutas y verduras frescas En el contenedor para verduras la humedad del aire se puede ajustar a través de un mando regulador y un cierre especial De esta manera se pueden guardar la fruta y verdura hasta dos veces más tiempo q...

Страница 67: ...n disponibles Coloque los acumuladores de frío sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un paño suave agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro 9 ATENCION El agua de lavado no debe entrar en la iluminación o por el agujero de drenaje a la zona de evaporación 4 Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien 5 Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos Limpia...

Страница 68: ...ara evitar la formación de olores 6 Encender el aparato de nuevo 7 Acomodar los alimentos 8 Verificar después de 24 horas si hay olores de nuevo 9 Sustituir el filtro desodorizante Sustituir el filtro desodorizante en la página 68 Sustituir el filtro desodorizante Los filtros de repuesto se pueden adquirir en el Servicio Postventa Oficial 1 Abrir el soporte del filtro con un destornillador de ranu...

Страница 69: ...e está realizando la descongelación automática Evitar ruidos El aparato está desnivelado Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja Calzar el aparato en caso necesario Los recipientes bandejas o estantes vibran o están atascados Verificar los elementos desmontables y en caso necesario colocarlos nuevamente 9Iluminación IluminaciónSu aparato está equipado con una iluminación LED exenta de ...

Страница 70: ...las de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 62 La puerta no se abre al presionarla ...

Страница 71: ...alizado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Autocomprobación 3 Iniciar la autocomprobación con la tecla 8 Comien...

Страница 72: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2020 BSH Home Appliances Corporation 8001161976 en us fr ca es mx 0010 8001161976 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды