Thermador PALPKITHC Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 40

Table des matières

Questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

We look forward to hearing from you!

This Thermador Appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

Nous attendons de vos nouvelles !

Cet appareil électroménager de Thermador est fait par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table 1: Contenu des jeux de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Table 2: Table de conversion d'orifices à LP (par numéro de modèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Remplacement des orifices des brûleurs de la cuisinière/surface de cuisson . 3

Accès au régulateur de pression du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conversion du régulateur de pression du gaz pour un fonctionnement au LP . 7

Réglage des vis de la soupape manuelle des brûleurs Star

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inspection des fuites de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Essai et ajustement des brûleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dernière étape — Placer l'étiquette de conversion au LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Содержание PALPKITHC

Страница 1: ...ooktops and Dual Fuel Ranges INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE GAZ LP Pour toutes les cuisini res mixtes Thermador Professional INSTRUCCIONES DE CONVERSION DE GAS LP Para Parillas y Estufas de Todo Tipo d...

Страница 2: ...fety Instructions 1 Conversion Instructions 2 Before You Begin 2 Table 1 Conversion Kit Contents 2 Table 2 LP Orifice Conversion Chart by Model Number 3 Replacing Burner Orifices in Cooktop Rangetop 3...

Страница 3: ...nversion Before turning power ON be sure that all controls are in the OFF position To the Service Agent It is important that you know the following BEFORE you begin the gas conversion of the appliance...

Страница 4: ...g the electrical power Tools Needed Scissors 7mm or 9 32 socket with 1 4 driver extension T 30 or T 27 Torx driver 4mm hex Allen wrench Large slotted screwdriver 0 40 X 050 blade Extra large slotted s...

Страница 5: ...ll provide proper gas combustion at high altitudes Replacing Burner Orifices in Cooktop Rangetop NOTICE After the replacement of each orifice and before reassembly of the burner perform a brief gas le...

Страница 6: ...se instructions Proper access to the burner s jet holder can be accomplished after main top removal see following section Accessing the Gas Regulator for instructions on how to remove the main top and...

Страница 7: ...ng a 4mm hex wrench remove the screw attaching each of the burner pedestals With the burner assemblies removed the main top is ready to be lifted off of the appliance An Allen Wrench or similar item c...

Страница 8: ...on should be performed prior to regulator conversion Harper Wyman and Maxitrol are the two brands of gas regulators that can be used on Thermador Professional products Harper Wyman regulator conversio...

Страница 9: ...into top of the Maxitrol regulator Setting Manual Valve Screws for the Star Burners Screw driver for valve screw setting A precision screwdriver with high strength blade similar to the Wiha no 26033...

Страница 10: ...driver To engage the valve screw insert the precision screwdriver with 1 8 blade into the hole in the bezel created by removal of the mounting screw Turn the valve screw clockwise just until bottom o...

Страница 11: ...s immediately after their discovery this can often be accomplished by re tightening the orifice Since considerable torque is sometimes used during orifice replacement leak check other fitting junction...

Страница 12: ...t or piece of cardboard to extinguish the flame and then observe the burner s ability to re ignite and wrap around carry over the burner within several seconds The flame carry over is essential for pr...

Страница 13: ...on Thermador Professional products Rating labels are found at various locations on the appliances depending upon the model series Pro Cooktops Rating labels are typically located on the underside cha...

Страница 14: ...gton Beach CA 92649 S curit 1 Importantes consignes de s curit 1 Instructions de conversion 2 Avant de commencer 2 Table 1 Contenu des jeux de conversion 3 Table 2 Table de conversion d orifices LP pa...

Страница 15: ...d les de surfaces de cuisson et de cuisini res Professional de Thermador voir TABLEAU 2 Ce jeu ne peut pas tre utilis pour convertir tous les br leurs toutes les cuisini res gaz Professional de Therma...

Страница 16: ...ornie peuvent causer le cancer et ou des anomalies cong nitales ou d autres probl mes cong nitaux Pour minimiser toute exposition ces produits chimiques 1 Effectuez la conversion au LP conform ment au...

Страница 17: ...rrectes des orifices et de tout autre ajustement n cessaire qui assureront la combustion ad quate du gaz Remplacement des orifices des br leurs de la cuisini re surface de cuisson NOTE Apr s le rempla...

Страница 18: ...Remplacez chaque orifice d injecteur de br leur Star par l un des injecteurs LP de 1 15 mm fournis avec le jeu de conversion Ces injecteurs sont con us pour que les br leurs Star produisent un d bit 1...

Страница 19: ...teur de pression du gaz est situ l int rieur de la plaque principale du dessus de l appareil normalement pr s du coin arri re gauche Enlevez les grilles de cuisson Enlevez les cuvettes des br leurs pu...

Страница 20: ...omme crochet pour soulever et enlever la plaque principale du dessus de l appareil Enlevez les pi ces de protection se situant sous la plaque principale du dessus de l appareil pour avoir acc s aux co...

Страница 21: ...gulateurs de pression du gaz pouvant tre utilis es avec les produits Professional de Thermador Conversion avec un r gulateur Harper Wyman Utilisez un grand tournevis pour crous fente avec une lame de...

Страница 22: ...Maxitrol R glage des vis de la soupape manuelle des br leurs Star Tournevis pour le r glage de la vis de la soupape Un tournevis d horloger avec une lame haute r sistance semblable au Wiha n 26033 av...

Страница 23: ...nnement XLO bouton le plus gauche sur le tableau de commande il faut que les deux soupapes soient la position hors circuit pour acc der convenablement aux vis de la soupape travers les trous de passag...

Страница 24: ...imentation en gaz R assemblez l appareil en pr paration pour tester le syst me de br leurs nouvellement install Essai et ajustement des br leurs V rification de la pression d admission si n cessaire L...

Страница 25: ...du br leur teignez la flamme en soufflant dessus ou l ventant l aide d un bloc note ou d un morceau de carton puis observez la capacit du br leur se rallumer et propager la flamme sur tout le br leur...

Страница 26: ...iff rents endroits sur les appareils selon les s ries de mod les Surfaces de cuisson Professional Les tiquettes de classification se situent normalement sur la face int rieure du b ti inf rieur de la...

Страница 27: ...Table 1 Contenido de los juegos de conversi n 2 Table 2 Tabla de conversi n de los orificios de LP por numer de modelo 3 Reemplazo de los orificios de los quemadores de la estufa parilla 3 Acceder al...

Страница 28: ...ca y de gas antes de proceder a la conversi n Antes de encender el aparato aseg rese de que todas las perillas est n apagadas Al t cnico responsable de la instalaci n Es importante que Usted se entere...

Страница 29: ...s quemadores 3 Siempre maneje el aparato seg n las instrucciones proporcionadas con su parrilla o estufa 4 Cuando cocina con gas aseg rese de que la ventilaci n est adecuada abriendo una ventana o uti...

Страница 30: ...dimensiones correctas de los orificios y de los otros ajustes necesarios para asegurar la combusti n adecuada del gas Reemplazo de los orificios de los quemadores de la estufa parilla NOTA Despu s de...

Страница 31: ...r del quemador Reemplace cada orificio del inyector del quemador Star por uno de los inyectores de LP de 1 15 mm incluidos en el juego de conversi n Estos inyectores est n concebidos para que los quem...

Страница 32: ...r de presi n del gas se ubica en el interior de la placa superior principal normalmente cerca del rinc n trasero izquierdo Quite las rejillas del aparato Quite las tapas de los quemadores y los dos to...

Страница 33: ...na llave semejante como gancho para levantar la placa superior principal del aparato Quite las piezas de protecci n ubicadas debajo de la placa principal para tener acceso a los componentes El regulad...

Страница 34: ...zar con los productos Professional de Thermador Conversi n con un regulador Harper Wyman Utilice un gran destornillador de ranura con una hoja de 0 40 x 0 050 para quitar la pieza de conversi n Con un...

Страница 35: ...e los tornillo de la v lvula manual de los quemadores Star Destornillador para ajustar los tornillos de las v lvulas Se deber a utilizar un destornillador de precisi n con una hoja de alta resistencia...

Страница 36: ...llo de la v lvula NOTA Para un funcionamiento en la posici n XLO la perilla en la extrema izquierda del tablero las dos v lvulas deben estar en la posici n apagada para que se pueda tener acceso adecu...

Страница 37: ...la conversi n al gas propano sin embargo si la presi n de salida del regulador de presi n del gas o la presi n de entrada hacia el aparato parece sospechosa se puede recurrir al proceso siguiente par...

Страница 38: ...o para volver a encenderse colocando los mandos XLO y observe la propagaci n de la peque as llamas de fuego lento mientras el sistema enciende y apaga los dos quemadores Si el rendimiento de la llama...

Страница 39: ...asificaci n se ubican en distintos lugares sobre los aparatos seg n las series de los modelos Parillas Professional Las etiquetas de clasificaci n se ubican normalmente en el lado interior del armaz n...

Результаты поиска

Содержание PALPKITHC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador PALPKITHC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PALPKITHC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды