Thermador Masterpiece HMWB30WS Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 60

Directives d’Installation

Français | 26 |

Planiication préalable

Avant de commencer

MISE EN GARDE

Avant l’installation, COUPER l’alimentation au boîtier à fu-
sibles ou des disjoncteurs. Verrouiller le boîtier pour em-
pêcher que l’alimentation ne soit RÉTABLIE par accident

Pièces incluses

Module de la hotte (ampoules et sou-

fleur déjà installés)

Pièce métallique de transition de 10

po (254 mm) de diamètre avec clapet
antiretour

Filtres à graisse

Quincaillerie*

* La quincaillerie fournie sert au montage sur une cloison

sèche ou de plâtre d’épaisseur normale avec des montants

de bois. Il incombe à l’installateur de fournir la quincaillerie

nécessaire à d’autres types de mur.

Outils et pièces nécessaires

•

Gaines/conduites selon le besoin (voir le tableau des

Longueurs équivalentes des pièces de transition

habituellement utilisée)

• Ruban d’aluminium (ET NON du ruban adhésif en toile)

•

Conduite de

⁄

po (13 mm), au besoin (consulter les

codes locaux)

•

Protecteur de cordon de 1 po (25,4 mm)

•

Gaines/conduites selon les besoins

• Soufleur

•

Tournevis à tête plate et Phillips

•

Perceuse avec mèche de

⁄

po (4,76 mm)

•

Scie circulaire ou à contourner

•

Tournevis à douille de

⁄

po (9,52 mm) ou douille et

cliquet

• Outil à dénuder

•

Gants de travail de protection

IMPORTANT: NE PAS

jeter de morceaux d’emballage

avant l’installation complète de l’appareil électroménager.

Il est possible d’acheter d’autres

accessoires facultatifs séparément

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter
www.thermador.com.

• DCT3016W – Trousse de cheminée longue de 16 po

pour modèle 30 po

• DCT3616W – Trousse de cheminée longue de 16 po

pour modèle 36 po

• DCT4816W – Trousse de cheminée longue de 16 po

pour modèle 48 po

• DC30MTW – Trousse du caisson télescopique, modèle

30 po

• DC36MTW – Trousse du caisson télescopique, modèle

36 po

• DC48MTW – Trousse du caisson télescopique, modèle

48 po

•

RECHMWB30 - Trousse de recirculation pour modèle

30 po

•

RECHMWB36 - Trousse de recirculation pour modèle

36 po

• CHFILT3036 - Trousse de remplacement du iltre à

charbon

• REMCPW - Accessoire de télécommande intégré

Содержание Masterpiece HMWB30WS

Страница 1: ...THERMADOR COM Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece Wall Hoods...

Страница 2: ...OM Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece Wall Hoods Table of Contents English 3 Table de Mati res Fran ais 22 ndice de Cap tulos Espa ol 41 Models Mod les Modelos HMWB30WS HMWB361WS HMWB36WS...

Страница 3: ...Checklist and Service 21 Installer Checklist 21 Before Calling Service 21 Product Data Rating Plate 21 Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of...

Страница 4: ...the gas supplier WARNING Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 VAC 60 Hz 15 A Allow the appliance to cool after the power has been tu...

Страница 5: ...WARNING State of California Proposition 65 Warnings This product can expose you to chemicals including vinyl chloride which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or oth...

Страница 6: ...or the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close itting lid cookie sheet o...

Страница 7: ...use duct tape 1 2 13 mm Conduit if required follow local codes 1 25 4 mm Strain relief Ducting as needed Blower Flat head and Phillips screwdrivers Drill with 3 16 4 76 mm drill bit Circular saw or j...

Страница 8: ...HMWB30WS HMWB361WS HMWB36WS HMWB481WS This model series is 234 16 590 mm in depth and feature brushed stainless steel canopy with LED lights inches mm 7 11 280 45 16 110 10 254 6 152 5 12 305 234 16...

Страница 9: ...s under a hood that is installed at minimum clearances Unit Weight This vent hood is heavy Adequate structure and support must be provided in all types of installations When calculating the load for t...

Страница 10: ...ents and or standards apply to speciic installations DO NOT USE FLEXIBLE DUCT it creates back pressure air turbulence and reduces performance Always use metal ductwork Always install a metal vent cove...

Страница 11: ...2 6 5 6 2 2 5 8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 Flat elbow N A 20 6 1 8 10 8 2 3 x 10 Roof jack and shutter N A 6 5 6 10 NOTE...

Страница 12: ...ate either through the roof or wall Always install a metal vent cover where the ductwork exits the house For Non Vented recirculating Installations If it is not possible to vent cooking fumes and vapo...

Страница 13: ...80 45 16 110 30 762 min over a gas cooktop 30 762 min over an electric cooktop The igure above shows a typical installation of the hood Accessory 6 152 mm and or 12 305 mm duct covers are available to...

Страница 14: ...E 13 16 2 cm 13 16 2 cm 13 16 2 cm 5 If drywall is present cut away enough drywall to expose 2 vertical studs at the indicated holes location Install two horizontal supports between two wall studs at...

Страница 15: ...7 16 8 7 cm B 3 4 1 9 cm G 11 2 4 cm C 6 16 1 cm H 1 2 54 cm D 71 16 18 cm I 3 16 5 cm E 29 16 6 5 cm For recessed bottom cabinet only If the cabinets have front side or back trim make 2 wood shims th...

Страница 16: ...C E B D A Home power supply cable B UL listed or CSA approved strain relief C Black wires D UL listed wire connectors E White wires F Green or bare and yellow green ground wires Use UL listed wire con...

Страница 17: ...allation as shown below view is shown facing wall 135 8 346 25 8 65 inches mm 3 Access the hood s wiring Route the 30 ft extension harness through the strain relief to the square mounting clip until i...

Страница 18: ...of 30 762 mm from the bottom of the hood to the cooking surface To determine placement of the hood with a Chimney Extension the height of the chimney extension must be calculated 2 From inside of hood...

Страница 19: ...at an angle and swivel toward the wall 5 Carefully pull the top part of the extension upwards Screw the left and right sides of the extension to the mounting bracket with the supplied stainless screws...

Страница 20: ...OTE The transition must not be installed since no duc ting is necessary Wall Mount Installation First install delector on top of the hood then install to the wall 1 Fit four screws C on bottom of the...

Страница 21: ...in the online eShop www thermadoreshop com Order part number 00576697 DO NOT allow deposits to remain for long periods of time DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may...

Страница 22: ...tive 39 Liste de v riication de l installateur 40 Avant d appeler le service de r paration 40 Donn es de la plaque signal tique du produit 40 D initions des termes de S curit AVERTISSEMENT Signale un...

Страница 23: ...ou le fournisseur de gaz pour proc der l installation et aux r parations AVERTISSEMENT Couper l alimentation du circuit lectrique au bo tier fu sibles ou des disjoncteurs et le verrouiller avant de c...

Страница 24: ...s s appliquent pour des installations sp ciiques MISE EN GARDE L appareil est lourd et son d placement et ins tallation exigent au moins deux personnes ou encore un quipement appropri Des surfaces cac...

Страница 25: ...u vif Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enlammer Faire chauffer lentement les huiles feu doux ou moyen Toujours faire FONCTIONNER la hotte lorsque vous cuisinez f...

Страница 26: ...ter les codes locaux Protecteur de cordon de 1 po 25 4 mm Gaines conduites selon les besoins Soufleur Tournevis t te plate et Phillips Perceuse avec m che de 3 16 po 4 76 mm Scie circulaire ou contour...

Страница 27: ...B481WS Cette s rie de mod les d une profondeur de 234 16 po 590 mm comporte un d lecteur en acier inoxydable bross avec clairage DEL pouces mm 7 11 280 45 16 110 10 254 6 152 5 12 305 234 16 590 30 76...

Страница 28: ...une table de cuisson de la s rie MAS TERPIECE de THERMADOR fonctionnent feu vif sous une hotte install e avec les d gagements minimums Poids de l appareil Cette hotte d vacuation d air est lourde Peu...

Страница 29: ...le nombre de pieds cubes par minute pi3 min sp cii s pour la ventilation Le nombre de pi3 min sp cii varie d un endroit l autre Il incombe au propri taire et l installateur de d terminer si des exigen...

Страница 30: ...ext rieur Longueurs quivalentes de conduites pour pi ces de transition habituellement utilis e Taille po Taille po Longueur quivalente pi Longueur quivalente pi 6 1 2 6 10 8 0 7 10 0 6 3 x 10 po droi...

Страница 31: ...mur Installez toujours un abat vent de m tal au point de sortie de la gaine l ext rieur Installations sans vacuation recirculation S il est impossible d vacuer la fum e et les vapeurs de cuisson vers...

Страница 32: ...sus d une table de cuisson au gaz Min 30 po 762 au dessus d une table de cuisson lectrique La igure ci dessus illustre une installation courante de hot te Des caissons accessoires de 6 po 152 mm et ou...

Страница 33: ...nce de cloison s che d coupez sufisamment de cloison pour exposer les deux montants verticaux l emplacement des trous indiqu s Ins rez deux supports horizontaux entre les deux montants du mur un suppo...

Страница 34: ...cm H 1 po 2 54 cm D 71 16 po 18 cm I 3 16 po 5 cm E 29 16 po 6 5 cm Uniquement pour les armoires avec partie inf rieure encastr e Si les armoires recevront des boiseries l avant sur les c t s ou l ar...

Страница 35: ...s la bo te bornes A F C E B D A Fils de l alimentation lectrique r sidentielle B Protecteur de cordon homologu UL ou approuv CSA C Fils noirs D Connecteurs pour fils homologu s UL E Fils blancs F Fils...

Страница 36: ...dessous vue face au mur 135 8 346 25 8 65 inches mm 2 Acc dez au c blage de la hotte Acheminez le faisceau d extension de 30 pi 914 cm vers la bride de ixation carr e en passant travers le protecteur...

Страница 37: ...f rieure de la hotte et la surface de cuisson lors de l installation de la chemin e murale Il faut tenir compte du caisson de chemin e dans le calcul pour d terminer la position de la hotte avec ce de...

Страница 38: ...mplet en l inclinant et faites le pivoter vers le mur 5 Tirez d licatement la partie sup rieure du caisson vers le haut Vissez les c t s gauche et droite du caisson l querre de ixation avec les vis en...

Страница 39: ...s besoin d installer la pi ce de tran sition car il n y a aucune gaine ou conduite pour l vacua tion de l air Installation murale Installez d abord le d lecteur sur le dessus de la hotte puis ixez au...

Страница 40: ...r la boutique en ligne www thermadoreshop com Commandez le num ro de pi ce 00576697 NE PAS laisser les d p ts sur les surfaces pendant de longues p riodes NE PAS utiliser des brosses ordinaires en aci...

Страница 41: ...culaci n opcional 58 Lista de veriicaci n del instalador 59 Antes de llamar al servicio t cnico 59 Etiqueta de datos nominales del producto 59 Deiniciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica que pued...

Страница 42: ...IA Apagar el circuito de alimentaci n el ctrica en el panel de servicio y bloquear el panel antes de conectar los cables de este aparato Requisito 120 VAC 60 Hz 15 A Dejar que se enfr e el aparato des...

Страница 43: ...lifornia Este producto puede exponerle a sustancias qu micas incluyendo cloruro de vinilo que el estado de California sabe que provocan c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos Para obte...

Страница 44: ...IONES SOBRE LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO POR GRASA CUMPLIR LO SIGUIENTE SOFOCAR LAS LLAMAS con una tapa ajustada una bandeja para hornear o una bandeja met lica y a continuaci n apagar la zona de...

Страница 45: ...sar cinta para ductos Tubo de conducci n de 1 2 13 mm si as se exige seguir normas locales Protecci n contra jalones de 1 25 4 mm Ductos seg n sea necesario Ventilador Desarmadores Phillips y de cabez...

Страница 46: ...361WS HMWB36WS y HMWB481WS Esta serie de modelos tiene una profundidad de 234 16 590 mm y posee un techo de acero inoxidable cepillado tiene luces LED pulgadas mm 7 11 280 45 16 110 10 254 6 152 5 12...

Страница 47: ...s a 30 76 2 cm por encima de la supericie de cocci n Peso de la unidad Esta campana de ventilaci n es pesada Se debe proporcio nar la estructura y el soporte adecuados en todos los tipos de instalacio...

Страница 48: ...s c bicos por minuto CFM de despla zamiento de aire El CFM especiicado var a de un lugar a otro Es responsa bilidad del propietario y del instalador determinar si se apli can otros requisitos o normas...

Страница 49: ...10 8 0 7 10 0 6 3 x 10 recto N D 1 N D 25 3 x 14 recto N D 0 7 N D 15 N D 25 6 12 6 2 8 6 8 2 10 10 2 6 5 6 2 2 5 8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 codo a 90 circular N D 5 2 longitud 3 x 10 flexible N D 20 3...

Страница 50: ...techo o de la pared Instalar siempre una rejilla met lica de ventilaci n en el lugar por el que el ducto salga de la casa Para instalaciones sin ventilaci n recirculaci n Si no se pueden evacuar los h...

Страница 51: ...na estufa de gas M nimo 30 762 sobre una estufa el ctrica La gr ica anterior muestra una instalaci n t pica de la campana Algunos modelos disponen como accesorios de cubiertas para ducto de 6 152 mm y...

Страница 52: ...Si hay tablaroca cortarla lo suiciente para dejar a la vista 2 refuerzos verticales en la ubicaci n de los agujeros indicados Instalar dos soportes horizontales entre los dos refuerzos de pared en la...

Страница 53: ...1 9 cm G 11 2 4 cm C 6 16 1 cm H 1 2 54 cm D 71 16 18 cm I 3 16 5 cm E 29 16 6 5 cm Solo para gabinete con hueco en la parte inferior Si los gabinetes tienen molduras frontales laterales o tra seras h...

Страница 54: ...B D A Cable de la fuente de alimentaci n el ctrica dom stic B Protecci n contra jalones aprobada por UL o CSA C Cables negros D Conectores de cables aprobados por UL E Cables blancos F Cables de tierr...

Страница 55: ...65 inches mm 2 Acceso al cableado de la campana extractora Pasar el arn s de extensi n de 30 pies a trav s de la protecci n contra jalones al clip de montaje cuadrado hasta que haga clic 3 Pasar el a...

Страница 56: ...a la supericie de cocci n Para determinar la colocaci n de la campana con una extensi n de chimenea se debe calcular la altura de la extensi n de la chimenea 2 Desde el interior de la campana atornill...

Страница 57: ...hacia la pared 5 Jalar con cuidado de la parte superior de la extensi n hacia arriba Atornillar los lados izquierdo y derecho de la extensi n a la placa de ijaci n de montaje con los tornillos de acer...

Страница 58: ...alar primero el delector en la parte superior de la cam pana y luego instalarlo en la pared 1 Colocar los cuatro tornillos C en la parte inferior del delector no apretarlos del todo C C C C 2 Instalar...

Страница 59: ...cia para pedido 00576697 NO dejar que los dep sitos se mantengan durante mucho tiempo NO usar ibras de acero ni cepillos de acero comunes Se pueden adherir peque os trozos de acero a la supericie caus...

Страница 60: ...1901 MAIN STREET SUITE 600 IRVINE CA 92614 800 735 4328 WWW THERMADOR COM 2018 BSH Home Appliances Corporation LIB0136134 9001396692...

Результаты поиска

Содержание Masterpiece HMWB30WS

Отзывы:

Похожие инструкции для Masterpiece HMWB30WS

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador Masterpiece HMWB30WS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Masterpiece HMWB30WS

Отзывы:

Похожие инструкции для Masterpiece HMWB30WS

Бренды по названию

Популярные бренды