manualshive.com logo in svg

Thermador Masterpiece HMCB30WS, Руководство по установке, Страница: 26 / 60

Поделиться
Скачать
Thermador Masterpiece HMCB30WS Скачать руководство пользователя страница 26

Directives d’Installation

Français | 26 |

Planification préalable 

 

Avant de commencer

 

 MISE EN GARDE

Avant l’installation, COUPER l’alimentation au boîtier à fu-

sibles ou des disjoncteurs. Verrouiller le boîtier pour em-

pêcher que l’alimentation ne soit RÉTABLIE par accident

 

Pièces incluses 

Module de la hotte (ampoules et systè-

me de soufflerie déjà installés)

Pièce métallique de transition de 8 

po (203 mm) de diamètre avec clapet 

antiretour

Filtres à graisse

Quincaillerie*

* La quincaillerie fournie sert au montage sur une cloison 

sèche ou de plâtre d’épaisseur normale avec des montants 

de bois. Il incombe à l’installateur de fournir la quincaillerie 

nécessaire à d’autres types de mur.

Outils et pièces nécessaires 

 

• Gaines/conduites selon le besoin (voir le tableau des 

  Longueurs équivalentes des pièces de transition  

  habituellement utilisée)

 

• Ruban d’aluminium (ET NON du ruban adhésif en toile)

 

• Conduite de 

1

⁄

2

 po (13 mm), au besoin (respecter les 

  codes locaux)

 

• Protecteur de cordon de 1 po (25,4 mm)

 

• Gaines/conduites selon les besoins

 

• Système de soufflerie

 

• Tournevis à tête plate et Phillips

 

• Perceuse avec mèche de 

3

⁄

16

 po (4,76 mm)

 

• Scie circulaire ou à contourner

 

• Tournevis à douille de 

3

⁄

8

 po (9,52 mm) ou douille et 

 cliquet

 

• Outil à dénuder

 

• Gants de travail de protection 

 

IMPORTANT: NE PAS

 jeter de morceaux d’emballage 

avant l’installation complète de l’appareil électroménager. 

 

 

Il est possible d’acheter d’autres  

accessoires facultatifs séparément

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter 

www.thermador.com.

 

• CHXTHMCB - Trousse du caisson télescopique

 

• RECHMCB - Trousse de recirculation

 

• CHFHMCD - Trousse de remplacement du filtre à charbon

 

• REMCPW - Accessoire de télécommande intégré 

Содержание Masterpiece HMCB30WS

Страница 1: ...Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece Chimney Wall Hoods THERMADOR COM...

Страница 2: ...ADOR COM Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece Chimney Wall Hoods Table of Contents English 3 Table de Mati res Fran ais 22 ndice de Capitulos Espa ol 41 Models Mod les Modelos HMCB30WS HMCB...

Страница 3: ...ler Checklist and Service 21 Installer Checklist 21 Before Calling Service 21 Product Data Rating Plate 21 Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a resul...

Страница 4: ...r the gas supplier WARNING Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 VAC 60 Hz 15 A Allow the appliance to cool after the power has been t...

Страница 5: ...ARNING State of California Proposition 65 Warnings This product can expose you to chemicals including vinyl chloride which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or othe...

Страница 6: ...the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or...

Страница 7: ...Parts Needed Ducting as needed refer to Equivalent Duct Lengths for Commonly Used Transitions Table Aluminum tape DO NOT use duct tape 1 2 13 mm Conduit if required follow local codes 1 25 4 mm Strain...

Страница 8: ...stainless steel canopy with LED lights inches mm 30 762 36 914 233 16 588 8 200 30 762 36 914 233 16 588 209 16 522 209 16 522 209 16 522 5 127 7 177 132 16 332 132 16 332 1013 16 275 1013 16 275 DUC...

Страница 9: ...range installations Mount the hood so the bottom is at least 30 76 2 cm above the cooking surface NOTICE The hood could incur some damage from heat if a THERMADOR MASTERPIECE series cooktop is opera...

Страница 10: ...ts and or standards apply to specific installations DO NOT USE FLEXIBLE DUCT it creates back pressure air turbulence and reduces performance Always use metal ductwork Always install a metal vent cover...

Страница 11: ...2 6 5 6 2 2 5 8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 Flat elbow N A 20 6 1 8 10 8 2 3 x 10 Roof jack and shutter N A 6 5 6 10 NOTE...

Страница 12: ...ded NOTE Flexible duct is not recommended Flexible ductwork creates back pressure and air turbulence that greatly reduce performance Vent system can terminate either through the roof or wall Always in...

Страница 13: ...structions Installation Determine installation height 209 16 522 30 762 min over a electric cooktop 30 762 min over a gas cooktop The figure above indicates a typical installation of the hood An optio...

Страница 14: ...emplate 7 Drill 3 16 4 8 mm pilot holes at all locations where screws are being installed into wood 8 Install the 2 5 x 45 mm mounting screws Leave a 1 4 6 4 mm gap between the wall and the back of th...

Страница 15: ...sion Dimension to measure Roof outlet Wall outlet 3 Seal connection with clamps 4 Check that back draft dampers work properly Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power bef...

Страница 16: ...Install terminal box cover Reconnect power Install duct covers When using both upper and lower vent covers push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling and install with two mounting...

Страница 17: ...allation as shown below view is shown facing wall 135 8 346 25 8 65 inches mm 5 Access the hood s wiring Route the 30 ft extension harness through the strain relief to the square mounting clip until i...

Страница 18: ...ng the Extension Mounting Bracket but before installing the Telescoping Chimney Extension Securing the Telescoping Chimney Extension Bracket 1 Ensure that the minimum height of 30 762 mm from the bott...

Страница 19: ...circulating version using the recirculating kit Fumes and vapors are recycled through the round grid See optional accessories section 1 Assemble the air deflector with the duct cover bracket using 4 4...

Страница 20: ...posable charcoal filters that help remove smoke and odors Remove the grease filter of the hood Position the charcoal filter inside the structure of the motor as shown in picture Reinstall the grease f...

Страница 21: ...in the online eShop www thermadoreshop com Order part number 00576697 DO NOT allow deposits to remain for long periods of time DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may...

Страница 22: ...ste de v rification de l installateur 40 Avant d appeler le service de r paration 40 Donn es de la plaque signal tique du produit 40 D finitions des termes de S curit AVERTISSEMENT Signale un risque d...

Страница 23: ...ou le fournisseur de gaz pour proc der l installation et aux r parations AVERTISSEMENT Couper l alimentation du circuit lectrique au bo tier fu sibles ou des disjoncteurs et le verrouiller avant de c...

Страница 24: ...s appliquent pour des installations sp cifiques MISE EN GARDE L appareil est lourd et son d placement et ins tallation exigent au moins deux personnes ou encore un quipement appropri Des surfaces cach...

Страница 25: ...vif Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer Faire chauffer lentement les huiles feu doux ou moyen Toujours faire FONCTIONNER la hotte lorsque vous cuisinez f...

Страница 26: ...besoin voir le tableau des Longueurs quivalentes des pi ces de transition habituellement utilis e Ruban d aluminium ET NON du ruban adh sif en toile Conduite de 1 2 po 13 mm au besoin respecter les c...

Страница 27: ...profondeur de 23 3 16 po 588 mm comporte un auvent en acier inoxydable bross avec clairage DEL pouces mm 8 po 200 30 po 762 36 po 914 233 16 po 588 209 16 po 522 209 16 522 5 po 127 7 po 177 1013 16 p...

Страница 28: ...de cuisson et de cuisini re lectriques ou induction installez la hotte de sorte que la face inf rieure de la hotte soit au moins 30 po 76 2 cm au dessus de la surface de cuisson AVIS La hotte pourrait...

Страница 29: ...nombre de pieds cubes par minute pi3 min sp cifi s pour la ventilation Le nombre de pi3 min sp cifi varie d un endroit l autre Il incombe au propri taire et l installateur de d terminer si des exigen...

Страница 30: ...s rond Orifice rond jusqu 3 x 10 po avec coude 90 degr s 3 x 10 po avec coude de 90 degr s rond 3 x 10 po coude centr invers gauche 3 x 10 po coude centr invers droit 3 x 10 po coude gauche invers 3 x...

Страница 31: ...n syst me de gaines souples cr e une contrepression et des turbulences qui pourraient r duire consid rablement le rendement Le syst me de ventilation peut vacuer l air par le toit ou le mur Installez...

Страница 32: ...n 30 po 762 au dessus d une table de cuisson lectrique Min 30 po 762 au dessus d une table de cuisson au gaz La figure ci dessus illustre une installation courante de hotte Il est possible d acheter u...

Страница 33: ...Vissez les deux 2 vis de montage de 5 x 45 mm Laissez un espace de 1 4 po 6 4 mm entre le mur et la face i f rieure de la t te de la vis pour pouvoir glisser en position la hotte de la cuisini re 1 4...

Страница 34: ...rtie au toit Sortie murale 3 Scellez le raccordement avec des pinces 4 V rifiez le bon fonctionnement des clapets antirefoulement Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Couper l al...

Страница 35: ...de bornes R instaurez l alimentation lectrique Installation des caissons de la chemin e Lorsque vous utilisez des caissons sup rieur et inf rieur abaissez la section inf rieure en direction de la hott...

Страница 36: ...sous vue face au mur 135 8 po 346 25 8 po 65 pouces mm 2 Acc dez au c blage de la hotte Acheminez le faisceau d extension de 30 pi 914 cm vers la bride de fixation carr e en passant travers le protect...

Страница 37: ...emin e au mur apr s l installation de l querre de fixation du caisson mais avant d installer le caisson t lescopique de chemin e Fixation de l querre de fixation du caisson t lescopique 1 Assurez vous...

Страница 38: ...a trousse de recirculation Les fum es et les vapeurs sont recycl es par la grille ronde Consultez la section des accessoires facultatifs 1 Fixez le d flecteur d air l querre de fixation du caisson l a...

Страница 39: ...les pour aider liminer la fum e et les odeurs Retirez le filtre graisse de la hotte Positionnez le filtre charbon l int rieur de la structure du moteur comme illustr R installez le filtre graisse au b...

Страница 40: ...r la boutique en ligne www thermadoreshop com Commandez le num ro de pi ce 00576697 NE PAS laisser les d p ts sur les surfaces pendant de longues p riodes NE PAS utiliser des brosses ordinaires en aci...

Страница 41: ...iltro de carb n opcional 58 Lista de verificaci n del instalador 59 Antes de llamar al servicio t cnico 59 Etiqueta de datos nominales del producto 59 Definiciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica...

Страница 42: ...CIA Apagar el circuito de alimentaci n el ctrica en el panel de servicio y bloquear el panel antes de conectar los cables de este aparato Requisito 120 VAC 60 Hz 15 A Dejar que se enfr e el aparato de...

Страница 43: ...ifornia Este producto puede exponerle a sustancias qu micas incluyendo cloruro de vinilo que el estado de California sabe que provocan c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos Para obten...

Страница 44: ...ESIONES SOBRE LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO POR GRASA CUMPLIR LO SIGUIENTE SOFOCAR LAS LLAMAS con una tapa ajustada una bandeja para hornear o una bandeja met lica y a continuaci n apagar la zona d...

Страница 45: ...instalaci n Herramientas y partes necesarias Ducto seg n las necesidades consultar la tabla Longitudes equivalentes del ducto con las transiciones m s comunes Cinta de aluminio NO usar cinta para duc...

Страница 46: ...maz n de acero inoxidable cepillado con iluminaci n LED pulgadas mm 30 762 36 914 233 16 588 8 200 30 762 36 914 233 16 588 209 16 522 209 16 522 209 16 522 5 127 7 177 132 16 332 132 16 332 1013 16 2...

Страница 47: ...superficie de cocci n sea de 30 76 2 cm como m nimo Para instalaciones de placas de cocci n el ctricas inducci n y estufas montar la campana extractora de forma que la distancia entre la parte inferio...

Страница 48: ...c bicos por minuto CFM de despla zamiento de aire El CFM especificado var a de un lugar a otro Es responsa bilidad del propietario y del instalador determinar si se apli can otros requisitos o normas...

Страница 49: ...10 0 6 3 x 10 recto N D 1 N D 25 3 x 14 recto N D 0 7 N D 15 N D 25 6 12 6 2 8 6 8 2 10 10 2 6 5 6 2 2 5 8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 codo a 90 circular N D 5 2 longitud 3 x 10 flexible N D 20 3 x 10 codo...

Страница 50: ...omienda un ducto flexible Los ductos flexibles provocan contrapresi n y turbulencias y reducen considerablemente el rendimiento El sistema de ventilaci n puede terminar a trav s del techo o de la pare...

Страница 51: ...stalaci n 209 16 522 M n 30 762 sobre una placa de cocci n el ctrica Min 30 762 sobre una parrilla de gas La gr fica superior muestra un montaje t pico de una campana extractora Se puede comprar un ki...

Страница 52: ...la madera 8 Colocar los dos tornillos de montaje de 5 x 45 mm Dejar una separaci n de 1 4 6 4 mm entre la pared y la parte trasera de la cabeza del tornillo para colocar la campana extractora en su l...

Страница 53: ...de techo Salida de pared 3 Sellar la conexi n con grapas 4 Comprobar que los amortiguadores de contracorriente funcionan correctamente Conexi n el ctrica ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Desc...

Страница 54: ...tar a la red el ctrica Instalar las cubiertas de los ductos Cuando se usan cubiertas de ventilaci n superior e inferior empujar la cubierta inferior hacia abajo en la campana extractora y levantar la...

Страница 55: ...pulgadas mm 5 Acceso al cableado de la campana extractora Pasar el arn s de extensi n de 30 pies a trav s de la protecci n contra jalones al clip de montaje cuadrado hasta que haga clic 6 Pasar el arn...

Страница 56: ...pared despu s de instalar la placa de fijaci n del montaje de la extensi n pero antes de instalar la extensi n telesc pica de la chimenea Asegurar la placa de fijaci n de la extensi n de la chimenea...

Страница 57: ...n sin ventilaci n con el kit de recirculaci n Los humos y vapores se reciclan a trav s de la parrilla circular Ver secci n de accesorios opcionales 1 Instalar el deflector con la placa de fijaci n de...

Страница 58: ...retirar el humo y los olores Retirar el filtro antigrasa de la campana extractora Colocar el filtro de cabr n dentro de la estructura del motor como se muestra en la imagen Volver a instalar el filtro...

Страница 59: ...cia para pedido 00576697 NO dejar que los dep sitos se mantengan durante mucho tiempo NO usar fibras de acero ni cepillos de acero comunes Se pueden adherir peque os trozos de acero a la superficie ca...

Страница 60: ...1901 MAIN STREET SUITE 600 IRVINE CA 92614 800 735 4328 WWW THERMADOR COM 2018 BSH Home Appliances Corporation LIB0138446 9001396686...

Отзывы:

Нет отзывов