Thermador DWHD Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 58

background image

fr-8

• Brancher l’extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière

du lave-vaisselle tel qu’illustré . Assurez-vous qu’il passe

à travers la sangle du côté droit ou gauche du lave-

vaisselle .

• La prise du cordon d’alimentation doit être située dans

une armoire ou un mur adjacent à l’armoire du lave-

vaisselle .

• Ne branchez pas le lave-vaisselle avant que toutes les

étapes d’installation soient terminées .

Remarque: utilisez uniquement le cordon d’alimentation

inclus . Si le câble est manquant, commandez le kit

SMZPC002UC auprès du service client .

Remarque: Si des clips sont nécessaires pour le cordon
d’alimentation, utilisez le kit Edge Protector with Power Cord
clips SMZEPCC1UC .

7

sangle

un routage altern

atif du câble

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание DWHD Series

Страница 1: ...Installation I N S T R U C T I O N S Dishwasher T H E R M A D O R C O M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R Appliance is made by BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Questions 1 800 735 4328 ww thermador com We look forward to hearing from you Safety Definitions NOTICE...

Страница 4: ...ly in specific installations Not for outdoor use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THIS INFORMATION AVOIDING GENERAL HAZARDS To reduce the risk of electric shock fire or injury to per...

Страница 5: ...ubing or metal braided dishwasher supply line Only needed if house water supply line is not sufficient Shut off valve and fittings appropriate for hot water supply line copper tubing compression fitti...

Страница 6: ...anel Stainless steel screws Toe Panel Mounting Brackets used with non slotted toe panel G H I J Door release handles for fully integrated door panels for use during a power outage INSPECT THE DISHWASH...

Страница 7: ...pearance ensure that the enclosure is square and has the dimensions shown If the dishwasher is to be installed in a corner ensure that there is adequate clearance to open the door as shown min 34 864...

Страница 8: ...ks Attach hot water line to elbow Note For a easier access to the hot water inlet connection tip unit slightly forward with someone holding the front side of the unit 5 Remove the hose clip at the bac...

Страница 9: ...instructions DO NOT remove alter or bypass the terminal block WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS The dishwasher must be properly grounded before operating This appliance must be connected to a grounded me...

Страница 10: ...ord should be located in a cabinet or wall adjacent to the dishwasher cabinet Do not plug dishwasher in until all the steps of installation are complete Notes Only use the included power cord If cord...

Страница 11: ...ollow this warning can result in serious injury WARNING Note Before installing the supplied counter top mounting brackets decide which method of securing the dishwasher into its enclosure will be used...

Страница 12: ...ng the Dishwasher Reposition the hoses so they run through the strap on the other side Be sure to snap the strap back in place to secure the hoses as shown 11 To avoid scratching the floor use floor p...

Страница 13: ...flush with the counter Level side to side by turning feet clockwise to raise or counter clockwise to lower front of the unit as shown Place a level on the door to see if the unit is level front to bac...

Страница 14: ...14 Securing the Dishwasher Drive the mounting screws D through the holes in the mounting brackets as shown for Top figure 16 or Side Mount figure 17 16 17 D D...

Страница 15: ...al plumbing codes for approved plumbing pro cedures and accessories All plumbing should be done in accordance with national and local codes If using copper tubing or other material not depicted in thi...

Страница 16: ...place of using a Nonmetallic Tie as pictured in the next illustrations Do not exceed 43 in drain hose height The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least 33 84 cm off the...

Страница 17: ...nly the supplied screws to avoid damaging the dishwasher The toe panel should be flush with the floor Your installation is complete 22 F G Before attaching the toe panel remove the protective film fro...

Страница 18: ...ions and template for installing a fully integrated door panel Also included two red door handles If your door panel does not have a handle use these handles to open the door in the event of a power o...

Страница 19: ...he order listed below until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contrac tor in your area 2 Write us at the address below BSH Home Appliance...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...apr s vente 18 Cette THERMADOR appareil est faite par BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Des questions 1 800 735 4328 ww thermador com Nous attendons votre appel...

Страница 22: ...it importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INFORMATIONS PR VENTION DES DANGERS D ORDRE G N RAL Pour r duire le risque de choc lectrique d incendie ou de blessures l installateur doit s assurer que...

Страница 23: ...n pour lave vaisselle en m tal tress N cessaire seulement si la canalisation d alimentation en eau de la maison est insuffisante Soupape d arr t et raccords appropri s pour conduites d eau chaude tube...

Страница 24: ...n panneau de porte pleinement int gr selon le mod le Vis pour le panneau de plinthe fentes de 4 x 16 mm Panneau de plinthe sans fente Vis pour le panneau de plinthe sans fente Noir ou argent en foncti...

Страница 25: ...pparence appropri e du lave vaisselle s assurer que l encadrement est d querre et pr sente les dimensions indiqu es ici shown Si le lave vaisselle doit tre install dans un coin s assurer qu il y a un...

Страница 26: ...une utilisation plus facile avec quelqu un tenant l appareil sur la face avant inclinez l g rement le lave vaisselle vers l avant pour faciliter l acc s au raccord d entr e d eau chaude 5 Retirer le c...

Страница 27: ...nt les instructions d installation du bornier Ne retirez ne modifiez et ne contournez pas le bornier AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre raccord un syst me de c blage per...

Страница 28: ...n mur adjacent l armoire du lave vaisselle Ne branchez pas le lave vaisselle avant que toutes les tapes d installation soient termin es Remarque utilisez uniquement le cordon d alimentation inclus Si...

Страница 29: ...isque d entra ner de graves blessures Avant d installer les pattes de fixation pour comptoir fournies d terminer quelle m thode s curitaire doit tre utilis e pour installer le lave vaisselle dans son...

Страница 30: ...nt par l attache et de l autre c t S assurer de remettre l attache en place pour bien fixer les tuyaux en place tel qu illustr 11 Prot ger la surface du sol pour viter les rayures et faire glisser le...

Страница 31: ...tre niveau avec le comptoir Utiliser un niveau pour v rifier que le lave vaisselle est bien au niveau Mettre le lave vaisselle niveau des deux c t s en tournant les pieds dans le sens des aiguilles d...

Страница 32: ...fr 12 S curiser le lave vaisselle Ins rer les vis de fixation D dans les trous des pattes de fixation tel qu illustr pour l installation avec fixation sup rieure 16 ou lat rale 17 16 17 DD D...

Страница 33: ...s proc dures et accessoires de plomberie approuv s Tous les travaux de plomberie doivent tre r alis s conform ment aux codes nationaux et locaux Si vous utilisez des tubes en cuivre ou d un mat riau d...

Страница 34: ...la fixer l int rieur de l armoire pour accrocher le tuyau d vacuation tel qu illustr les vis ne sont pas comprises plut t que d utiliser une attache non m tallique comme le montrent les illustrations...

Страница 35: ...suivantes En le branchant au raccord d vacuation de lave vaisselle sous l vier 20c En le branchant au raccord d vacuation de lave vaisselle d un broyeur 20d B Utiliser la bride fournie B pour fixer l...

Страница 36: ...ournies afin d viter d endommager le lave vais selle Le panneau de plinthe devrait maintenant tre au niveau par rapport au plancher L installation est mainte nant termin e 22 F G Placer le tablier en...

Страница 37: ...tions et le mod le inclus pour l installation d un panneau de porte pleinement int gr Aussi inclus deux poign es rouges de porte Si votre panneau de porte pleinement int gr n a pas de poign e vous pou...

Страница 38: ...ferte veuillez effectuer les tapes suivantes dans l ordre indiqu ci apr s jusqu ce que le probl me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Communiquez avec votre installateur ou avec le prestataire d...

Страница 39: ...ervicio al cliente 18 EsteTHERMADOR aparato se hace por BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Preguntas 1 800 735 4328 ww thermador com Esperamos con inter s escuch...

Страница 40: ...da para uso en exteriores Instrucciones de seguridad importantes POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTA INFORMACI N C MO EVITAR PELIGROS GENERALES Para reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesiones...

Страница 41: ...nea de suministro de la lavadora de platos de metal trenzado nicamente necesaria si la l nea de suministro de agua de la vivienda no es suficiente V lvula de cierre y conectores adecuados para la l ne...

Страница 42: ...ts de panel de dedo que se muestra a continuaci n Panel de pie con ranuras Gu a de instalaci n para panel de puerta completa mente integrado Tornillos del panel de pie con ranuras 4 x 16 mm Panel de p...

Страница 43: ...je Para lograr el funcionamiento y el aspecto apropiados de la lavadora de platos aseg rese de que el cerramiento sea cuadrado y de que tenga las dimensiones que se muestran Si lavadora de platos se i...

Страница 44: ...i n con ayuda de alguien que sostenga la unidad desde la parte frontal incline la lavadora de platos levemente hacia adelante para facilitar el acceso a la conexi n de entrada de agua caliente 5 Retir...

Страница 45: ...lavadora de platos debe tener una conexi n a tierra adecuada antes de operarla Este electrodom stico debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexi n a tierra o se debe instalar un co...

Страница 46: ...ubicado en un gabinete o pared adyacente al gabinete del lavaplatos No enchufe el lavavajillas hasta que todos los pasos de instalaci n est n completos Nota Utilice nicamente el cable de alimentaci n...

Страница 47: ...idad No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves ADVERTENCIA Nota Antes de instalar los soportes de montaje para la encimera suministrados decida qu m todo utilizar para asegurar la lav...

Страница 48: ...mangueras de modo que pasen por la correa del otro lado Aseg rese de calzar la correa de vuelta en su lugar para asegurar las mangueras como se muestra 11 Para evitar rayar el piso utilice protecci n...

Страница 49: ...levar la unidad de manera que quede a ras con la encimera Utilice un nivel para verificar que su lavadora de platos est nivelada Nivele de un lado al otro girando las patas hacia la derecha para levan...

Страница 50: ...12 Asegurar el lavavajillas Coloque los tornillos de montaje D a trav s de los orificios que se encuentran en los soportes de montaje como se muestra para el montaje superior 16 o lateral 17 16 17 D...

Страница 51: ...er a aprobados Todas las tuber as deben hacerse de acuerdo con los c digos nacionales y locales Si usa tubos de cobre o de otro material para el suministro de agua haga que un plomero autorizado reali...

Страница 52: ...traciones La altura de la manguera de drenaje no debe exceder las 43 pulg La manguera de drenaje de la lavadora de platos debe instalarse manteniendo una parte de esta al menos a una distancia de 33 p...

Страница 53: ...es 15 21 B Utilice la abrazadera que se proporciona B para conectar la manguera de drenaje a la tuber a de la vivienda como se muestra para una conexi n de 3 4 para una conexi n de 1 2...

Страница 54: ...ra Use ni camente los tornillos suministrados para evitar da ar la lavadora de platos El panel de pie debe quedar a ras del piso Ha finalizado la instalaci n 22 F G Inserte el fald n de hule previamen...

Страница 55: ...iones y la plantilla incluidas para instalar un panel de puerta completamente integrado Tambi n se incluye dos manijas de puerta roja Si su panel de puerta completamente integrado no tiene una manija...

Страница 56: ...n a continuaci n en el orden en que se enumeran hasta que se corrija el problema y usted quede conforme 1 Comun quese con su instalador o con el contratista de servicio t cnico autorizado de su rea 2...

Страница 57: ...es 19...

Страница 58: ...1 9 0 1 M A I N S T R E E T S U I T E 6 0 0 I R V I N E C A 9 2 6 1 4 W W W T H E R M A D O R C O M 2 0 2 0 B S H H O M E A P P L I A N C E S C O R P O R AT I O N 9 0 0 1 5 5 6 3 9 1 0 0 0 7...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DWHD Series

Бренд: GE Страницы: 5

Бренд: NEFF Страницы: 25

Бренд: Gorenje Страницы: 30

Бренд: Blomberg Страницы: 40

Бренд: Proline Страницы: 16

Бренд: Maytag Страницы: 10

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: FRAM Страницы: 59

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 24

Бренд: Smeg Страницы: 37

Monogram ZBD6920PSS

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 20

Spacemaker GSM2200V00WW

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: Candy Страницы: 136

Бренд: inventum Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды