Thermador DHWD651JFP Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 50

Thermador DHWD651JFP Скачать руководство пользователя страница 27

Félicitations et merci!

Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle

Thermador®

.

Vous avez rejoint les nombreux

consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vais-
selle.
Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue
ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser
ce lave-vaisselle la première fois.
Nous savons que vous serez satisfait(e) de votre achat. Si vous avez des questions ou
des commentaires, veuillez nous contacter au :

www.thermador.com (USA)

or

www.thermador.ca (Canada)

Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en
téléphonant au :

1-800-735-4328

Table des matières

Consignes de sécurité importantes........................................................2-3
Composants du lave-vaisselle.................................................................3-4
Installation du lave-vaisselle........................................................................5-7
Matériaux de vaisselle...............................................................................7
Chargement du lave-vaisselle.................................................................8-9
Accessoires des paniers et caractéristiques........................................10-11
Informations sur les programmes de lavage.......................................12-14
Fonctionnement du lave-vaisselle...........................................................15
Caractéristiques supplémentaires.......................................................15-18
Nettoyage et entretien.......................................................................18-19
Aide automatique...............................................................................19-20
Service après-vente.................................................................................21
Informations concernant la garantie........................................................22

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание DHWD651JFP

Страница 1: ...USE AND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS Models DWHD640JFM DWHD640JFP DWHD640JPR DWHD650JFM DWHD650JFP DWHD650JPR DWHD651JFM DHWD651JFP DWHD651JPR 9000689112 Rev A...

Страница 2: ...USE AND CARE DISHWASHERS REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS Models DWHD640JFM DWHD640JFP DWHD640JPR DWHD650JFM DWHD650JFP DWHD650JPR DWHD651JFM DWHD651JFP DWHD651JPR...

Страница 3: ...sed with your purchase and benefit from the extra effort we ve invested Should you have any questions or require assistance please contact our customer service department at www thermador com USA or w...

Страница 4: ...become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the Installation Instructions or contact your installer for more in...

Страница 5: ...ishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Damage caused by freezing is not covered by the warranty 13 For a cord connect appliance This appliance...

Страница 6: ...s Pans Auto Normal Quick Hand Wash Star Speed Rinse Chef s Tool Drawer Delay Start PowerBeam Time Remaining PowerBeam Sapphire Glow DWHD640Jxx X X X X X X X 24 hour X DWHD650Jxx X X X X X X X flexible...

Страница 7: ...strip Salt Refill the salt container using the included funnel to pour right before turning on the unit to ensure that salt overflow is immediately washed away This prevents corrosion See Figure 1 1...

Страница 8: ...ired to get your kitchenware clean Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 2 To Close Place finger as shown in Figure...

Страница 9: ...first time check the information in this section Some items are not dishwasher safe and should be hand washed others require special loading Recommended Aluminum Colored anodized aluminum may fade ove...

Страница 10: ...some pretreatment Refer to the Dishware Materials section for more information about dishware suitability Load only dishwasher safe items into the dishwasher Load dishes in the dishwasher racks so th...

Страница 11: ...acks to load items that would usually be hard to load Large platters pots and pans bakeware and pilsner glasses fit in your dishwasher with ease Upper Rack Lower Rack Chef s Tool Drawer Additional Loa...

Страница 12: ...ing boards and tall baking sheets on the bottom rack s left side or center NOTICE To avoid dishwasher damage do not reinstall the top rack without removing the Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines The...

Страница 13: ...or 10 plates in the upper rack as seen in Figure A the Chef s Tool Drawer can be removed to allow more room To remove Pull empty drawer out of dishwasher until it stops rolling While pulling toward yo...

Страница 14: ...oiled dishes See page 15 for more details Rinse Allows you to rinse food soil off of a partial load and hold the dishes in the dishwasher until you are ready to run a full load Options Delay Start All...

Страница 15: ...22 F incoming rinse temperature 72 C 162 F 70 C 158 F 51 69 C 124 156 F 65 C 149 F 63 C 145 F incoming with Half Load option selected NSF qualified cycle time 115 min 95 105 min 90 99 min n a 75 80 mi...

Страница 16: ...0 4 13 5 L 2 7 3 6 gal 9 2 12 3 L 2 4 3 1 gal n a n a rinse temperature 72 C 162 F 69 C 156 F 69 C 156 F 63 C 145 F n a n a with PowerBoost option selected NSF qualified cycle time 150 min 120 140 min...

Страница 17: ...loading dishes for first Star Speed wash The Time Remaining Power Beam will show an L during the loading period 5 Add detergent press START and close the door 6 The Time Remaining PowerBeam will now...

Страница 18: ...the A button and press and hold START until the display indicates H 00 3 Release both buttons The LED for the A button flashes and display indicates H 00 4 Press the A button until the display shows...

Страница 19: ...ted along with other images see below Example If you select a cycle and start your dishwasher in the S 02 setting the time remaining image will display in rotation with the selected cycle image and an...

Страница 20: ...y block nozzles and bearings on the spray arms Check outlet nozzles on the spray arms for blockages by removing the spray arms as shown and rinse under running water from faucet Check and clean the fi...

Страница 21: ...epair professional Problem Cause Action Dishwasher does not start 1 Door may not be properly latched 2 Unit may not be turned on 3 Unit not reset or previous cycle not completed 4 Delay start engaged...

Страница 22: ...h water 1 Restriction in the water supply system 2 Previous wash cycle was not completed 3 Delay start is active 4 Household water supply is off 1 Ensure that the water supply valve typically located...

Страница 23: ...and are not pleased with the service you have received please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction 1 Call us at 1 800 735 4328 2 Contact Customer Service from...

Страница 24: ...Product if it is located in a remote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...des commentaires veuillez nous contacter au www thermador com USA or www thermador ca Canada Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t l phonant au 1 800 735 4328...

Страница 28: ...ventuels dommages ou cons quences Il est vivement recommand l utilisateur final de se familiariser avec les proc dures de fermeture de l alimentation d eau entrante et de coupure de l alimentation lec...

Страница 29: ...elle de moisissures ne laissez aucune trace d eau sur le sol adjacent au lave vaisselle ou sous ce dernier 12 Prot gez votre lave vaisselle des l ments Prot gez le contre le gel afin d viter les domma...

Страница 30: ...Mod le Pots Pans Auto Normal Quick Hand Wash Star Speed Rinse Chef s Tool Drawer Delay Start PowerBeam Time Remaining PowerBeam Sapphire Glow DWHD640Jxx X X X X X X X 24 hour X DWHD650Jxx X X X X X X...

Страница 31: ...liser l entonnoir fourni cet effet avant de mettre l appareil en fonctionnement afin que tout exc dent de sel soit imm diatement nettoy Ceci per met d viter la corrosion 1 D visser le bouchon du r ser...

Страница 32: ...r gent jusqu ce que vous ayez d termin la moindre quantit n cessaire pour obtenir une vaisselle et des ustensiles de cuisine propres Fermeture Placer le doit comme indiqu sur l image de droite pousser...

Страница 33: ...ont pas lavables au lave vaisselle et doivent tre lav s la main d autres n cessitent un chargement sp cial Mat riaux recommand s Aluminium l aluminium anodis color peut s alt rer au fil du temps Les m...

Страница 34: ...Mat riaux de la vaisselle pour de plus amples renseignements sur l adaptation de la vaisselle Charger uniquement les articles lavables au lave vaisselle Charger la vaisselle dans les paniers de sorte...

Страница 35: ...s ou retirer les paniers pour encastrer les articles autrement difficiles charger Configuration de chargement suppl mentaire Articles de vaisselle difficiles charger Panier inf rieur Panier sup rieur...

Страница 36: ...en plastique et les grandes t les biscuits du c t gauche du panier inf rieur ou au centre AVIS Pour viter d endommager le lave vaisselle ne pas r installer le panier sup rieur sans retirer l asperseur...

Страница 37: ...Tirer le tiroir vide hors du lave vaisselle jusqu ce qu il s arr te de rouler En tirant vers soi inclinez la partie avant du panier vers le haut et l ext rieur voir Figure B jusqu ce que les galets se...

Страница 38: ...e que le lave vaisselle soit plein Options de cycles de lavage Delay Start cette option vous permet de retarder l heure de mise en marche de votre lave vaisselle jusqu 24 heures Half Load L option Dem...

Страница 39: ...3 7 gal 4 0 L 1 0 gal temp rature de l eau 66 71 C 150 160 F 55 66 C 130 150 F 50 55 C 122 131 F 50 C 122 F 45 50 C 113 122 F incoming temp rature de rin age 72 C 162 F 70 C 158 F 51 69 C 124 156 F 65...

Страница 40: ...gal 7 2 14 1 L 1 9 3 7 gal 10 4 13 5 L 2 7 3 6 gal 9 2 12 3 L 2 4 3 1 gal n a n a rinse temperature 72 C 162 F 69 C 156 F 69 C 156 F 63 C 145 F n a n a with PowerBoost option selected NSF qualified d...

Страница 41: ...owerBeam de temps restant affichera un L pendant la p riode de chargement 5 Ajoutez du d tergent appuyez sur START D marrer et fermez la porte 6 Le PowerBeam de temps restant affichera TURBO SPEED Vit...

Страница 42: ...uche A enfonc e et appuyer et maintenir la touche START enfonc e jusqu ce que l affi chage indique H 00 3 Rel cher les deux touches Le voyant DEL A clignote et l affichage indique H 00 4 Appuyer sur A...

Страница 43: ...ez un cycle et d marrez votre lave vaisselle au r glage S 02 l image de temps restant s affichera en rotation avec l image du cycle choisi en plus de toutes autres images d informations suppl mentaire...

Страница 44: ...ans l eau de rin age peuvent bloquer les buses et les roulements des bras gicleurs V rifier les buses des bras gicleurs pour d tecter tout blocage en proc dant comme suit d visser le bras gicleur sup...

Страница 45: ...iser l appareil pendant 1 mois ou plus Aide automatique Les lave vaisselle peuvent parfois poser des probl mes qui ne sont pas li s un mauvais fonctionnement de l appareil lui m me Les informations su...

Страница 46: ...imentaires se sont accumul s au fond du lave vaisselle 2 Des particules d aliments se sont accumul es pr s du joint d tanch it de la porte 3 La vaisselle est rest e trop longtemps dans le lave vais se...

Страница 47: ...isselle 1 Mauvais dosage du produit de rin age 1 R glez le distributeur du produit de rin age en fonction de la duret de l eau Pour des informations sur le dosage reportez vous la section de ce guide...

Страница 48: ...on loign e sup rieure 100 miles d un centre de service autoris ou n est pas accessible de fa on raisonnable dans un environnement hasardeux dangereux dans une telle ventualit la demande du consommateu...

Страница 49: ......

Страница 50: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS 11 11 1 800 735 4328 www thermador com 2011 BSH Home Appliances Corporation...

Отзывы:

Нет отзывов