therm-ic ThermicDryer Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

laitteen maksutta tai vaihdammeko laitteen uuteen.

Tämän takuun piiriin kuuluvat ainoastaan materiaali-

tai valmistusvirheistä aiheutuneet vauriot. Takuu ei

korvaa: vaurioita, jotka ovat aiheutuneet

epäasiallisesta käytöstä, normaalista kulumisesta tai

viasta, joka ei oleellisesti vaikuta laitteen arvoon tai

sen käyttöominaisuuteen. Takuu raukeaa, mikäli

laite avataan valtuuttamattomasti tai käytetään

muita kuin alkuperäisiä Therm-ic-varaosia.

SLOVENSKO – GARANCIJA

Kot proizvajalec vam ponujamo 1-letno garancijo,

šteto od dne nakupa naprave. Ta je ponujena kot

dodatna možnost za kupca in ne vpliva na osnovne

pravice potrošnika. V času garancije bomo

brezplačno odpravili vse poškodbe in nepravilnosti,

do katerih bi lahko prišlo zaradi napak proizvajalca.

Sem sodijo odprave napak ali potrebna zamenjava

naprave v celoti. V garancijo ne sodijo: poškodbe in

okvare naprav, do katerih bi lahko prišlo zaradi

neupoštevanja priloženih navodil za uporabo ali

zaradi nepravilne uporabe naprave, obraba ali

raztrganine z manjšim vplivom na vrednost in

uporabnost naprave. Garancija postane ničelna in

neustrezna v primeru, ko ali če bi z napravo

upravljale nepooblaščene osebe (če bi npr.

poškodbe ali okvare poskušali od straniti sami ali bi

jih želel popraviti nepooblaščen serviser) ali v

primeru, da bi uporabljali neoriginalne sestavne

dele.

MAGYAR – GARANCIA

Gyártóként –a vevő döntése szerint, az eladóval

szemben törvényesen érvényesíthető garanciális

igényeken túlmenően- a vásárlás időpontjától

számított 1 éven át vállalunk garanciát erre a

készülékre. Ezen garanciális időszak alatt szabad

döntésünk szerint térítésmentesen hárítunk el

cserével, vagy javítással minden olyan hibát, amely

gyártási, vagy anyaghibára vezethető vissza. Nem

tartozik a garanciális kötelezettség alá a nem

szakszerű használatból eredő, a normál

elhasználódásra visszavezethető meghibásodás,

illetve a készülék működését csak csekély

mértékben befolyásoló kisebb hiba. Megszűnik a

garancia, ha arra fel nem jogosított személy kísérelt

Содержание ThermicDryer

Страница 1: ...USO ITALIANO 11 MODO DE EMPLEO ESPA OL 14 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 17 BRUGSANVISNING DANSK 20 BRUKSANVISNING NORSK 23 BRUKSANVISNING SVENSKA 26 K YTT OHJE SUOMI 29 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA...

Страница 2: ...ich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geis tigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r die Sicherhei...

Страница 3: ...zer entstehen Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Ger t Wenn das Ger t nicht benutzt wird muss es an einer trockenen Stelle in zusammengeklapptem Zustand gelagert werden Dieses Ger t nicht unbeau...

Страница 4: ...ecken und Ger t einschalten 5 ENTSORGUNG Wenn das Ger t einmal ausgedient hat dann entsorgen Sie es samt seiner Verpackung im Interesse des Umweltschutzes ordnungsgem Werfen Sie das Ger t nicht in den...

Страница 5: ...n with limited physical sensory or mental abilities or without adequate experi ence and or knowledge unless they are super vised by or have received instructions on how to use the device from a person...

Страница 6: ...unattended The unit must not be used for any purpose other than that intended TECHNICAL DATA 230V version 230V 50Hz 50W 120V version 120V 60Hz 50W SAFETY FUNCTIONS Overheating protection Temperature...

Страница 7: ...tally friendly way that is in accordance with current regulations Do not throw the device away with normal house hold trash Instead dispose of the parts at a collec tion site for electrical waste Pack...

Страница 8: ...enfants dont les capaci t s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ni des personnes manquant d exp ri ence et ou de connaissances moins que ces personnes ne soient sous la surveillanc...

Страница 9: ...nroulez jamais le cordon secteur autour de l appareil L appareil doit tre stock dans un endroit sec et tre pli lorsqu il n est pas utilis Ne pas laisser l appareil sans surveillance alors qu il foncti...

Страница 10: ...air 4 Raccorder le cordon secteur et allumer l appareil 5 MISE AU REBUT Lorsque l appareil est arriv en fin de cycle de vie mettez le au rebut avec son emballage dans le respect des r gles de protect...

Страница 11: ...compresi i bambini con capacit psicosensorie limitate o con carenza di esperienza e o conoscenza in caso contrario necessaria la supervisione di una persona re sponsabile della loro sicurezza o la ri...

Страница 12: ...ne danneggiata rivolgersi ad un officina spe cializzata per evitare pericoli Quando il dispositivo non viene utilizzato deve essere conservato smontato in un luogo asciutto Non lasciare accendere il d...

Страница 13: ...e attivare il dispositivo 5 SMALTIMENTO Quando il dispositivo diventato inservibile smal tirlo in maniera ordinata assieme alla sua con fezione nell interesse della protezione dell ambiente Non getta...

Страница 14: ...cDryer disponible para 230 V y 120 V INDICACIONES DE SEGURIDAD Este aparato no est concebido para que lo utilicen ni os ni personas que tengan alguna dis capacidad f sica sensora o mental as como tamp...

Страница 15: ...arse en un centro especializado Los arreglos inadecuados pueden causar graves da os al usuario No enrolle nunca el cable de red alrededor del aparato Cuando no utilice el aparato gu rdelo plegado en u...

Страница 16: ...la circu laci n del aire 4 Enchufe el cable y conecte el aparato 5 ELIMINACI N DE RESIDUOS Una vez concluida la vida til del aparato des chelo debidamente junto con el embalaje en inter s de la prote...

Страница 17: ...inderen met beperkte fysische senso rische of geestelijke mogelijkheden of een tekort aan ervaring en of kennis gebruikt te worden ze staan onder toezicht van de voor hen verant woordelijke persoon of...

Страница 18: ...oer nooit rond het apparaat Indien het apparaat niet wordt gebruikt moet het op een droge plaats in samengeklapte toestand worden bewaard Dit apparaat niet zonder toezicht ingeschakeld laten Het appar...

Страница 19: ...inderd 4 Het netsnoer inpluggen en het apparaat inschakelen 5 AFVOER Eens het apparaat uitgediend voert u het met zijn verpakking in het belang van het milieu op de juiste manier af Gooi het apparaat...

Страница 20: ...e erfaringer og eller manglende kendskab m ikke benytte apparatet medmindre de er under opsyn fra en person der er ansvarlig for sikkerheden eller har de f et instruktioner fra en ansvarlig person om...

Страница 21: ...klappet stand Dette apparat m ikke v re uden opsyn mens det er t ndt Apparatet m ikke anvendes til andet end den tilsigtede brug TEKNISKE DATA 230V version 230V 50Hz 50W 120V version 120V 60Hz 50W SIK...

Страница 22: ...brugt op skal du kassere det milj venligt sammen med emballagen Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet men aflever delene til et samlested for elektrisk og elektronisk affald Emballagematerialerne...

Страница 23: ...er ogs barn som har inns krenkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller utilstrekkelig erfaring og eller kunnskap med mindre en sikkerhetsansvarlig person holder dem under oppsikt eller har git...

Страница 24: ...es sammenklappet p et t rt sted Ikke la dette apparatet st p uten tilsyn Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er konstruert for TEKNISKE DATA 230 V versjon 230 V 50 Hz 50 W 120 V versjon 1...

Страница 25: ...tet har n dd slutten av sin levetid m du kassere det sammen med emballasjen av hensyn til milj et Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet men lever delene til et mottak for elektrisk avfall Emballa...

Страница 26: ...samt personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handikappade personer eller barn skall om m jligt inte anv nda proukten utan uppsikt eller handledning av s kerhetsansvarig person Barn skall h llas...

Страница 27: ...paraten f r inte anv ndas till annat ndam l n den r avsedd f r TEKNISKA DATA 230V version 230V 50Hz 50W 120V version 120V 60Hz 50W S KERHETSFUNKTIONER verhettningsskydd Temperaturreglering FUNKTIONSBE...

Страница 28: ...as enligt g llande milj lagstiftning Kasta inte apparaten i hush llssoporna l mna dem till uppsamlingsst lle f r elektriskt avfall F rpackningen inneh ller nedbrytbara material och kan teranv ndas L m...

Страница 29: ...VALLISUUSOHJEITA Laitteen k ytt on kielletty henkil ilt mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa laitteen...

Страница 30: ...en suoritettaviksi Ep asianmukaiset korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomaut tavan vaaran l milloinkaan k ri s hk johtoa laitteen ymp rille Laitetta on s ilytett v kuivassa paikassa ko koontait...

Страница 31: ...ovirtaan ja kytke p lle 5 H VITYS Kun haluat poistaa laitteen k yt st h vit sek laite ett sen pakkaus ymp rist yst v llisell tavalla l h vit laitetta talousj tteen mukana vaan vie se elektroniikkaromu...

Страница 32: ...NI NAPOTKI Ta naprava ni namenjena za to da jo uporabljajo osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali ki nimajo izku enj in ali znanja razen v primeru e...

Страница 33: ...nja nevarnosti za uporab nika Napajalnega kabla nikoli ne navijajte okrog naprave e naprave ne uporabljate jo morate v ses tavljenem stanju sklenjene cevi in navit napajalni kabel hraniti na suhem Te...

Страница 34: ...kro i 4 Priklju ite napajalni kabel in vklju ite napravo 5 ODSTRANITEV Ko naprava odslu i jo skupaj z njeno embala o odstranite v skladu s predpisi in tako itite okolje Naprave ne zavrzite med gospod...

Страница 35: ...ak A CSOMAG TARTALMA 1 db ThermicDryer 230 V os s 120 V os v ltozat ban kaphat BIZTONS GI TUDNIVAL K A k sz l ket nem haszn lhatj k korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel vagy nem ke...

Страница 36: ...akszer jav t s jelent s vesz llyel j rhat a felhaszn l ra n zve Sohase tekerje a h l zati k belt a k sz l k k r Sz raz helyen sszecsukott llapotban t rolja a k sz l ket ha hosszabb id n t nem haszn lj...

Страница 37: ...e a k sz l ket 5 ELSZ LL T S HULLAD KK NT Miut n elhaszn l dott vagy elromlott a k sz l k a csomagol s val egy tt a vonatkoz k rnye zetv delmi el r soknak megfelel en rtalmat lan tsa azt Ne dobja a k...

Страница 38: ...ze ThermicDryer dost pne na 230 V i 120 V WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w cznie z dzie mi z ograniczony mi fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi...

Страница 39: ...specjalisty cznego punktu napraw Naprawy urz dze elektrycznych mog by przeprowadzane tylko w specjalistycznych punk tach napraw Z powodu nieprawid owych napraw mog zaistnie powa ne zagro enia dla u yt...

Страница 40: ...owa si adne przedmioty aby nie utrudnia cyrkulacji powietrza 4 Pod czy kabel sieciowy i w czy urz dzenie 5 USUWANIE ODPAD W Je li urz dzenie kiedy si wys u y usu je przepisowo w interesie ochrony rodo...

Страница 41: ...POKYNY Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou va ly osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby kter m chyb zku enost a nebo znalosti leda e jsou pod d...

Страница 42: ...opravn ch Neodborn mi opra vami by pro u ivatele mohlo vzniknout zna n nebezpe Nikdy neov jejte p vodn ru kolem spot ebi e Kdy se spot ebi nepou v mus b t ulo en slo en na such m m st Nenech vejte ten...

Страница 43: ...v cirkulaci vzduchu 4 Zasu te s ov kabel a zapn te spot ebi 5 LIKVIDACE Kdy p stroj jednou doslou likvidujte jej i s obalem spr vn v z jmu ochrany ivotn ho prost ed Nezahazujte p stroj do dom c ho od...

Страница 44: ...44 44 44 44 45 45 45 46 46 ThermicDryer 1 ThermicDryer 230 120...

Страница 45: ...45 230 230 50 50 120 120 60 50...

Страница 46: ...46 20 C 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...47 47 47 47 48 48 48 48 49 1 230V 120V...

Страница 48: ...48 230V 230V 50Hz 50W 120V 120V 60Hz 50W 20 C 1 2 3...

Страница 49: ...49 4 5...

Страница 50: ...ew product from an authorized Therm ic dealer A dated Proof of Purchase is required Therm ic will only replace or repair product components that are found to suffer from defective workmanship or defec...

Страница 51: ...reil l usure normale et les d fauts qui n ont qu une incidence n gligeable sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil Vous perdez tout droit la garantie si l appareil a t manipul par des personnes...

Страница 52: ...tegen de verkoper een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal of fabricagefouten berusten naar onze keuze ofwel...

Страница 53: ...v andre enn originale Therm ic reservedeler oppheves garantien SVENSKA GARANTI I egenskap av tillverkare l mnar vi en garanti p ett r fr n ink psdatum f r denna apparat Detta g ller oberoende av de kr...

Страница 54: ...o zaradi neupo tevanja prilo enih navodil za uporabo ali zaradi nepravilne uporabe naprave obraba ali raztrganine z manj im vplivom na vrednost in uporabnost naprave Garancija postane ni elna in neust...

Страница 55: ...nacznie wp ywaj na warto lub u ytkowo urz dzenia Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie autoryzowane plac wki lub przy stosowaniu innych ni oryginalnych cz ci zamiennych firmy...

Страница 56: ...56 Therm ic 1...

Результаты поиска

Содержание ThermicDryer

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermicDryer

Бренды по названию

Популярные бренды

therm-ic ThermicDryer, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ThermicDryer

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermicDryer

Бренды по названию

Популярные бренды