therm-ic SUPERMAX+ Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 110

取扱説明書 / 日本語

目次：
はじめに

包装内容

安全指摘事項

テクニカルデータ

パワーパックの始動と充電

機能説明

重要な使用上の注意

使用法と機能

暖房能力

パワーパックの整備、保管、手入れ

パワーパックの固定法

廃棄物処理

付属品と交換部品

はじめに

テルミック・スーパーマックス+パワーパックをお

買い上げいただきまして、ありがとうございます。

本装置の始動前にこの取扱説明書を注意してお読み

下さい。

この取扱説明書を保管して、他のユーザーにお渡し

下さい。

テルミック・パワーパックは全てのテルミック靴底

（暖房可能なテルミック下敷き）、またはテルミッ

ク・インサイド（予め装備されたテルミックシステ

ム付き）の付いた靴/靴底に対してエネルギーを供給

します。

包装内容

2 Ni-MH

充電パック(パワーパック・スーパーマックス+）

－再充電可能、内蔵暖房レベルスイッチ付

1スーパーマックス・グローバルチャージャー

安全指摘事項

暖かさ、あるいは寒さを十分に知覚できない方(例

、糖尿病患者、身体障害者等)は本装置を使用する

前に、医師にご相談下さい。

足の肌が赤くなっていないか、定期的に調べて下

さい。高レベルで長時間暖房すると火傷の恐れが

Содержание SUPERMAX+

Страница 1: ...therm ic_GBR_covers07_PFAD indd 9 08 11 2006 16 18 42 Uhr...

Страница 2: ...1 1 therm ic_GBR_covers07_PFAD indd 10 08 11 2006 16 18 42 Uhr...

Страница 3: ...USO ITALIANO 20 MODO DE EMPLEO ESPA OL 27 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 33 BRUGSANVISNING DANSK 39 BRUKSANVISNING NORSK 45 BRUKSANVISNING SVENSKA 51 K YTT OHJE SUOMI 57 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA...

Страница 4: ...vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und geben Sie diese an andere Nutzer weiter Therm ic Powerpacks liefern Energie f r alle ThermicSoles beheiz...

Страница 5: ...Anschlussbuchsen oder Stecker da dies den Artikel besch digen kann Da die Kontaktstifte des Powerpacks auch im ausgeschalteten Zustand spannungsf hrend sind darf das Powerpack nicht gemeinsam mit met...

Страница 6: ...deger t an die Steckdose anschlie en Danach beide Powerpacks an das Ladekabel des Ladeger tes anstecken Der Schalter muss auf Position 0 sein Der Ladevorgang startet automatisch die jeweilige LED leuc...

Страница 7: ...ten merkbar ist Bei Inbetriebnahme Stufe 3 nicht l nger als jeweils ein paar Minuten eingeschaltet lassen bei Dauerbetrieb kann ansonsten zu gro e Hitze entstehen Verbrennungsgefahr Powerpacks stets a...

Страница 8: ...o k nnen Sie die Powerpacks mit dem Therm ic Velcro Strap sicher am Schuh oder Unterschenkel befestigen Bild 1 2 mit dem Therm ic Power Strap Adapter direkt am Velcro Strap befestigen Bild 2 mit dem T...

Страница 9: ...lichem Kauf von Zubeh r oder Ersatzteilen unbedingt auf die genaue Therm ic Modellbezeichnung hinweisen Idealerweise nehmen Sie das auszutauschende Einzelteil zu Ihrem Fachh ndler mit Wir bieten eine...

Страница 10: ...using the device Please keep these instructions and give them to others who may use the product Therm ic Powerpacks provide power for all ThermicSoles heated Therm ic insoles or shoes soles with Therm...

Страница 11: ...onnected you must not store the Powerpack together with metallic objects such as paperclips aluminium foil etc Do not use the unit if you discover any damage to connecting cables or other parts Do not...

Страница 12: ...d electronics regardless of the charge status After successful charging max 4 5 hours the Powerpacks are automatically switched to maintenance charging mode the corresponding LED will blink In case of...

Страница 13: ...le The optimum heat output is reached when your shoes and soles are dry USE AND FUNCTIONS The desired heat level can be individually set for each Powerpack using the level switch levels 1 2 3 HEAT LEV...

Страница 14: ...y using the Thermi ic extension cable available in 80 cm and 120 cm lengths or secure them to the hips e g belt etc 5 WARNING Do not attach the Powerpacks to smooth slippery surfaces where they could...

Страница 15: ...er a number of accessories All articles accessories and spare parts are also available individually More information can be found at www therm ic com or from your specialist retailer Information subje...

Страница 16: ...pour l achat du THERM IC SUPERMAX POWERPACK Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en service Conservez cette notice d utilisation et communiquez la aux autres utilis...

Страница 17: ...igine Supermax Global Charger Il a t con u pour une utilisation en int rieur et ne doit pas tre expos l humidit N introduisez pas d objets m talliques ou autres dans les connecteurs ou la prise car ce...

Страница 18: ...une DEL qui affiche l tat de charge voir tableau DEL Description allum e en cours de charge clignotante charge termin e maintien de charge IMPORTANT Brancher tout d abord le chargeur sur la prise Bra...

Страница 19: ...ermement le cordon de l l ment chauffant au Powerpack jusqu ce qu il s enclipse Lors de la mise en service ne laissez pas le niveau 3 activ pendant plus de quelques minutes une utilisation en continu...

Страница 20: ...ement humide et d un nettoyant doux Attention Avant chaque nettoyage d branchez le chargeur FIXATION DES POWERPACKS Fixer les Powerpacks l aide du fil m tallique juste sur le bord ext rieur de la chau...

Страница 21: ...mat riaux d emballage sont des mati res premi res recyclables Confiez les un centre de recyclage Les piles doivent tre d pos es dans un point de collecte Pour plus de pr cisions consultez votre admini...

Страница 22: ...UPERMAX POWERPACK Legga con attenzione e a fondo le istruzioni per l uso prima della messa in esercizio del dispositivo Conservi con cura le Istruzioni per l uso e le consegni anche agli altri utenti...

Страница 23: ...to in ambienti chiusi e non deve essere esposto all umidit Non introdurre alcun oggetto in metallo o altri tipi di oggetti negli attacchi di collegamento o nelle spine poich possono danneggiare l arti...

Страница 24: ...zione si accende Il processo di carica in esecuzione lampeggia Il processo di carica termina carica di mantenimento Importante Collegare prima il caricabatterie alla presa di corrente Quindi collegare...

Страница 25: ...E IMPORTANTI PER L UTILIZZO Per l uso necessario collegare in modo stabile il cavo dell elemento riscaldante al Powerpack fino a quando non viene percepito un chiaro aggancio Alla messa in esercizio n...

Страница 26: ...o leggermente umido e con un detersivo delicato Attenzione Prima di ogni pulizia scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica POSSIBILIT DI FISSAGGIO DEI POWERPACK fissare i Powerpack con l arco...

Страница 27: ...un centro di raccolta per rottami elettrici I materiali da imballaggio sono materie prime e possono essere riutilizzati Consegnarli perci al riciclaggio Gli accumulatori devono essere consegnate ai c...

Страница 28: ...26 ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO Con riserva di modifiche Il prodotto conforme alle relative normative e direttive...

Страница 29: ...compra del THERM IC SUPERMAX POWERPACK Por favor lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato Conserve las instrucciones de uso en lugar seguro y entr gueselas a los otros usu...

Страница 30: ...ponerse a la humedad No introduzca ning n objeto de metal ni ning n otro objeto en los contactos ni enchufes ya que con ello podr a deteriorarse el art culo Est prohibido guardar el Powerpack junto co...

Страница 31: ...cable de carga del cargador El conmutador tiene que estar en posici n 0 El proceso de carga comienza autom ticamente se ilumina el diodo correspondiente El sistema electr nico integrado controla autom...

Страница 32: ...Para su uso hay que conectar firmemente el cable de los elementos calefactores al Powerpack debiendo notarse claramente que encaja Al utilizarlos no debe estar conectada la escala 3 m s de unos pocos...

Страница 33: ...tergente no agresivo Atenci n Desenchufe el cargador de la caja de enchufe antes de cada limpieza POSIBILIDADES DE SUJECI N DE LOS POWERPACKS Fije los Powerpacks con el enganche de alambre directament...

Страница 34: ...residuos el ctricos Los materiales del embalaje son materias primas que pueden volver a utilizarse Entr guelas por ello para su reciclaje Los acumuladores tienen que entregarse en los puntos de recog...

Страница 35: ...van de THERM IC SUPERMAX POWERPACK Lees a u b de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan andere gebrui...

Страница 36: ...n mag niet worden blootgesteld aan vocht Stop geen metalen of andere voorwerpen in de aansluitbussen of stekkers aangezien dit het artikel kan beschadigen Aangezien de contactpennen van het Powerpack...

Страница 37: ...dapparaat op het stopcontact aansluiten Daarna beide Powerpacks op de laadkabel van het laadapparaat aansluiten De schakelaar moet in de stand 0 staan Het laadproces start automatisch de betrokken LED...

Страница 38: ...Powerpack tot een duidelijk vastklikken merkbaar is Bij bedrijfsstap 3 niet langer dan een paar minuten ingeschakeld laten bij duurbedrijf kan anders te grote hitte ontstaan gevaar op verbranding De...

Страница 39: ...rpacks bijvoorbeeld met de Therm ic Velcro Strap veilig aan de schoen of het onderbeen bevestigen afbeelding 1 2 met de Therm ic Power Strap adapter direct aan de Velcro Strap bevestigen afbeelding 2...

Страница 40: ...SERVEONDERDELEN Bij naderhandse aankoop van accessoires of reserveonderdelen in ieder geval de juiste Therm ic modelnaam aangeven In het ideale geval neemt u het te vervangen onderdeel mee naar uw spe...

Страница 41: ...en omhyggeligt igennem inden du tager apparatet i brug Opbevar brugsanvisningen godt og giv den videre til andre brugere Therm ic Powerpacks giver energi til alle ThermicSoles opvarmelige Therm ic ind...

Страница 42: ...ikkene da det kan beskadige artiklen Da Powerpack ens kontaktstifter ogs kan v re sp ndingsf rende n r der er slukket m Powerpack en ikke opbevares med metalgenstande som fx kontorclips alufolie etc H...

Страница 43: ...gskabel Afbryderen skal st p position 0 Ladeprocessen starter automatisk den p g ldende LED lyser Den integrerede elektronik overv ger Powerpacks ene helt automatisk under opladningen uafh ngigt af op...

Страница 44: ...en er der risiko for at der opst r for kraftig varme fare for forbr ndinger Powerpacks skal altid st p trin 1 eller 2 for at holde f dderne behageligt varme varmen m ikke kunne m rkes Den optimale var...

Страница 45: ...en med Therm ic skist vleadapteren fig 3 eller Therm ic Universal Powerpack adapteren fig 4 L g dem i jakke eller bukselommen ved hj lp af Therm ic forl ngerledningen f s i l ngderne 80 cm eller 120 c...

Страница 46: ...Det bedste er at tage den del der skal udskiftes med til forhandleren Vi tilbyder en r kke tilh rende artikler Alle artikler tilbeh r og reservedele kan ogs f s enkeltvis Du kan f yderligere informat...

Страница 47: ...a godt vare p bruksanvisningen og gi den videre til andre brukere Therm ic Powerpacks leverer str m til alle ThermicSoles oppvarmbare innleggss ler fra Therm ic eller sko s ler med ThermicInside med f...

Страница 48: ...ktpinnene til Powerpacks er str mf rende ogs n r Liionpacks er sl tt av m Powerpack aldri oppbevares sammen med metalliske gjenstander som f eks binders aluminiumsfolie osv Skulle du finne ut at str m...

Страница 49: ...adekabel Bryteren m st i 0 stilling Ladingen starter automatisk de aktuelle driftsindikatorene lyser Takket v re den integrerte elektronikken blir Powerpacks uavhengig av ladetilstanden under ladingen...

Страница 50: ...k kan varmen bli for h y og det kan v re fare for forbrenninger Sett alltid Powerpacks p trinn 1 eller 2 for opprettholde en behagelig fotvarme oppvarmingen skal nesten ikke v re merkbar Optimal varme...

Страница 51: ...eller bukselommen ved hjelp av Therm ic skj teledning tilgjengelig i lengder p 80 cm eller 120 cm eller festes ved hoften f eks i beltet e l fig 5 OBS Powerpacks m ikke festes p glatte steder hvor de...

Страница 52: ...eh rsprodukter Alle produktene tilbeh r og reservedeler kan kj pes enkeltvis Mer informasjon er tilgjengelig p www therm ic com eller i faghandelen Forbehold om endringer Produktet samsvarer med krave...

Страница 53: ...r anv nda produkten F rvara bruksanvisningen v l och l mna vidare till tredje man vid behov Therm ic Powerpacks levererar energi f r alla ThermicSoles v rmbara Therm ic inl ggssulor eller skor sulor m...

Страница 54: ...da produkten Kontaktstiften f r Powerpacks r str mf rande ven i avst ngt tillst nd d rf r f r Powerpack inte f rvaras tillsammans med metallf rem l t ex gem aluminiumfolie osv Om produkten eller anslu...

Страница 55: ...atus N r laddningen r klar max 4 5 timmar kopplar elektroniken automatiskt om till underh llsladdning vardera lysdiod blinkar Om ett fel f religger avbryts laddningen automatiskt efter 5 5 timmar FUNK...

Страница 56: ...individuellt med ett niv reglage niv 1 2 3 V RMEEFFEKT Niv Genomsnitts temperatur C F V rmelagring upp till 1 37 C 99 F 20 timmar 2 45 C 113 F 8 5 timmar 3 70 C 158 F 4 timmar UNDERH LL F RVARING OCH...

Страница 57: ...NTERING N r produkten inte l ngre g r att anv nda skall den och dess f rpackning avfallhanteras enligt g llande milj lagstiftning Kasta inte laddaren och Supermax Powerpacks i hush llssoporna l mna de...

Страница 58: ...56 BRUKSANVISNING SVENSKA R tt till ndringar f rbeh lles Produkten st mmer verens med g llande f reskrifter och direktiv...

Страница 59: ...isessa paikassa ja luovuta se tuotteen mukana muille k ytt jille Therm ic Powerpacksit toimivat kaikkien ThermicSoles pohjallisten l mmitett v t Therm ic pohjalliset tai ThermicInside j rjestelm ll es...

Страница 60: ...i pistokkeisiin sill ne voivat vaurioittaa tuotetta Koska Powerpacksien kosketusnastat ovat my s irtikytketyss tilassa j nnitteisi Powerpackia ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden kuten klemmarien t...

Страница 61: ...en latausjohtoon Kytkimen on oltava asennossa 0 Lataus alkaa automaattisesti kyseinen LED syttyy palamaan Laitteen sis inen elektroniikka valvoo Powerpackseja automaattisesti latauksen ajan varaustila...

Страница 62: ...en k yt n yhteydess saattaa synty liian korkeita l mp tiloja palovammojen vaara S d Powerpacks aina tasolle 1 tai 2 N in jaloissasi s ilyy miellytt v n tuntuinen l mp l mmityksen ei tule olla juurikaa...

Страница 63: ...ittimella suoraan Velcro Strap hihnoihin kuva 2 kiinnitys kenk n Therm ic monosovittimella kuva 3 tai Thermi ic Universal Powerpack sovittimella kuva 4 kiinnitys takin tai housun taskuun Therm ic jatk...

Страница 64: ...mallinumero Parasta olisi ottaa vaihdettava osa mukaan liikkeeseen Valikoimistamme l ytyy my s lis varusteita Kaikki tuotteet tarvikkeet ja varaosat ovat saatavissa my s erillisin Lis tietoja saat os...

Страница 65: ...la za uporabo Navodila za uporabo skrbno hranite in jih posredujte drugim uporabnikom Powerpacki Therm ic dobavljajo energijo za vse ThermicSole ogrevane vlo ke Therm ic ali evlje podplate s ThermicIn...

Страница 66: ...ajajo elektriko jih ne smete hraniti skupaj s kovinskimi predmeti npr pisarni kimi sponkami aluminijevo folijo itd e na priklju nem kablu ali drugem delu izdelka najdete po kodbe izdelka ne smete ve u...

Страница 67: ...v na in ohranjevanja polnitve LED utripa V primeru napake se polnjenje po 5 5 urah samodejno prekine OPIS DELOVANJA Powerpacki Supermax imajo dve delovni stanji IZKLOP DELOVANJE Stanja so prek prikazo...

Страница 68: ...NJE eleno mo ogrevanja lahko posami no nastavite s pomo jo stikala stopenj stopnja 1 2 3 MO OGREVANJA Stopnja Povpre na temperatura C F Trajanje ogrevanja na polnitev do 1 37 C 99 F 20 ure 2 45 C 113...

Страница 69: ...m epu oz epu jopi a ali okrog pasu npr na pasu itd slika 5 POZOR Powerpackov ne pritrjujte na gladko drse o povr ino nevarnost izgube ODSTRANITEV Ko naprava odslu i jo skupaj z njeno embala o odstrani...

Страница 70: ...68 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA prodajalec Ve informacij na www therm ic com ali pri Va em prodajalcu Pravica do sprememb pridr ana Izdelek je usklajen z zadevnimi predpisi in smernicami...

Страница 71: ...ogy a k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a kezel si utas t s t rizze meg a haszn lati utas t st s adja t azt az j felhaszn l nak ha esetleg eladn vagy elaj nd kozn a k sz l ket A...

Страница 72: ...Supermax Global Charger t lt k sz l ket haszn lja Az belt ri haszn latra k sz lt s nem rheti nedvess g Ne dugjon f mt rgyakat vagy egy b t rgyakat a csatlakoz aljzatokba vagy dug kra mivel k rosodhatn...

Страница 73: ...il g t T lt s alatt villog V get rt a t lt s Fenntart t lt s FONTOS El bb a t lt k sz l ket csatlakoztassa az elektromos csatlakoz aljzathoz Csak ez ut n csatlakoztassa a k t Powerpacks csomagokat a t...

Страница 74: ...FONTOS ALKALMAZ STECHNIKAI TUDNIVAL K A f t elem k belt szorosan csatlakoztassa a Powerpack csomaghoz hogy j l hallhat an a hely re kattanjon az Legfeljebb p r percig zemeltesse csak a k sz l ket a l...

Страница 75: ...lje le a szennyez d sekt l Figyelem A t lt k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki azt a h l zati csatlakoz aljzatb l A POWERPACKS R GZ T SI LEHET S GEI A t pegys gek a tartoz k dr tkengyellel k zvetlen l...

Страница 76: ...sanyagokat tartalmaz ppen ez rt juttassa vissza azt a hullad khasznos t helyekre A lemer lt akkumul torokat a haszn lt elemek begy jt helyein adja le Az rtalmatlan t ssal kapcsolatban az illet kes hel...

Страница 77: ...zakupu zasilacza THERM IC SUPERMAX POWERPACK Przed uruchomieniem prosimy przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi urz dzenia Przechowuj dobrze instrukcj obs ugi i przekazuj j innym u ytkownikom Zasilacze...

Страница 78: ...znaczony do u ytku wn trzowego i nie mo e by poddawany dzia aniu wilgoci Nie wtykaj adnych metalowych lub innych przedmiot w do gniazdek lub wtyczek przy czowych poniewa mo e to uszkodzi artyku Poniew...

Страница 79: ...z tabela Dioda LED Opis wieci si Przebieg adowania w toku miga Przebieg adowania zako czony adowanie podtrzymuj ce Wa ne Najpierw pod czy adowark do gniazda sieciowego Potem pod czy obydwa zasilacze P...

Страница 80: ...a Wska nik pracy czerwona dioda LED wieci WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE ZASTOSOWANIA Przed u yciem kabel elementu grzejnego nale y mocno pod czy do zasilacza Powerpack a do zauwa alnego zaskoczenia Przy u...

Страница 81: ...ym rodkiem myj cym Uwaga Przed ka dym czyszczeniem od cz adowark z gniazdka sieciowego MO LIWO CI ZAMOCOWANIA ZASILACZY POWERPACK Przymocowanie zasilaczy Powerpack za pomoc zaczepu bezpo rednio na zew...

Страница 82: ...ia y opakowaniowe s surowcami i mog by u yte ponownie Oddaj je wi c w celu wykorzystania ich jako surowce wt rne Akumulatory musz by oddane w przewidzianych do tego celu punktach zbiorczych Bli szych...

Страница 83: ...SUPERMAX POWERPACK P e t te si pros m pozorn tento n vod k pou it p ed t m ne za nete tento v robek pou vat Uschovejte si dob e n vod k pou it a p edejte jej dal m u ivatel m Sady akumu tor Therm ic...

Страница 84: ...v n vlhku Nezasouvejte do p ipojovac ch zd ek nebo vidlic dn kovov nebo jin p edm ty proto e by se t m mohl v robek po kodit Vzhledem k tomu e jsou vidlice sady akumul tor Powerpack i ve vypnut m stav...

Страница 85: ...mu kabelu nab je ky P ep na mus b t v poloze 0 Nab jen se automaticky spust p slu n LED sv t Integrovan elektronika sady Powerpack b hem nab jen nez visle na stavu nabit pln automaticky kontroluje a...

Страница 86: ...aby se udr ovalo p jemn teplo nohou vyt p n by m lo b t t m nepozorovateln Optim ln ho topn ho v konu je dosa eno tehdy kdy jsou boty pop vlo ky do bot such OBSLUHA A FUNKCE Po adovan topn v kon se m...

Страница 87: ...rpack p ipevnit k bot obr 4 pomoc prodlu ovac ho kabelu Therm ic prod v se v d lce 80 cm nebo 120 cm zastr te do kapsy bundy nebo kalhot nebo p ipevn te k bok m nap k p sku apod obr 5 VAROV N Nep ipev...

Страница 88: ...ym nit s sebou do specializovan prodejny Nab z me velk mno stv p slu enstv V echny druhy zbo p slu enstv a n hradn d ly jsou k dost n i samostatn Dal informace najdete na www therm ic com nebo ve va s...

Страница 89: ...88 89 Powerpack 89 90 90 91 91 Powerpack 91 Powerpack 91 92 92 THERM IC SUPERMAX POWERPACK Therm ic Powerpack ThermicSoles Therm ic ThermicInside Therm ic 2 Ni MH Supermax Powerpack 1 Supermax Global...

Страница 90: ...88 Powerpack Powerpack Therm ic Supermax Global Charger Powerpack Powerpack...

Страница 91: ...89 Powerpack Powerpack Supermax Global Charger Therm ic 110B 240 50 60 400 2 x 500mA POWERPACK Powerpack Powerpack 0 Powerpack 4 5...

Страница 92: ...90 5 5 Supermax Powerpack POWER OFF BETRIEB POWER OFF 0 Powerpack Powerpack Therm ic 3 Powerpack 3 Powerpack 1 2...

Страница 93: ...91 1 2 3 C F 1 37 C 99 F 20 2 45 C 113 F 8 5 3 70 C 158 F 4 POWERPACK Powerpack 0 POWERPACK Powerpack 1 1...

Страница 94: ...92 Powerpack Therm ic Velcro Strap 1 2 Therm ic Power Strap Velcro Strap 2 Therm ic 3 Therm ic Universal Powerpack 4 Therm ic 80 120 5 Powerpack Supermax Powerpack Therm ic...

Страница 95: ...93 www therm ic com...

Страница 96: ...94 94 94 94 95 95 96 97 97 97 97 98 98 98 2 Ni MH 1...

Страница 97: ...95 100V 240V 50 60Hz 400mA 2 x 500mA...

Страница 98: ...96 LED LED 0 LED 4 5 LED 5 5 2 LED 0 LED 3 LED...

Страница 99: ...97 2 3 1 2 1 2 3 C F 1 37 C 99 F 20 2 45 C 113 F 8 5 3 70 C 158 F 4 100 0...

Страница 100: ...98 1 1 1 2 2 3 4 80cm 120cm 5...

Страница 101: ...99 www therm ic com...

Страница 102: ...consumer who purchased the new product from an authorized Therm ic dealer A dated Proof of Purchase is required Therm ic will only replace or repair product components that are found to suffer from d...

Страница 103: ...ilisation incorrecte de l appareil l usure normale et les d fauts qui n ont qu une incidence n gligeable sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil Vous perdez tout droit la garantie si l appareil...

Страница 104: ...tegen de verkoper een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal of fabricagefouten berusten naar onze keuze ofwel...

Страница 105: ...v andre enn originale Therm ic reservedeler oppheves garantien SVENSKA GARANTI I egenskap av tillverkare l mnar vi en garanti p ett r fr n ink psdatum f r denna apparat Detta g ller oberoende av de kr...

Страница 106: ...lo zaradi neupo tevanja prilo enih navodil za uporabo ali zaradi nepravilne uporabe naprave obraba ali raztrganine z manj im vplivom na vrednost in uporabnost naprave Garancija postane ni elna in neus...

Страница 107: ...znacznie wp ywaj na warto lub u ytkowo urz dzenia Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie autoryzowane plac wki lub przy stosowaniu innych ni oryginalnych cz ci zamiennych firmy...

Страница 108: ...106 Therm ic 1...

Страница 109: ...2 1 1 1 2 4 5 3 1 Ausgabe therm ic_GBR_covers_07_SM_plus_P2 2 29 04 2008 18 27 02 Uhr...

Страница 110: ...therm ic_GBR_covers07_PFAD indd 9 08 11 2006 16 18 42 Uhr...

Результаты поиска

Содержание SUPERMAX+

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERMAX+

Бренды по названию

Популярные бренды

therm-ic SUPERMAX+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SUPERMAX+

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERMAX+

Бренды по названию

Популярные бренды