therm-ic Max+ Powerpack Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 100

INSTRUCTIONS FOR USE / ENGLISH

Table of Contents:
Introduction

Package contents

Safety precautions

Technical data

First use and charging the Powerpacks

Description of functions

Important usage notes

Use and functions

Heat levels

Service, storage and care of the Powerpacks 11

Methods for attaching the Powerpacks

Disposal

Accessories and spare parts

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a

THERM-IC MAX+ POWERPACK.

Please read the instructions for use carefully before

first using the device. Please keep these

instructions and give them to others who may use

the product.

Therm-ic Powerpacks provide power for all

ThermicSoles (heated Therm-ic insoles) or

shoes/soles with ThermicInside (with pre-installed

Therm-ic heating systems).

PACKAGE CONTENTS

2 Ni-MH battery packs (Max+ Powerpack) -

rechargeable, with integrated heat level switches

1 charger

SAFETY PRECAUTIONS

If you have problems sensing hot or cold objects

(e.g. diabetics, disabled persons etc.), please

consult your doctor before using the unit.

Check your feet regularly for reddening of the

skin. Excessive heat levels over prolonged

periods can lead to burns. Children should only

use the unit under the supervision of adults.

Содержание Max+ Powerpack

Страница 1: ...cts GmbH NFG CO KG Fritz Knoll Strasse 3 8200 Gleisdorf AUSTRIA Tel 43 3112 36026 0 Fax 43 3112 36026 6 office therm ic com www therm ic com Max Powerpack THI_GBR_covers_07_M_plus_PP_RZ i1 1 29 04 200...

Страница 2: ...2 1 1 1 2 4 5 3 1 Ausgabe THI_GBR_covers_07_M_plus_PP_RZ i2 2 29 04 2008 18 23 30 Uhr...

Страница 3: ...USO ITALIANO 19 MODO DE EMPLEO ESPA OL 25 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 31 BRUGSANVISNING DANSK 37 BRUKSANVISNING NORSK 42 BRUKSANVISNING SVENSKA 47 K YTT OHJE SUOMI 52 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA...

Страница 4: ...me des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und geben Sie diese an andere Nutzer weiter Therm ic Powerpacks liefern Energie f r alle ThermicSoles beheizbare Therm ic Ei...

Страница 5: ...el besch digen kann Da die Kontaktstifte des Powerpacks auch im ausgeschalteten Zustand spannungsf hrend sind darf das Powerpack nicht gemeinsam mit metallischen Gegenst nden wie z B B roklammern Aluf...

Страница 6: ...Sohle mit Energie Die Heizleistung kann in 3 verschiedenen Heizstufen individuell eingestellt werden Die Betriebsanzeige rote LED leuchtet WICHTIGE HINWEISE ZUR ANWENDUNG Bei Gebrauch das Heizelement...

Страница 7: ...en m ssen die Powerpacks in trockenen R umen bei Zimmertemperatur voll aufgeladen ausgeschaltet Stufe 0 und abgesteckt von Heizsohle und Ladeger t gelagert werden Reinigen Sie die Teile bei Bedarf mit...

Страница 8: ...s ordnungsgem Werfen Sie das Ladeger t und die Max Powerpacks nicht in den Hausm ll sondern geben Sie die Teile an einer Sammelstelle f r Elektroschrott ab Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k...

Страница 9: ...7 nderungen vorbehalten Das Produkt befindet sich in bereinstimmung mit den zutreffenden Vorschriften und Richtlinien...

Страница 10: ...e first using the device Please keep these instructions and give them to others who may use the product Therm ic Powerpacks provide power for all ThermicSoles heated Therm ic insoles or shoes soles wi...

Страница 11: ...with metallic objects such as paperclips aluminium foil etc Do not use the unit if you discover any damage to connecting cables or other parts Do not make any modifications to the unit or use it for...

Страница 12: ...until it can be clearly felt to engage If the maximum charging duration 13 hours is overshot this does not damage the Powerpacks However frequent overcharging can reduce the efficiency and service li...

Страница 13: ...cleaning it METHODS FOR ATTACHING THE POWERPACKS Attach the Powerpack to the outer edge of a shoe with the wire clip Fig 1 1 Additional accessories are also available at your local dealer This allows...

Страница 14: ...can be recycled For this reason please recycle the packaging Batteries must be disposed of at intended collection sites Please contact your local public authorities for more information ACCESSORIES A...

Страница 15: ...us f licitons pour l achat du THERM IC MAX POWERPACK Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en service Conservez cette notice d utilisation et communiquez la aux autre...

Страница 16: ...Therm ic d origine Il a t con u pour une utilisation en int rieur et ne doit pas tre expos l humidit N introduisez pas d objets m talliques ou autres dans les connecteurs ou la prise car cela risquer...

Страница 17: ...nt en continu Le Powerpack est enti rement teint MARCHE Le Powerpack alimente la semelle Therm ic La puissance de chauffage peut tre r gl e individuellement sur 3 allures de chauffage diff rentes Le v...

Страница 18: ...de r gler la puissance de chauffage individuellement allure 1 2 3 PUISSANCE DE CHAUFFAGE Position Temp rature moyenne C F Dur e de chauffage par charge jusqu 1 37 C 99 F 16 heures 2 45 C 113 F 7 5 heu...

Страница 19: ...lustration 4 mis dans la poche de la veste ou du pantalon l aide du c ble de rallonge Therm ic longueur disponible entre 80 cm et 120 cm ou la taille ceinture par exemple etc illustration 5 ATTENTION...

Страница 20: ...mod le Therm ic Le mieux est d emporter la pi ce changer chez votre revendeur Nous proposons un grand nombre d accessoires Tous les articles accessoires et pi ces de rechange sont galement disponibles...

Страница 21: ...della messa in esercizio del dispositivo Conservi con cura le Istruzioni per l uso e le consegni anche agli altri utenti I Therm ic Powerpack forniscono l energia per tutte le ThermicSole solette ins...

Страница 22: ...o nelle spine poich possono danneggiare l articolo Poich le barrette di contatto dei Powerpack conducono tensione anche quando sono spente il Powerpack non deve mai essere depositato insieme a oggetti...

Страница 23: ...letamente spento FUNZIONAMENTO Il Powerpack alimenta la soletta Therm ic collegata fornendole energia La potenza di riscaldamento pu essere regolata individualmente in 3 diversi livelli di riscaldamen...

Страница 24: ...La potenza di riscaldamento desiderata pu essere impostata singolarmente per mezzo di un interruttore a livelli livello 1 2 3 POTENZA DI RISCALDAMENTO Livello Temperatura media C F Durata del riscald...

Страница 25: ...l ausilio del cavo di prolunga Therm ic disponibile nelle lunghezze da 80 cm o 120 cm inserirli nella tasca della giacca o dei pantaloni oppure fissarli ai fianchi ad es cintura ecc figura 5 ATTENZION...

Страница 26: ...singola parte da sostituire per mostrarla al rivenditore specializzato Offriamo numerosi articoli accessori Tutti gli articoli accessori e pezzi di ricambio possono essere acquistati anche singolarme...

Страница 27: ...amos por la compra del THERM IC MAX POWERPACK Por favor lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato Conserve las instrucciones de uso en lugar seguro y entr gueselas a los ot...

Страница 28: ...se a la humedad No introduzca ning n objeto de metal ni ning n otro objeto en los contactos ni enchufes ya que con ello podr a deteriorarse el art culo Est prohibido guardar el Powerpack junto con obj...

Страница 29: ...pack est desconectado completamente FUNCIONAMIENTO El Powerpack suministra energ a a la plantilla Therm ic conectada La potencia t rmica puede ajustarse individualmente a 3 escalas t rmicas diferentes...

Страница 30: ...s escalas 1 2 3 POTENCIA T RMICA Nivel Temperatura media C F Duraci n calefactora por carga hasta 1 37 C 99 F 16 horas 2 45 C 113 F 7 5 horas 3 70 C 158 F 2 8 horas MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Y CUID...

Страница 31: ...lustraci n 4 P ngalos en un bolsillo de la chaqueta o del pantal n o eng nchelos en la cintura por ejemplo en el cintur n etc utilizando para ello el cable prolongador Therm ic disponible con 80 cm o...

Страница 32: ...ic Lo ideal ser a llevar a su concesionario la pieza que desee cambiar Nosotros ofrecemos un gran n mero de art culos de accesorios Todos los art culos accesorios y piezas de repuesto pueden adquirir...

Страница 33: ...de aankoop van de THERM IC MAX POWERPACK Lees a u b de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan andere g...

Страница 34: ...den blootgesteld aan vocht Stop geen metalen of andere voorwerpen in de aansluitbussen of stekkers aangezien dit het artikel kan beschadigen Aangezien de contactpennen van het Powerpack ook in uitgesc...

Страница 35: ...RIJF Het Powerpack voorziet de aangesloten Therm ic zool van energie Het verwarmingsvermogen kan in 3 verschillende verwarmingsgraden individueel worden ingesteld De bedrijfsindicatie rode LED licht o...

Страница 36: ...den ingesteld stap 1 2 3 VERWARMINGSVERMOGEN Graad Gemiddelde temperatuur C F Verwarmingsduur per lading tot maximaal 1 37 C 99 F 16 uur 2 45 C 113 F 7 5 uur 3 70 C 158 F 2 8 uur ONDERHOUD OPSLAG EN V...

Страница 37: ...hoen aanbrengen afbeelding 4 met behulp van de Therm ic verlengkabel beschikbaar in de lengtes 80 cm of 120 cm in de jas of broektas stoppen of aan de heup bijv riem enz bevestigen afbeelding 5 OPGELE...

Страница 38: ...am aangeven In het ideale geval neemt u het te vervangen onderdeel mee naar uw speciaalzaak Wij bieden diverse accessoires aan Alle artikelen accessoires en reserveonderdelen zijn ook afzonderlijk ver...

Страница 39: ...nvisningen omhyggeligt igennem inden du tager apparatet i brug Opbevar brugsanvisningen godt og giv den videre til andre brugere Therm ic Powerpacks giver energi til alle ThermicSoles opvarmelige Ther...

Страница 40: ...dingsf rende n r der er slukket m Powerpack en ikke opbevares med metalgenstande som fx kontorclips alufolie etc Hvis du konstaterer en beskadigelse p tilslutningsledningerne eller p andre dele af art...

Страница 41: ...luttes fast til Powerpack en indtil du kan m rke at stikket falder i hak Powerpacks kan ikke blive beskadiget hvis den maksimale opladningstid 13 timer overskrides Dog kan en hyppig overopladning f re...

Страница 42: ...nhver reng ring MULIGHEDER FOR AT S TTE POWERPACKS FAST S t dine Powerpacks fast direkte p yderkanten af skoene med tr db jlen billede 1 1 Der f s desuden yderligere tilbeh r hos specialforhandlere Di...

Страница 43: ...indrettede samlesteder N rmere oplysninger f r du p din lokale kommuneforvaltning TILBEH R OG RESERVEDELE N r du senere hen k ber tilbeh r eller reservedele er det vigtigt at du oplyser den n jagtige...

Страница 44: ...ndig Ta godt vare p bruksanvisningen og gi den videre til andre brukere Therm ic Powerpacks leverer str m til alle ThermicSoles oppvarmbare innleggss ler fra Therm ic eller sko s ler med ThermicInside...

Страница 45: ...sammen med metalliske gjenstander som f eks binders aluminiumsfolie osv Skulle du finne ut at str mledningene eller andre deler av produktet er skadet m de ikke brukes mer Ikke foreta noen endringer p...

Страница 46: ...n kobles godt til Powerpack til det er tydelig at den g r inn i sporet sitt Hvis den maksimale ladetiden 13 timer overskrides vil dette ikke skade Powerpack Hyppig overlading kan imidlertid redusere y...

Страница 47: ...t av stikkontakten FESTEMULIGHETER FOR POWERPACKS Powerpacks kan festes med tr db ylen direkte p ytterkanten av skoen fig 1 1 Dessuten er mer tilbeh r tilgjengelig i faghandelen Dermed kan Powerpacks...

Страница 48: ...res til dertil egnede mottakssteder Hos kommunen kan du f n rmere informasjon TILBEH R OG RESERVEDELER Ved senere kj p av tilbeh r og reservedeler er det meget viktig at du kan oppgi n yaktig Therm ic...

Страница 49: ...nan du b rjar anv nda produkten F rvara bruksanvisningen v l och l mna vidare till tredje man vid behov Therm ic Powerpacks levererar energi f r alla ThermicSoles v rmbara Therm ic inl ggssulor eller...

Страница 50: ...Kontaktstiften f r Powerpacks r str mf rande ven i avst ngt tillst nd d rf r f r Powerpack inte f rvaras tillsammans med metallf rem l t ex gem aluminiumfolie osv Om produkten eller anslutningskablar...

Страница 51: ...ANV NDNING Om du anv nder en v rmekabel anslut den ordentligt till Powerpack med ett tydligt klick verladdning dvs ver tretton timmar inneb r ingen skada p Powerpacks men upprepad verladdning kan med...

Страница 52: ...h milt diskmedel Varning Dra ut laddaren ur kontakten f r reng ring POWERPACKS APPLICERINGSM JLIGHETER F st Powerpacks direkt p skons ytterkant med hj lp av tr dbygeln bild 1 1 Ytterligare tillbeh r f...

Страница 53: ...ingsstation Batterier skall l mnas till d rf r avsedd uppsamlingsplats Ytterligare information finns hos din kommun TILLBEH R OCH RESERVDELAR Ange alltid modellbeteckning f r din Therm ic produkt n r...

Страница 54: ...ohje turvallisessa paikassa ja luovuta se tuotteen mukana muille k ytt jille Therm ic Powerpacksit toimivat kaikkien ThermicSoles pohjallisten l mmitett v t Therm ic pohjalliset tai ThermicInside j r...

Страница 55: ...my s irtikytketyss tilassa j nnitteisi Powerpackia ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden kuten klemmarien tai alumiinifolion kanssa Indien u schade vaststelt aan de aansluitdraden of andere onderdel...

Страница 56: ...IT K YTT N LIITTYVI OHJEITA K ytt ess si laitetta liit l mmityselementin johto Powerpackiin siten ett se napsahtaa selv sti paikoilleen Maksimaalisen latausajan 13 tuntia ylitt minen ei vaurioita Powe...

Страница 57: ...teen osat tarvittaessa pehme ll kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla puhdistusaineella Huomio Irrota latauslaite pistorasiasta aina ennen puhdistusta POWERPACKIN KIINNITYS BasixKids Powerpacksie...

Страница 58: ...a aineita jotka voidaan toimittaa uusiok ytt n Vie ne t st syyst asianmukaiseen kierr tyspisteeseen Akut on toimitettava asianmukaiseen ker yspisteeseen Lis tietoja saat asianmukaisilta paikallisilta...

Страница 59: ...rabo Navodila za uporabo skrbno hranite in jih posredujte drugim uporabnikom Powerpacki Therm ic dobavljajo energijo za vse ThermicSole ogrevane vlo ke Therm ic ali evlje podplate s ThermicInside vgra...

Страница 60: ...hraniti skupaj s kovinskimi predmeti npr pisarni kimi sponkami aluminijevo folijo itd e na priklju nem kablu ali drugem delu izdelka najdete po kodbe izdelka ne smete ve uporabljati Izdelka ne spremi...

Страница 61: ...utiti morate jasen zaskok Prekora itev najdalj ega trajanja polnjenja 13 ur ne povzro a nobenih po kodb Powerpackov Kljub temu lahko pogosto pretirano polnjenje povzro i zmanj anje zmogljivosti in sk...

Страница 62: ...eno krpo in blagim istilom Pozor Pred vsakim i enjem polnilnik izvlecite iz vti nice MO NOSTI PRITRDITVE POWERPACKOV S pomo jo i nega stremena Powerpacke pritrdite na zunanji rob evlja slika 1 1 Poleg...

Страница 63: ...ddajte v recikla o Akumulatorje morate oddati v predvidena zbirali a Podrobnej e informacije najdete pri va i krajevni upravi PRIBOR IN NADOMESTNI DELI Pri naknadnem nakupu pribora ali nadomestnih del...

Страница 64: ...ogy a k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a kezel si utas t s t rizze meg a haszn lati utas t st s adja t azt az j felhaszn l nak ha esetleg eladn vagy elaj nd kozn a k sz l ket A...

Страница 65: ...ic h l zati adaptert haszn lja Az belt ri haszn latra k sz lt s nem rheti nedvess g Ne dugjon f mt rgyakat vagy egy b t rgyakat a csatlakoz aljzatokba vagy dug kra mivel k rosodhatnak azok Mivel a Po...

Страница 66: ...KAPCSOLVA BETRIEB ZEM LLAPOT Ezt az zem llapot jelz piros vil g t di da LED egy rtelm en jelzi KIKAPCSOLVA A fokozatv lt kapcsol 0 ll sban van Nem vil g t az zem llapotjelz piros LED Ilyenkor teljesen...

Страница 67: ...k illetve a talpbet tek A K SZ L K KEZEL SE S FUNKCI I A k v nt f t si teljes tm ny egy fokozatkapcsol val egyedileg ll that be 1 2 3 fokozat F T SI TELJES TM NY Fokozat tlag h m rs klet C F F t si i...

Страница 68: ...hossz s gban kaphat Therm ic hosszabb t k bel seg ts g vel a kab t vagy nadr gzseb be teheti vagy a cs p j re v re stb er s theti 5 k p FIGYELEM Ne helyezze a Powerpacks csomagokat s ma cs sz s fel le...

Страница 69: ...egjobb ha mag val viszi a cser lni k v nt alkatr szt vagy tartoz kot a szakkeresked h z Sz mos k l nf le tartoz kot k n lunk Mindegyik cikk tartoz k s p talkatr sz k l n k l n is megv s rolhat Tov bbi...

Страница 70: ...u zakupu zasilaczy THERM IC MAX POWERPACK Przed uruchomieniem prosimy przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi urz dzenia Przechowuj dobrze instrukcj obs ugi i przekazuj j innym u ytkownikom Zasilacze Th...

Страница 71: ...ie mo e by poddawany dzia aniu wilgoci Nie wtykaj adnych metalowych lub innych przedmiot w do gniazdek lub wtyczek przy czowych poniewa mo e to uszkodzi artyku Poniewa ko ki stykowe zasilacza Powerpac...

Страница 72: ...oczne przez wska nik pracy czerwona dioda LED POWER OFF Prze cznik stopniowany znajduje si w pozycji 0 Wska nik pracy czerwona dioda LED jest stale wy czony Zasilacz Powerpack jest ca kowicie wy czony...

Страница 73: ...UGA I DZIA ANIE dane stopnie ogrzewania mo na nastawia indywidualnie za pomoc prze cznika stopniowego stopie 1 2 3 WYDAJNO OGRZEWANIA Stopie Przeci tna temperatura C F Czas ogrzewania na jedno adowan...

Страница 74: ...sal Powerpack Adapter Therm ic rys 4 schowa do kieszeni kurtki lub spodni lub przymocowa na biodrach np paskiem za pomoc kabla przed u aj cego Therm ic do nabycia w d ugo ciach 80 cm lub 120cm rys 5 U...

Страница 75: ...jlepiej we ze sob element przeznaczony do wymiany do swojego sklepu specjalistycznego Oferujemy wyb r artyku w osprz tu Wszystkie artyku y osprz t i cz ci zamienne s do nabycia r wnie pojedynczo Wi ce...

Страница 76: ...pen sady THERM IC MAX POWERPACK P e t te si pros m pozorn tento n vod k pou it p ed t m ne za nete tento v robek pou vat Uschovejte si dob e n vod k pou it a p edejte jej dal m u ivatel m Sady akumu t...

Страница 77: ...Nezasouvejte do p ipojovac ch zd ek nebo vidlic dn kovov nebo jin p edm ty proto e by se t m mohl v robek po kodit Vzhledem k tomu e jsou vidlice sady akumul tor Powerpack i ve vypnut m stavu vodiv ne...

Страница 78: ...ic energi Topn v kon se m e nastavit individu ln na 3 r zn stupn vyh v n Provozn indikace erven LED sv t D LE IT POKYNY K POU IT P i pou it p ipojte kabel topn ho l nku pevn k akumul toru Powerpack a...

Страница 79: ...e sady akumul tor Powerpack skladovat v such ch m stnostech p i pokojov teplot pln nabit vypnut stupe 0 a odpojen od vyh vac vlo ky a nab je ky ist te d ly v p pad pot eby m kk m m rn navlh en m had k...

Страница 80: ...ku sady akumul tor Max Powerpacks do dom c ho odpadu ale odevzdejte d ly ve sb rn elektroodpadu Obalov materi ly jsou suroviny a mohou se op t zu itkovat Proto je odevzd vejte k recyklaci Akumul tory...

Страница 81: ...79 79 79 80 81 Powerpack 81 81 82 82 82 Powerpack 83 Powerpack 83 84 84 THERM IC POWERPACK MAX Therm ic Powerpack ThermicSoles Therm ic ThermicInside Therm ic 2 Ni MH Max Powerpack 1...

Страница 82: ...80 Powerpack Powerpack Therm ic Powerpack Powerpack...

Страница 83: ...81 Powerpack Powerpack Therm ic 120 230 2x 6 150 POWERPACK 1 Powerpack 0 2 Powerpack 11 13 Max Powerpack POWER OFF BETRIEB POWER OFF 0 Powerpack Powerpack Therm ic 3...

Страница 84: ...82 Powerpack 13 Powerpack Powerpack Therm ic Standard 3 Powerpack 1 2 1 2 3 C F 1 37 C 99 F 16 2 45 C 113 F 7 5 3 70 C 158 F 2 8...

Страница 85: ...83 POWERPACK Powerpack 0 POWERPACK Powerpack 1 1 Powerpack Therm ic Velcro Strap 1 2 Therm ic Power Strap Velcro Strap 2 Therm ic 3 Therm ic Universal Powerpack 4 Therm ic 80 120 5 Powerpack...

Страница 86: ...84 Max Powerpack Therm ic www therm ic com...

Страница 87: ...85 85 85 85 86 86 87 87 87 88 88 88 89 89 2 Ni MH 1...

Страница 88: ...86 120V 230V 2x 6V 150 mA 1 0...

Страница 89: ...87 2 11 13 2 LED 0 LED 3 LE D 13 Therm ic 2 3 1 2 1 2 3...

Страница 90: ...88 C F 1 37 C 99 F 16 2 45 C 113 F 7 5 3 70 C 158 F 2 8 100 0 1 1 1 2 2 3 4 80cm 120cm 5...

Страница 91: ...89 www therm ic com...

Страница 92: ...consumer who purchased the new product from an authorized Therm ic dealer A dated Proof of Purchase is required Therm ic will only replace or repair product components that are found to suffer from d...

Страница 93: ...ilisation incorrecte de l appareil l usure normale et les d fauts qui n ont qu une incidence n gligeable sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil Vous perdez tout droit la garantie si l appareil...

Страница 94: ...tegen de verkoper een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal of fabricagefouten berusten naar onze keuze ofwel...

Страница 95: ...v andre enn originale Therm ic reservedeler oppheves garantien SVENSKA GARANTI I egenskap av tillverkare l mnar vi en garanti p ett r fr n ink psdatum f r denna apparat Detta g ller oberoende av de kr...

Страница 96: ...o zaradi neupo tevanja prilo enih navodil za uporabo ali zaradi nepravilne uporabe naprave obraba ali raztrganine z manj im vplivom na vrednost in uporabnost naprave Garancija postane ni elna in neust...

Страница 97: ...nacznie wp ywaj na warto lub u ytkowo urz dzenia Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie autoryzowane plac wki lub przy stosowaniu innych ni oryginalnych cz ci zamiennych firmy...

Страница 98: ...96 Therm ic 1...

Страница 99: ...2 1 1 1 2 4 5 3 1 Ausgabe THI_GBR_covers_07_M_plus_PP_RZ i2 2 29 04 2008 18 23 30 Uhr...

Страница 100: ...cts GmbH NFG CO KG Fritz Knoll Strasse 3 8200 Gleisdorf AUSTRIA Tel 43 3112 36026 0 Fax 43 3112 36026 6 office therm ic com www therm ic com Max Powerpack THI_GBR_covers_07_M_plus_PP_RZ i1 1 29 04 200...

Результаты поиска

Содержание Max+ Powerpack

Отзывы:

Похожие инструкции для Max+ Powerpack

Бренды по названию

Популярные бренды

therm-ic Max+ Powerpack, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Max+ Powerpack

Отзывы:

Похожие инструкции для Max+ Powerpack

Бренды по названию

Популярные бренды