Therapure TPP640S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 210 / 328

background image

210

lt

Kad „Therapure

®

TPP640S“ veiktų tinkamai, valomą

filtrą valykite kas keturias naudojimo savaites. Jei prie-

taisas naudojamas vietoje, kurios ore yra daug teršalų

(daug dūmų, gyvūnų odos ir plaukų dalelių ar pan.),

valymą gali tekti atlikti dažniau.

„Therapure

®

TPP640S“ nerekomenduojama sta-

tyti prie žvakių / aliejinių lempų / židinio suodžių ir
dūmų, nes valymą reikės atlikti dažniau.

Prieš valydami visada įsitikinkite, kad „Thera-

pure

®

TPP640S“ yra išjungtas ir atjungtas nuo

elektros lizdo.

• Nusiurbus valomą HEPA tipo filtrą jis vėl veiks

kaip įprasta. Tačiau filtras gali atrodyti išteptas.
Tai normalu ir neturi įtakos jo savybėms.

• Filtrui valyti nenaudokite vandens ar kokių nors

buitinių valiklių ar ploviklių.

• Įsiurbimo groteles (prietaisą išjungus ir atjungus

nuo elektros lizdo) galima išvalyti nusiurbiant ar
švelniai valant drėgna šluoste.

VALYMAS

1. Įsiurbimo groteles atlaisvinsite paspausdami fik-

satorių (žr. pagrindinių dalių schemą).

2. Nuimkite įsiurbimo groteles nuo prietaiso.

3. Suimkite už kairės ir dešinės filtro korpuso pusės

per filtro angoje esančias išpjovas ir filtrą išimkite.

4. Filtrą išvalykite siurbliu ant žarnos uždėję šepe-

tėlį ar plyšių antgalį. Braukite antgaliu per filtro
įsiurbimo ir išpūtimo puses ir kaip galima geriau
išvalykite siaurus plyšius.

5. Filtrą išvalę ir patikrinę, ar jis nesugadintas, įsta-

tykite filtrą atgal atlikdami veiksmus priešinga
tvarka nei aprašyta čia. Prietaisą prijunkite prie
elektros lizdo ir 3 sek. palaikykite nuspaudę myg-
tukus ON/OFF + UV/VOC. CLEAN FILTER lemputė
užges – valymo darbai baigti.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

«
...
208
209
210
211
212
...
»

Содержание TPP640S

Страница 1: ...Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones TPP640S MANUAL...

Страница 2: ...in de levering ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad se suministran aparte junto con el producto PT Respeite sempre todas as notas de seguran a inclu das separadamente no forn...

Страница 3: ...je EE J rgige tingimata k iki ohutusjuhised sisalduvad tarnekomplektis eraldi CZ Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny samostatn sou st dod vky SK Bezpodmiene ne dodr iavajte v etky bezpe...

Страница 4: ...tru es de utiliza o 89 HU Haszn lati tmutat 103 PL Instrukcja obs ugi 117 SE Bruksanvisning 131 FI K ytt ohje 145 DK Brugsanvisning 159 NO Bruksanvisning 173 LV Lieto anas instrukcija 187 LT Naudojimo...

Страница 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 6: ...euerung 12 Ionengenerator 12 Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit 12 AUTO Modus 12 Leuchtanzeige Clean Filter 12 DIM Modus 12 UV Steuerung 12 Fernbedienung vorbereiten 13 Fernbedienung verwenden 13...

Страница 7: ...ng TPP640S Leistungsaufnahme 55W Netzspannung 220 240V 50Hz Reinigungsleistung CADR Staub Rauch Pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Betriebsger usch 62 dB A Abmessungen 224 191 633 mm Gewicht 4 3 kg nde...

Страница 8: ...640S vollauf zufrieden sind Deshalb gilt f r Ihren Therapure TPP640S eine einj hrige ein geschr nkte Garantie Wenn Sie die durch den Therapure TPP640S er zeugte Luftreinheit erlebt haben besuchen Sie...

Страница 9: ...zum Ausw hlen der gew nschten Reinigungsintensi t t AUTO Modus zum automatischen Anpassen der Ventilatorgeschwindigkeit entsprechend der Luft qualit t Rot schlechte Luftqualit t Orange mittlere Luftqu...

Страница 10: ...9 3 1 2 5 4 10 1 Verriegelung 2 Lufteintrittsgitter 3 Vorfilter 4 Filter 5 Abdeckung UV Lampe 6 Bedienfeld TIME On Off SPEED UV VOC AUTO ION und DIM 7 Leuchtanzeige Luftqualit t 8 Luftaustrittsgitter...

Страница 11: ...s Ger ts mindestens 30 Zen timeter Abstand von der Wand einhalten 3 Nicht in der N he von Gardinen aufstellen 4 Das Ger t in der N he der Luftverschmutzungs quelle aufzustellen ist eine effektive M gl...

Страница 12: ...640S ist zur berwachung der Luftqualit t mit einem Luftsensor ausgestattet Dr cken Sie einfach die Taste AUTO um das Luft ber wachungssystem zu aktivieren Der Monitor testet die Luftqualit t und passt...

Страница 13: ...dr cken FERNBEDIENUNG VERWENDEN Geschwindigkeit mit der Taste SPEED steuern Timer mit der Taste TIME steuern UV Licht mit der Taste UV VOC ein und aus schalten Automatikfunktion mit der Taste AUTO ein...

Страница 14: ...ilters weder Wasser noch Haushaltsreiniger Das Eintrittsgitter kann nach dem Ausschalten und Ausstecken des Ger ts mit einem Staubsau ger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden REINIGUNG 1 Lufteint...

Страница 15: ...samkeit sollte die UV Lampe j hrlich ausgetauscht werden Den gl sernen Teil der Lampe nicht ber hren Durch Fett von den Fingerspitzen sinkt die Wirk samkeit der Lampe Das Ger t nie ohne Filter oder mi...

Страница 16: ...inke und rechte Seite des Filterrahmens durch die Einkerbungen an den Seiten des Filtergeh u ses greifen und Filter herausnehmen 3 Zwei zum Befestigen der UV Lampenabdeckung verwendete Schrauben l sen...

Страница 17: ...Staub oder Schmutz absaugen DER LUFTMONITOR Der TPP640S ist zur berpr fung der Luftqualit t mit einem Luftmonitor ausgestattet Der Monitor kann im Lauf der Zeit schmutzig werden und eine Reinigung erf...

Страница 18: ...t eingesetzt und eingerastet Pr fen ob Filter und Eintrittsgitter richtig eingesetzt wurden und eingerastet sind Verminderter Luftstrom oder schlechte Filterung Eintritts oder Austrittsgitter ist m gl...

Страница 19: ...19 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 20: ...6 ION generator 26 Fan speed control 26 Auto mode 26 Clean filter indicator light 26 Dim mode 26 UV control 26 Preparing the remote control 27 Using the remote control 27 Replacing the battery 27 Clea...

Страница 21: ...n TPP640S Power consumption 55W Power supply voltage 220 240V 50Hz Cleaning output CADR dust smoke pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Operation noise level 62 dB A Dimensions 224 191 633 mm Weight 4 3...

Страница 22: ...ts We want you to be fully satisfied with your Therapure TPP640S That s why your Therapure TPP640S comes with a one year limited warranty Once you ve experienced the purity of Therapure TPP640S air vi...

Страница 23: ...3 speed fan setting lets you select the desired cleaning level Auto mode to automatically adjust fan speed de pending on air quality Red air quality is poor Orange air quality is fair Blue air qualit...

Страница 24: ...1 2 5 4 10 1 Locking Latch 2 Air Inlet Grill 3 Pre Filter 4 Filter 5 UV Lamp Cover 6 Control Panel Time On Off Speed UV VOC Auto ION and Night Mode 7 Air Quality Indicator Light 8 Air Outlet Grill 9...

Страница 25: ...e unit at least 30 centimters away from a wall 3 Do not place the unit near curtains 4 Placing the unit close to the source of air pollution is an effective way to improve indoor air quality Do not ru...

Страница 26: ...to monitor the quality of your air Simply press the AUTO button to activate the air monitoring system The monitor will test the air quality and automatically adjust the fan speed to remove the air co...

Страница 27: ...n your mouth for any reason as they are easily swallowed accidentally Discard coin batteries carefully PREPARING THE REMOTE CONTROL 1 Remove the plastic tab from the bottom of the re mote by gently pu...

Страница 28: ...tergents to clean the Filter The inlet grill may be cleaned after unit is turned off and unplugged with a vacuum or a slightly damp cloth CLEANING 1 Release the inlet grill by pressing on the locking...

Страница 29: ...replace the UV bulb annually Do not touch the glass part of the lamp Oil from fingertips will decrease the effectiveness of the lamp Never operate the unit without a filter or with a damaged filter U...

Страница 30: ...sp the left and right frames of the filter through the indentations on the sides of the filter enclosure and remove filter 3 Remove the two bolts used to fix the UV lamp cover and remove the cover out...

Страница 31: ...have accumulated inside the monitor chamber ABOUT THE AIR MONITOR The TPP640S is designed with an air monitor to track the quality of your air Over time the monitor can become dirty and may require c...

Страница 32: ...in The inlet grill has not been installed locked into place Check to make sure filter and inlet grill is properly installed locked into place Reduced airflow or poor filtering The inlet or outlet gri...

Страница 33: ...33 fr MODE D EMPLOI...

Страница 34: ...Commande de vitesse de ventilation 40 Mode AUTO 40 Voyant indicateur CLEAN FILTER 40 Mode DIM 40 Commande UV 40 Pr paration de la t l commande 41 Utilisation de la t l commande 41 Remplacement de la p...

Страница 35: ...S Consommation lectrique 55W Tension de r seau 220 240 V 50 Hz Puissance de purification CADR poussi re fum e pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Niveau sonore 62 dB A Dimensions 224 191 633 mm Poids 4...

Страница 36: ...ronnements Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait de votre The rapure TPP640S C est pourquoi votre Therapure TPP640S comprend une garantie d un an Apr s avoir test la puret du Therapure TP...

Страница 37: ...ctionner le niveau de nettoyage souhait Mode AUTO permettant de r gler automatique ment la vitesse de ventilation en fonction de la qualit de l air Rouge Mauvaise qualit de l air Orange Qualit de l ai...

Страница 38: ...e verrouillage 2 Grille d entr e d air 3 Filtre anti poussi re 4 Filtre 5 Couvercle de la lampe UV 6 Panneau de commande TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION et DIM 7 Voyant indicateur de la qualit de l...

Страница 39: ...une distance d au moins 30 centim tres d un mur 3 Ne pas installer l appareil proximit de rideaux 4 Le fait de placer l appareil proximit de la source de pollution de l air est un moyen efficace d am...

Страница 40: ...votre air Il vous suffit d appuyer sur le bouton AUTO pour activer le syst me de contr le de l air Le moniteur teste la qualit de l air et ajuste automatiquement la vitesse de ventilation pour limine...

Страница 41: ...er UTILISATION DE LA T L COMMANDE Commandez la vitesse avec le bouton SPEED Commandez la minuterie avec le bouton TIME Allumez et teignez la lampe UV en appuyant sur le bouton UV VOC Activez et d sact...

Страница 42: ...oduits d entretien m nager ou de d tergents pour nettoyer le filtre La grille d entr e peut tre nettoy e une fois l ap pareil teint et d branch avec un aspirateur ou un chiffon l g rement humide NETTO...

Страница 43: ...partie en verre de la lampe la graisse pr sente sur le bout des doigts diminue l efficacit de la lampe N utilisez jamais l appareil sans filtre ou avec un filtre endommag Le couvercle de la lampe UV d...

Страница 44: ...es gauche et droit du filtre par les indentations sur les c t s du bo tier du filtre et retirez le filtre 3 Retirez les deux boulons utilis s pour fixer le cou vercle de la lampe UV puis retirez le co...

Страница 45: ...rieur de l enceinte du moniteur PROPOS DU MONITEUR ATMOSPH RIQUE Le TPP640S int gre un moniteur atmosph rique con u pour suivre la qualit de votre air Au fil du temps le moniteur peut se salir et n c...

Страница 46: ...entr e n a pas t install e ni verrouill e en place V rifiez que le filtre et la grille d entr e sont correctement install s et verrouill s en place D bit d air r duit ou mauvais filtrage La grille d e...

Страница 47: ...47 it ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 48: ...one della velocit ventilatore 54 Modalit AUTO 54 Spia di segnalazione Pulizia filtro 54 Modalit DIM 54 Gestione UV 54 Preparazione del telecomando 55 Utilizzo del telecomando 55 Sostituzione della pil...

Страница 49: ...za assorbita 55W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza di depurazione CADR Polvere Fumo Pollini 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Livello di rumore di funzionamento 62 dB A Dimensioni 224 191 633...

Страница 50: ...iate pienamente soddisfatti del vostro The rapure TPP640S a tale scopo Therapure TPP640S corredato da una garanzia limitata di un anno Quando avrete sperimentato la purezza dell aria di Therapure TPP6...

Страница 51: ...il livello di depurazione desiderato Modalit AUTO per adattare automaticamente la velocit ventilatore in base alla qualit dell aria Rosso qualit dell aria scarsa Arancione qualit dell aria media Blu...

Страница 52: ...1 Chiusura a scatto 2 Griglia d ingresso aria 3 Prefiltro 4 Filtro 5 Copertura lampada UV 6 Pannello di comando TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION e DIM 7 Spia di segnalazione qualit dell aria 8 Grigli...

Страница 53: ...enere entrambi i lati dell unit ad almeno 30 cm dalle pareti 3 Non posizionare l unit in prossimit di tende 4 Posizionando l unit vicino alla fonte d inquina mento dell aria si migliorer efficacemente...

Страница 54: ...iare la qualit della vostra aria Premete sem plicemente il tasto AUTO per attivare il sistema di sorveglianza aria L Air Monitor verificher la qualit dell aria adattando automaticamente la velocit ven...

Страница 55: ...O La velocit si potr gestire con il tasto SPEED Il timer si potr gestire con il tasto TIME Per attivare e disattivare la luce UV premere il tasto UV VOC Per attivare e disattivare la funzione Auto pre...

Страница 56: ...iltro La griglia d ingresso si potr pulire ad unit spenta e scollegata con un aspiratore oppure con un panno leggermente inumidito PULIZIA 1 Sbloccare la griglia d ingresso premendo sulla chiusura a s...

Страница 57: ...ire la lampadina UV con cadenza annuale Non toccare la parte in vetro della lampada Il grasso delle dita ridurrebbe l efficienza della lam pada sessa Non utilizzare in alcun caso l unit senza un filtr...

Страница 58: ...i telai sinistro e destro del filtro attra verso gli incavi sui lati dell alloggiamento filtro e rimuovere il filtro stesso 3 Rimuovere i due bulloni di fissaggio della coper tura lampada UV e rimuov...

Страница 59: ...zioni accumulatesi nella camera dell Air Monitor INFORMAZIONI SULL AIR MONITOR Il TPP640S dotato di un Air Monitor per sor vegliare la qualit della vostra aria Con l andare del tempo l Air Monitor pu...

Страница 60: ...e bloccata in posizione Accertarsi che filtro e griglia d ingresso siano correttamente montati e bloccati in posizione Portata d aria ridotta op pure filtraggio insufficiente La griglia d ingresso o q...

Страница 61: ...61 nl GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 62: ...68 Timer 68 ION generator 68 Ventilatorstand 68 Automatische modus 68 Indicatielampje CLEAN FILTER 68 DIM modus 68 UV toets 68 Afstandsbediening gereedmaken 69 Afstandsbediening gebruiken 69 Batterij...

Страница 63: ...ng TPP640S Opgenomen vermogen 55W Netspanning 220 240 V 50 Hz Reinigingsvermogen CADR stof rook pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Bedrijfsgeluid 62 dB A Afmetingen 224 191 633 mm Gewicht 4 3 kg Wijzig...

Страница 64: ...e teren We willen dat u volledig tevreden bent met uw Therapure TPP640S Daarom wordt uw Therapure TPP640S geleverd met een beperkte garantie van n jaar Geniet van uw Therapure TPP640S en bezoek onze w...

Страница 65: ...reini gingsniveau kunt kiezen Automatische modus waarbij de ventilatorstand automatisch wordt aangepast aan de luchtkwa liteit Rood luchtkwaliteit is slecht Oranje luchtkwaliteit is redelijk Blauw lu...

Страница 66: ...3 1 2 5 4 10 1 Vergrendelingslip 2 Luchtinlaatrooster 3 Voorfilter 4 Filter 5 Afdekking UV lamp 6 Bedieningspaneel TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION en DIM 7 Indicatielamp luchtkwaliteit 8 Luchtuitlaa...

Страница 67: ...minimaal 30 cm afstand van een muur 3 Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen 4 Plaats het apparaat in de buurt van de bron van de luchtverontreiniging Dit is de beste manier om de kwalite...

Страница 68: ...eit van de lucht te controleren Druk gewoon op de toets AUTO om de luchtsensor in te schakelen De luchtsensor controleert de luchtkwa liteit en past de ventilatorstand automatisch aan om verontreinige...

Страница 69: ...luchtreiniger in te schakelen AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Stel de ventilatorstand in met de toets SPEED Stel de timer in met de toets TIME Schakel de UV lamp in en uit met de toets UV VOC Schakel de a...

Страница 70: ...an worden gereinigd na dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald met een stofzuiger of een licht vochtige doek REINIGING 1 Maak het luchtinlaatrooster los door op...

Страница 71: ...V lamp jaarlijks worden vervangen Raak het glazen gedeelte van de lamp niet aan Uw vingers laten vetsporen achter op de lamp waar door de effectiviteit van de lamp afneemt Gebruik het apparaat nooit z...

Страница 72: ...linker en rechterzijde van het filter vast via de uitsparingen aan de zijkant van de filterbehui zing en verwijder het filter 3 Verwijder de twee schroeven waarmee de afdek king van de UV lamp is bev...

Страница 73: ...ensorkamer heeft opge hoopt OVER DE LUCHTSENSOR De Therapure TPP640S is uitgerust met een luchtsensor om de kwaliteit van de lucht te con troleren Na verloop van tijd kan de sensor vuil worden en moet...

Страница 74: ...niet goed geplaatst of niet goed vergrendeld Zorg ervoor dat het filter en het luchtinlaatrooster goed zijn geplaatst en dat het luchtinlaatrooster goed is vergrendeld Verminderde luchtstroom of slech...

Страница 75: ...75 es INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 76: ...ventilador 82 Modo AUTO 82 Luz indicadora de limpieza de filtro 82 Modo DIM atenuado 82 Control UV 82 Preparaci n del mando a distancia 83 Uso del mando a distancia 83 Sustituci n de la bater a 83 Li...

Страница 77: ...energ a 55W Tensi n de la red 220 240 V 50 Hz Capacidad de purificaci n CADR polvo humo polen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Nivel de ruido en funcionamiento 62 dB A Dimensiones 224 191 633 mm Peso 4 3 kg...

Страница 78: ...ador de aire Therapure TPP640S cumpla sus expectativas Por ello Thera pure TPP640S ofrece una garant a limitada de un a o Cuando ya haya comprobado la pureza del aire del Therapure TPP640S no dude en...

Страница 79: ...de limpieza que desee Modo autom tico para ajustar autom ticamente la velocidad del ventilador en funci n de la calidad del aire Luz roja la calidad del aire es deficiente Luz naranja la calidad del...

Страница 80: ...1 Cierre 2 Rejilla de entrada de aire 3 Filtro previo 4 Filtro 5 Cubierta de la l mpara UV 6 Panel de control TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION y DIM 7 Luz indicadora de la calidad del aire 8 Rejilla...

Страница 81: ...cia m nima de 30 cent metros con respecto a cualquier pared 3 No coloque la unidad cerca de cortinas 4 Colocar la unidad cerca de la fuente de contami naci n del aire es una forma eficaz de mejorar la...

Страница 82: ...de aire para supervisar la calidad del aire Presione el bot n AUTO para activar el sistema de supervisi n del aire El monitor comprueba la calidad del aire y ajusta de forma autom tica la velocidad de...

Страница 83: ...MANDO A DISTANCIA Controle la velocidad con el bot n SPEED Controle el temporizador con el bot n TIME Encienda y apague la luz UV con el bot n UV VOC Active y desactive la funci n autom tica con el bo...

Страница 84: ...mpiar el filtro La rejilla de entrada puede limpiarse una vez se apague y desenchufe la unidad con un aspirador o un pa o ligeramente h medo LIMPIEZA 1 Ejerza presi n sobre el cierre para soltar la re...

Страница 85: ...a cia sustituya la bombilla UV cada a o No toque la parte de cristal de la l mpara El aceite de las yemas de los dedos disminuye la eficacia de la l mpara No haga funcionar la unidad sin un filtro o c...

Страница 86: ...izquierdo y derecho del filtro por las muescas de los lados de la carcasa del mismo y ret relo 3 Retire los dos pernos empleados para fijar la cu bierta de la l mpara UV y reitre la cubierta de la uni...

Страница 87: ...mara del monitor ACERCA DEL MONITOR DE SUPERVISI N DEL AIRE El TPP640S incorpora un monitor de supervisi n del aire para realizar un seguimiento de la calidad del aire Con el transcurso del tiempo el...

Страница 88: ...t instalada y bloqueada en su sitio Compruebe que el filtro y la rejilla de entrada est n correctamente instalados y bloqueados en su sitio Flujo de aire reducido o filtraci n deficiente Es posible qu...

Страница 89: ...89 pt INSTRU ES DE UTILIZA O...

Страница 90: ...S 96 Controlo da velocidade do ventilador 96 AUTO MODE 96 Luz indicadora de limpeza do filtro 96 MODO DIM 96 Controlo UV 96 Prepara o do controlo remoto 97 Utiliza o do controlo remoto 97 Substitui o...

Страница 91: ...PP640S Consumo de energia 55W Tens o de rede 220 240V 50Hz D bito de ar limpo CADR poeiras fumos p len 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h N vel de ru do em funcionamento 62 dB A Dimens es 224 191 633 mm Peso...

Страница 92: ...que fique totalmente satisfeito com o seu Therapure TPP640S por isso que o seu Therapure TPP640S fornecido com uma garantia de 1 ano Depois de sentir a pureza do ar fornecido pelo The rapure TPP640S v...

Страница 93: ...nar o n vel de limpeza O AUTO MODE permite lhe ajustar automatica mente a velocidade do ventilador em fun o da qualidade do ar Vermelho a qualidade do ar fraca Laranja a qualidade do ar satisfat ria A...

Страница 94: ...5 4 10 1 Trinco 2 Grelha de entrada de ar 3 Pr Filtro 4 Filtro 5 Cobertura da l mpada UV 6 Painel de controlo TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION e DIM 7 Luz indicadora da qualidade do ar 8 Grelha de s...

Страница 95: ...dist ncia m nima de 30 cent metros de qualquer parede 3 N o coloque o aparelho junto a cortinas 4 A coloca o do aparelho junto a uma fonte de po lui o atmosf rica uma forma eficaz de melho rar a qual...

Страница 96: ...rizar a qualidade do ar que respira Basta premir o bot o AUTO para ativar o sistema de monitoriza o do ar O monitor testar a qualidade do ar e ajustar automaticamente a veloci dade do ventilador para...

Страница 97: ...bot o Power UTILIZA O DO CONTROLO REMOTO Controle a velocidade com o bot o SPEED Controle o temporizador com o bot o TIME Ligue e desligue a luz UV com o bot o UV VOC Ligue e desligue a fun o Auto co...

Страница 98: ...iltro A grelha de entrada de ar pode ser limpa ap s o aparelho ter sido desligado e a ficha ter sido reti rada da corrente com um aspirador ou um pano ligeiramente h mido LIMPEZA 1 Liberte a grelha de...

Страница 99: ...xima efic cia substitua todos os anos a l mpada UV N o toque na parte de vidro da l mpada O leo natural dos dedos por reduzir a efic cia da l m pada N o coloque o aparelho a funcionar sem um fil tro o...

Страница 100: ...bre o trinco 2 Segure nos lados esquerdo e direito da arma o do filtro atrav s dos entalhes nas laterais do com partimento do filtro e retire o filtro 3 Retire os dois parafusos que fixam a cobertura...

Страница 101: ...s e poeiras que possam ter se acumulado dentro da c mara do monitor SOBRE O MONITOR DE AR O TPP640S possui um monitor de ar para monito rizar a qualidade do ar que respira Com o tempo o monitor pode a...

Страница 102: ...de entrada de ar n o foi instalada e bloqueada na posi o adequada Verifique se o filtro e a grelha de entrada de ar est o bem instalados e bloqueados Fluxo de ar reduzido ou m filtragem A grelha de en...

Страница 103: ...103 hu HASZN LATI TMUTAT...

Страница 104: ...l torsebess g szab lyoz sa 110 AUTO m d 110 Sz r tiszt t s jelz f nye 110 DIM cs kkentett f nyerej zemm d 110 UV f ny szab lyoz sa 110 A t vir ny t el k sz t se 111 A t vir ny t haszn lata 111 Az elem...

Страница 105: ...ljes tm nyfelv tel 55W H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz Tiszt t si teljes tm ny CADR por f st pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h M k d si zajszint 62 dB A M retek 224 191 633 mm S ly 4 3 kg A v ltoz...

Страница 106: ...m lj k hogy maxim lisan el gedett lesz a Therapure TPP640S k sz l kkel Ez rt v llalunk a Therapure TPP640S k sz l kre egy v korl tozott j t ll st Ha m r megtapasztalta a Therapure TPP640S leveg tiszt...

Страница 107: ...r v n kiv laszthatja a k v nt tiszt t si szintet Auto m d a ventil torsebess g leveg min s ghez t rt n automatikus hozz igaz t s hoz Piros a leveg min s g rossz Narancss rga a leveg min s g elfogadhat...

Страница 108: ...YS GEK 6 7 8 9 3 1 2 5 4 10 1 Z r retesz 2 Leveg bemeneti r cs 3 El sz r 4 Sz r 5 UV l mpa fedele 6 Kezel panel TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION s DIM 7 Leveg min s g jelz f nye 8 Leveg kimeneti r cs...

Страница 109: ...ldal t tartsa legal bb 30 cen tim ter t vols gra a falt l 3 Ne helyezze az egys get f gg ny k k zel be 4 A belt ri leveg min s g jav t s nak hat kony m dja ha az egys get a l gszennyez s forr s nak k...

Страница 110: ...eg az AUTO gombot a leveg vizsg l rendszer aktiv l s hoz A vizsg l egy s g teszteli a leveg min s get s automatikusan be ll tja a ventil torsebess get a leveg t szennyez r szecsk k elt vol t sa rdek b...

Страница 111: ...LATA Szab lyozza a sebess get a SPEED gombbal ll tsa be az id z t st a TIME gomb haszn lat val Kapcsolja be s ki az UV f nyt az UV VOC gomb bal Kapcsolja be s ki az Auto funkci t az AUTO gombbal ll t...

Страница 112: ...tiszt t s hoz ne haszn ljon vizet vagy m s h ztart si tiszt t szert A bemeneti r cs az egys g kikapcsol sa s ram talan t sa ut n porsz v val vagy enyh n megned ves tett ruh val tiszt that TISZT T S 1...

Страница 113: ...k ben vente cser lje ki az UV l mpa izz j t Ne rintse meg a l mpa veg r szeit Az ujjlenyo matokb l sz rmaz zs ros szennyez d s cs k kenti a l mpa hat konys g t Soha ne m k dtesse az egys get sz r n lk...

Страница 114: ...ot 2 Fogja meg a sz r bal s jobb oldali keret t a sz r burkolat oldalain l v bem lyed sekn l fogva s t vol tsa el a sz r t 3 T vol tsa el az UV vil g t test fedel t r gz t k t csavart s vegye le a fed...

Страница 115: ...t s szennyez d seket A LEVEG VIZSG L EGYS GR L A TPP640S felszerelts g hez egy leveg vizsg l egys g is tartozik a leveg min s g v ltoz sainak nyomon k vet s hez Id vel a vizsg l egys g szennyezett v l...

Страница 116: ...eneti r cs nincs felszerelve s a hely re r gz tve Ellen rizze hogy a sz r s a bemeneti r cs megfelel en van felsze relve s a hely re r gz tve Lecs kkent l g raml s vagy el gtelen sz r s El fordulhat h...

Страница 117: ...117 pl INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 118: ...r dko ci wentylatora 124 Tryb Auto 124 Kontrolka czyszczenia filtra 124 Tryb DIM przyciemnienia 124 Regulacja UV 124 Przygotowanie pilota zdalnej obs ugi 125 Korzystanie z pilota zdalnej obs ugi 125 W...

Страница 119: ...ie typu TPP640S Pob r mocy 55W Napi cie sieciowe 220 240V 50Hz Wydajno oczyszczania powietrza CADR kurz dym py ki 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Poziom ha asu 62 dB A Wymiary 224 191 633 mm Masa 4 3 kg Mo...

Страница 120: ...o w pe ni zadowoleni z oczyszczacza powietrza Therapure TPP640S Dlatego Therapure TPP640S jest obj ty roczn ograniczon gwarancj Po zapoznaniu si z jako ci powietrza oczyszczonego przez Therapure TPP64...

Страница 121: ...ienia 3 pr dko ci wentylatora wyb r odpowiedniego poziomu czyszczenia Tryb Auto automatycznie dostosowuje pr dko wentylatora do jako ci powietrza Czerwony s aba jako powietrza Pomara czowy dopuszczaln...

Страница 122: ...5 4 10 1 Zatrzask 2 Kratka wlotu powietrza 3 Filtr wst pny 4 Filtr 5 Os ona lampy UV 6 Panel obs ugi TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION i DIM 7 Kontrolka jako ci powietrza 8 Kratka wylotu powietrza 9 L...

Страница 123: ...by oddalone od ciany o co najmniej 30 centymetr w 3 Nie ustawia urz dzenia pobli u zas on 4 Umieszczenie urz dzenia w pobli u r d a zanie czyszczenia powietrza jest skutecznym sposobem na popraw jako...

Страница 124: ...jnik po wietrza monitoruj cy jego jako Aby aktywowa system monitorowania powietrza wystarczy nacisn przycisk AUTO Czujnik testuje jako powietrza i automatycznie dostosowuje pr dko obrotow wen tylatora...

Страница 125: ...trza naci skaj c przycisk zasilania KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEJ OBS UGI Regulacja pr dko ci za pomoc przycisku Speed pr dko Programowanie timera za pomoc przycisku TIME W czanie i wy czanie lampy UV...

Страница 126: ...dy ani adnych domowych rodk w czyszcz cych lub detergent w Kratk wlotow mo na czy ci po wy czeniu i od czeniu urz dzenia od zasilania przy pomocy odkurzacza lub lekko wilgotnej szmatki CZYSZCZENIE 1 O...

Страница 127: ...Aby zapew ni maksymaln skuteczno ar wk UV nale y wymienia co roku Nie dotyka szklanych cz ci lampy T uszcz z opuszek palc w zmniejszy skuteczno lampy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia bez filtra lub...

Страница 128: ...ka j c zatrzask 2 Chwyci ram filtra z lewej i prawej strony wyko rzystuj c wg bienia po bokach obudowy filtra i wyj filtr 3 Odkr ci dwie ruby s u ce do zamocowania os ony lampy UV i zdj os on a nast p...

Страница 129: ...t re mog y nagromadzi si wewn trz komory czujnika INFORMACJE O CZUJNIKU POWIETRZA Oczyszczacz TPP640S zosta wyposa ony w czujnik powietrza monitoruj cy jako powietrza Po pewnym czasie czujnik mo e si...

Страница 130: ...otowa nie zosta a zamontowana i zablokowana w odpo wiednim miejscu Sprawdzi czy filtr i kratka wlotowa s prawid owo zamontowane i zablokowane w odpowiednim miejscu Ograniczony przep yw po wietrza lub...

Страница 131: ...131 se BRUKSANVISNING...

Страница 132: ...Jonisator 138 Reglering av fl ktens hastighet 138 AUTO l ge 138 Kontrollampa f r smutsigt filter 138 DIM l ge 138 UV reglage 138 F rbereda fj rrkontrollen 139 Anv nda fj rrkontrollen 139 Byta batteri...

Страница 133: ...eckning TPP640S Effektf rbrukning 55W N tsp nning 220 240 V 50 Hz Reningseffekt CADR damm r k pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Ljudniv vid drift 62 dB A Dimensioner 224 191 633 mm Vikt 4 3 kg Kan kom...

Страница 134: ...vara helt n jd med din Therapure TPP640S D rf r medf ljer ett rs garanti till Therapure TPP640S N r du har upplevt den rena luften fr n Therapure TPP640S bes k v r webbplats och l r dig mer om hur du...

Страница 135: ...hastigheter v lj nskad reningsgrad Autol ge f r automatisk inst llning av fl kthastig heten beroende p luftkvaliteten R d luftkvaliteten r d ligt Orange luftkvaliteten r acceptabel Bl luftkvaliteten r...

Страница 136: ...9 3 1 2 5 4 10 1 L ssp rr 2 Luftinloppsgaller 3 F rfilter 4 Filter 5 Skydd till UV lampan 6 Man verpanel TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION och DIM 7 Kontrollampa f r luftkvaliteten 8 Luftutloppsgalle...

Страница 137: ...cm fritt avst nd fr n sidorna till en v gg 3 S tt inte enheten i n rheten av gardiner 4 Ett effektivt s tt att f rb ttra luftkvaliteten inom hus r att s tta enheten i n rheten av den f rore nande k l...

Страница 138: ...en Tryck p knappen AUTO f r att aktivera luftkontrollsystemet Kontrollsystemet testar luftkvaliteten och justerar fl kthastigheten automa tiskt s att f roreningar i luften avl gsnas P framsi dan av ma...

Страница 139: ...luftrenarenmedPOWER knap pen ANV NDA FJ RRKONTROLLEN St ll in hastigheten med knappen SPEED St ll in timern med knappen TIME Sl p och st ng av UV lampan med knappen UV VOC Sl p och st ng av autol get...

Страница 140: ...r reng ringsmedel f r att reng ra filtret Inloppsgallret kan reng ras efter att enheten st ngts av och n tkabeln dragits ut ur eluttaget med en dammsugare eller en fuktad duk RENG RING 1 Lossa inlopps...

Страница 141: ...rs m rad effekt Byt UV lampan en g ng om ret f r maximal effekt R r inte lampans glasdel Fett fr n fingertopparna f rs mrar lampans effekt Anv nd aldrig enheten utan filter eller med skadat filter Sk...

Страница 142: ...r ren 2 Ta tag i filterramen till h ger och v nster i f rdjup ningarna p sidorna och ta bort filtret 3 Ta bort de tv skruvarna som h ller fast skyddet till UV lampan och ta bort skyddet fr n enheten...

Страница 143: ...a ut damm och smuts som kan ha samlats inuti kontrollsystemets kammare OM LUFTKONTROLLSYSTEMET TPP640S har ett luftkontrollsystem som kontrolle rar luftkvaliteten Med tiden kan kontrollsystemet bli sm...

Страница 144: ...ar inte monterats och hakats fast ordentligt Kontrollera att filtret och inloppsgallret r korrekt monterade och att de har hakats fast ordentligt Reducerat luftfl de eller d lig luftfiltrering Inlopps...

Страница 145: ...145 fi K YTT OHJE...

Страница 146: ...152 Tuulettimen nopeuden s t 152 Automaattitila 152 Suodattimen puhdistuksen merkkivalo 152 DIM tila himmennys 152 UV s t 152 Kaukos timen valmistelu 153 Kaukos timen k ytt 153 Pariston vaihtaminen 1...

Страница 147: ...edot Tyyppimerkint TPP640S Ottoteho 55W Verkkoj nnite 220 240 V 50 Hz Puhdistusteho CADR p ly savu siitep ly 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h K ytt ni 62 dB A Mitat 224 191 633 mm Paino 4 3 kg Voivat muuttu...

Страница 148: ...t ysin tyytyv inen Therapure TPP640S il manpuhdistimeen Sen vuoksi Therapure TPP640S ilmanpuhdistimella on yhden vuoden rajoitettu takuu Kun olet kokenut Therapure TPP640S ilman puhtau den vieraile v...

Страница 149: ...tus voit valita halutun puhdistuksen tason Automaattinen tila joka s t tuulettimen nope utta automaattisesti ilmanlaadusta riippuen Punainen ilmanlaatu on heikko Oranssi ilmanlaatu on kohtalainen Sini...

Страница 150: ...4 10 1 Lukitussalpa 2 Ilman sis ntuloaukon s leikk 3 Esisuodatin 4 Suodatin 5 UV lampun suojus 6 Ohjaustaulu TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION ja DIM 7 Ilmanlaadun merkkivalo 8 Ilman ulostuloaukon s l...

Страница 151: ...mpikin puoli v hint n 30 sentti metrin et isyydell sein st 3 l sijoita laitetta verhojen l helle 4 Laitteen asettaminen ilmanpilaajan l helle on te hokas tapa parantaa sis ilman laatua l k yt Therapur...

Страница 152: ...valvoo ilman laatua Voit aktivoida ilmanvalvontaj rjes telm n AUTO painiketta painamalla Valvontalaite testaa ilmanlaadun ja s t tuulettimen nopeuden automaattisesti siten ett ilman ep puhtaudet pois...

Страница 153: ...KAUKOS TIMEN K YTT S d nopeus SPEED painikkeella S d ajastin TIME painikkeella Kytke UV valo p lle ja pois p lt UV VOC pai nikkeella Aseta automaattinen toiminto p lle ja pois p lt AUTO painikkeella A...

Страница 154: ...s ntuloaukon s leikk voidaan puhdistaa sen j lkeen kun laite on kytketty pois p lt ja pistoke on irrotettu pistorasiasta p lynimurilla tai hieman kostealla r till PUHDISTUS 1 Vapauta sis ntuloaukon s...

Страница 155: ...pu on vaihdettava vuoden v lein l kosketa lampun lasiosaa Sormenp iden rasva heikent lampun tehokkuutta l koskaan k yt laitetta ilman suodatinta tai vioittuneella suodattimella UV lampun suojuksen on...

Страница 156: ...la lukitussalpaa 2 Tartu kiinni suodattimen vasemmasta ja oikeasta kehyksest suodatinkotelon sivuilla olevien sisen nysten kautta ja poista suodatin 3 Poista UV lampun suojuksen kiinnitt miseen k y te...

Страница 157: ...ntalaitteen kammion si s lle mahdollisesti ker ntynyt p ly tai lika TIETOJA ILMANVALVONTALAITTEESTA TPP640S laite on varustettu ilmanvalvontalait teella joka seuraa ilman laatua Ajan kuluessa valvonta...

Страница 158: ...s leikk ei ole asennettu lukittu paikoilleen Tarkista ett suodatin ja sis ntuloaukon s leikk on asennettu oikein lukittu paikoilleen Heikentynyt ilmavirta tai huono suodatus Sis n tai ulostuloaukon s...

Страница 159: ...159 dk BRUGSANVISNING...

Страница 160: ...f ventilatorhastighed 166 Tilstanden AUTO 166 Lys til angivelse af filterrens 166 Tilstanden DIM 166 UV styring 166 Klarg ring af fjernbetjeningen 167 Brug af fjernbetjeningen 167 Udskiftning af batte...

Страница 161: ...pebetegnelse TPP640S Str mforbrug 55W Netsp nding 220 240 V 50 Hz Rensekapacitet CADR st v r g pollen 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Driftsst j 62 dB A Dimensioner 224 191 633 mm V gt 4 3 kg ndringer kan...

Страница 162: ...en Vi nsker at du f r stor gl de af din nye Therapure TPP640S Derfor yder vi et rs begr nset garanti p Therapure TPP640S N r du har oplevet hvor ren luften kan blive med The rapure TPP640S kan du g in...

Страница 163: ...lge det ren seniveau du har brug for Tilstanden AUTO til automatisk indstilling af ventilatorhastigheden afh ngigt af luftkvaliteten R d luftkvaliteten er d rlig Orange luftkvaliteten er rimelig Bl l...

Страница 164: ...0 1 L setap 2 Gitter til luftindtag 3 Forfilter 4 Filter 5 D ksel til UV p re 6 Betjeningsfelt TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION og DIM 7 Indikatorlys til visning af luftkvaliteten 8 Gitter til luftud...

Страница 165: ...mindst 30 centimeter mellem apparatets sider og v ggen 3 Anbring ikke apparatet i n rheden af gardiner 4 Hvis du anbringer apparatet t t p en luftforure ningskilde er det en effektiv metode til at op...

Страница 166: ...yk p knappen AUTO for at t nde luftm leren M leren kontrollerer luftkvalite ten og tilpasser automatisk ventilatorens hastighed til det niveau der er n dvendigt for at fjerne urenheder i luften Den fo...

Страница 167: ...knap pen Power BRUG AF FJERNBETJENINGEN Indstil hastigheden med knappen Speed Indstil timeren med knappen TIME T nd og sluk UV lampen med knappen UV VOC T nd og sluk autofunktionen med knappen AUTO D...

Страница 168: ...ngsmid ler n r du renser filteret Gitteret til luftindtaget kan reng res efter at ap paratet er slukket og stikket er trukket ud af stik kontakten med en st vsuger eller en fugtig klud RENG RING 1 Try...

Страница 169: ...du udskifte UV p ren hvert r Undg at r re ved glasset n r du skifter p re Det naturlige olie du har i huden kan forringe p rens effektivitet Brug aldrig apparatet hvis filteret ikke er monte ret eller...

Страница 170: ...aget ved at trykke p l s etappen 2 Tag fat i udsparingerne p venstre og h jre side af filterrammen og fjern filteret 3 Fjern de to skruer fra d kslet til UV p ren og tag d kslet ud af apparatet Skru d...

Страница 171: ...st v og snavs fra m lerkammeret ved hj lp af en st vsuger OM LUFTM LEREN TPP640S er udstyret med en luftm ler som m ler luftens kvalitet Med tiden kan m leren blive snavset og have behov for reng rin...

Страница 172: ...kke blevet monteret eller er ikke g et i indgreb Kontroll r at filteret og gitteret til luftindtaget er korrekt monteret og g et i indgreb Reduceret luftstr m eller d rlig filtrering Gitteret til luft...

Страница 173: ...173 no BRUKSANVISNING...

Страница 174: ...ION generator 180 Viftehastighetsstyring 180 Auto modus 180 Clean filter indikatorlampe 180 DIM mode 180 UV kontroll 180 Klargj re fjernkontrollen 181 Bruke fjernkontrollen 181 Skifte ut batteriet 181...

Страница 175: ...Typebetegnelse TPP640S Effektopptak 55W Nettspenning 220 240 V 50 Hz Rengj ringseffekt CADR st v r yk pollen 233 m3 t 219 m3 t 246 m3 t St y 62 dB A M l 224 191 633 mm Vekt 4 3 kg Med forbehold om end...

Страница 176: ...Vi nsker at du skal v re helt forn yd med din Therapure TPP640S Derfor kommer v r Therapure TPP640S med en begrenset garanti p ett r N r du har opplevd friskheten med Therapure TPP640S luft kan du bes...

Страница 177: ...ling med tre hastigheter lar deg velge nsket rengj ringsniv automatisk modus for automatisk justere vifte hastigheten avhengig av luftkvalitet r d d rlig luftkvalitet oransje ok luftkvalitet bl god lu...

Страница 178: ...6 7 8 9 3 1 2 5 4 10 1 L s 2 Lufttilf rselsrist 3 Forfilter 4 Filter 5 UV lampedeksel 6 Betjeningsfelt TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION og DIM 7 Visning av luftkvaliteten 8 Luftutl psrist 9 UV lampe...

Страница 179: ...v re minst 30 cen timeter unna en vegg 3 Enheten m ikke plasseres i n rheten av gardiner 4 Plassering av enheten i n rheten av kilden til luftforurensningen er en effektiv m te forbedre luftkvalitete...

Страница 180: ...tyrt med en luftsensor som overv ker luftkvaliteten Bare trykk p knappen AUTO for aktivere luftoverv kingssystemet Mo nitoren tester luftkvaliteten og justerer automatisk viftehastigheten for fjerne l...

Страница 181: ...m aldri puttes i munnen da det er lett svelge Kasser knappebatterier n ye KLARGJ RE FJERNKONTROLLEN 1 Fjern plastfliken fra bunnen av fjernkontrollen ved trekke forsiktig i fliken 2 Sl p og av luftre...

Страница 182: ...ngj ringsmidler til ren gj re filteret Lufttilf rselsristen kan rengj res etter at enheten er sl tt av og koblet fra str m med en st vsuger eller lett fuktet klut RENGJ RING 1 L sne lufttilf rselsrist...

Страница 183: ...usert Skift ut UV p ren rlig for maksimal ef fektivitet Ikke ta p glassdelen av lampen Olje fra fingrene reduserer lampens effektivitet Ikke bruk enheten uten filter eller med et delagt filter UV lamp...

Страница 184: ...kke inn l sen 2 Ta tak i venstre og h yre ramme p filteret via for dypningene p sidene og ta ut filteret 3 Ta ut de to boltene som brukes til feste UV lam pedekselet og ta av dekselet Deretter skrur d...

Страница 185: ...t st v eller smuss som kan ha samlet seg inne i monitorkam meret OM LUFTMONITOREN TPP640S er designet med en luftmonitor som overv ker luftkvaliteten Over tid kan monitoren bli skitten og ha behov for...

Страница 186: ...rselsristen er ikke plassert og l st p plass Kontroller at filteret og lufttilf rselsristen er riktig plassert og l st p plass Redusert luftstr mning eller d rlig filtrering Lufttilf rsels eller utl p...

Страница 187: ...187 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...

Страница 188: ...194 Autom tiskais re ms 194 Indikators CLEAN FILTER FILTRA T R ANA 194 Re ms DIM IZSL GTS APGAISMOJUMS 194 UV starojuma vad ba 194 T lvad bas pults sagatavo ana 195 T lvad bas pults lieto ana 195 Bate...

Страница 189: ...40S Jaudas pat ri 55W Baro anas spriegums 220 240 V 50 Hz Att r anas jauda att r ta gaisa padeves jauda putek i d mi putek i 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Darb bas troksnis 62 dB A Izm ri 224 191 633 mm...

Страница 190: ...n b apmierin ts ar savu Therapure TPP640S T p c gaisa att r t jam The rapure TPP640S nodro in m viena gada ierobe otu garantiju Kad b siet baud jis Therapure TPP640S att r to gaisu dodieties uz m su t...

Страница 191: ...lai var tu regul t v lamo att r anas l meni Autom tiskais re ms kur ventilatora trumu autom tiski regul atbilst gi gaisa kvalit tei k ir nor d ts t l k Sarkans gaisa kvalit te ir slikta Oran s gaisa...

Страница 192: ...Aizturis 2 Gaisa iepl des re is 3 Priek filtrs 4 Filtrs 5 UV starojuma lampas p rsegs 6 Vad bas panelis TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION un DIM 7 Gaisa kvalit tes indikators 8 Gaisa izpl des re is 9...

Страница 193: ...tuvum 2 Ier cei ir abpus ji j b t vismaz 30 centimetru at t lum no sienas 3 Nedarbiniet aizkaru tuvum 4 Darbiniet ier ci gaisa pies r ojuma tuvum lai efekt vi uzlabotu telpas gaisa kvalit ti Ja filtr...

Страница 194: ...kvalit tes sensoru kas kontrol gaisa kvalit ti Lai aktiviz tu gaisa kontrolsist mu nospiediet pogu AUTO Kontro lier ce p rbauda gaisa kvalit ti un autom tiski piel go ventilatora trumu lai var tu sav...

Страница 195: ...S PULTS LIETO ANA trumu regul ar pogu SPEED Taimeri iestata ar pogu TIME UV starojumu iesl dz un izsl dz ar pogu UV VOC Autom tisko re mu iesl dz un izsl dz ar pogu AUTO Gaisa att r t ja izsl gta apga...

Страница 196: ...ar deni vai jebk du sadz ves t r anas vai mazg anas l dzekli Iepl des re i var t r t kad ier ce ir izsl gta un at vienota no elektrot kla ar putek s c ju vai mazliet samitrin tu dr nu T R ANA 1 Atbr v...

Страница 197: ...ta Lai nodro in tu maksim lu efektivit ti nomainiet UV starojuma spuldzi reizi gad Nepieskarieties pie lampas stikla da as No pirkst galiem p rnestie tauki mazina lampas efektivit ti Ja filtra nav vai...

Страница 198: ...filtra r mi filtra korpusa s nu ierob s gan kreisaj gan labaj pus un no emiet filtru 3 Izskr v jiet abas skr ves ar kur m ir piestipri n ts UV starojuma lampas p rsegs un no emiet p rsegu no ier ces...

Страница 199: ...var tu b t sakr ju ies kontrolier ces nodal jum INFORM CIJA PAR GAISA KONTROLIER CI TPP640S konstrukcij ir iek auta gaisa kontro lier ce kas uzrauga gaisa kvalit ti Laika gait kontrolier ce var k t ne...

Страница 200: ...kla Iepl des re is nav uzlikts un nostiprin ts viet P rbaudiet ka filtrs un iepl des re is ir atbilst gi uzlikti un nostiprin ti viet Samazin ta gaisa pl sma vai slikta filtr cija Iepl des re is vai...

Страница 201: ...201 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Страница 202: ...Ventiliatoriaus grei io valdymas 208 AUTO re imas 208 CLEAN FILTER indikatoriaus lemput 208 DIM re imas 208 UV valdymas 208 Nuotolinio valdymo pulto paruo imas 209 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas...

Страница 203: ...mas TPP640S Energijos s naudos 55W Tinklo tampa 220 240 V 50 Hz Valymo galia CADR dulk s d mai iedadulk s 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Veikiant keliamas triuk mas 62 dB A Matmenys 224 191 633 mm Svoris...

Страница 204: ...ure TPP640S liktum te visi kai patenkinti D l ios prie asties Therapure TPP640S suteikiame vieneri met ribot j garantij I band sav j Therapure TPP640S apsilankykite m s svetain je ir su inokite daugia...

Страница 205: ...grei io nustatymai galite pasi rinkti pageidaujam valymo lyg AUTO re imas pagal oro kokyb automati kai reguliuojamas ventiliatoriaus greitis Raudona oro kokyb prasta Oran in oro kokyb patenkinama M l...

Страница 206: ...1 Fiksatorius 2 Oro siurbimo grotel s 3 Pirminis filtras 4 Filtras 5 UV lempos gaubtas 6 Valdymo skydelis TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION ir DIM 7 Oro kokyb s indikatoriaus lemput 8 Oro i p timo gro...

Страница 207: ...atori 2 I abiej prietaiso pusi palikite bent 30 cm tarp iki sienos 3 Nestatykite prietaiso prie u uolaid 4 Pasta ius prietais alia oro tar os altinio jis efektyviai pagerina patalp oro kokyb Nenaudoki...

Страница 208: ...herapure TPP640S rengtas oro jutiklis kuriuo stebima esamos vietos oro kokyb Tiesiog paspaus kite mygtuk AUTO ir suaktyvinkite oro steb jimo sistem Monitorius tikrins oro kokyb ir automati kai suregul...

Страница 209: ...galite jungti ir i jungti paspausdami maitinimo mygtuk NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Greitis valdomas mygtuku SPEED Laikmatis valdomas mygtuku TIME UV viesa jungiama ir i jungiama mygtuku UV VO...

Страница 210: ...itini valikli ar plovikli siurbimo groteles prietais i jungus ir atjungus nuo elektros lizdo galima i valyti nusiurbiant ar velniai valant dr gna luoste VALYMAS 1 siurbimo groteles atlaisvinsite paspa...

Страница 211: ...m efektyvumui u tikrinti UV lemput keiskite kasmet Nelieskite stiklin s lempos dalies Riebalai ant pir t suma ina lempos efektyvum Prietaiso niekada nenaudokite be filtro ar su su gadintu filtru UV le...

Страница 212: ...es 2 Suimkite u kair s ir de in s filtro korpuso pus s per filtro angoje esan ias i pjovas ir filtr i imkite 3 I sukite du var tus kuriais pritvirtintas UV lem pos gaubtas ir nuimkite gaubt nuo prieta...

Страница 213: ...kite dulkes ar ne varumus kurie susikaup monitoriaus kameros viduje APIE ORO MONITORI TPP640S rengtas oro monitorius kuris seka pa talpos oro kokyb Laikui b gant monitorius gali apsine ti ne varumais...

Страница 214: ...ungtas prie elektros lizdo Ne statytos ir neu fiksuotos siurbimo grotel s Patikrinkite ar tinkamai statytas ir u fiksuotas filtras bei siurbimo grotel s Susilpn j s oro srautas arba prastas filtravima...

Страница 215: ...215 ee KASUTUSJUHEND...

Страница 216: ...22 Ventilaatori kiiruse juhtimine 222 Automaatre iim 222 Filtri puhastamise m rgutuli 222 DIM h mar re iim 222 UV juhtimine 222 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 223 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 223...

Страница 217: ...T bit his TPP640S Energiatarve 55W Toitepinge 220 240 V 50 Hz Puhastusv imsus CADR tolm suits ietolm 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h T m ra 62 dB A M tmed 224 191 633 mm Mass 4 3 kg tootjal on igus teha mu...

Страница 218: ...re TPP640S hupu hastiga t ielikult rahule Sellep rast tuleb Therapure TPP640S hupuhastiga kaasa heaastane piiratud garantii Kui olete kogenud Therapure TPP640S t deldud hu puhtust k lastage meie veebi...

Страница 219: ...st v imaldab valida soovitud puhastustaseme Automaatre iim ventilaatori kiiruse automaatseks reguleerimiseks s ltuvalt hukvaliteedist Punane hu kvaliteet on kehv Oran hu kvaliteet on piisav Sinine hu...

Страница 220: ...8 9 3 1 2 5 4 10 1 Lukustusriiv 2 hu sisselaskeava v re 3 Eelfilter 4 Filter 5 UV lambi kate 6 Juhtpaneel TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION ja DIM 7 hukvaliteedi m rgutuli 8 hu v ljumisava v re 9 UV...

Страница 221: ...ljed oleksid seinast v hemalt 30 sentimeetri kaugusel 3 rge asetage seadet kardinate l hedusse 4 Seadme paigutamine hku saastava allika l he dale on t hus viis sise hu kvaliteedi parandami seks rge k...

Страница 222: ...on varustatud huanduriga et j lgida teie tubase hu kvaliteeti huseires steemi aktiveerimiseks vajutage lihtsalt AUTO nuppu Mo nitor testib hukvaliteeti ja reguleerib automaatselt ventilaatori kiirust...

Страница 223: ...tenupuga Power sisse ja v lja KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Juhtige kiirust nupuga SPEED Juhtige taimerit nupuga TIME L litage UV valgust sisse ja v lja nupuga UV VOC L litage automaatfunktsiooni sisse...

Страница 224: ...pidamises kasutatavaid puhastusvahendeid Sisselaskeava v re v ib puhastada p rast seadme v lja l litamist ja vooluv rgust lahutamist tolmuimeja v i kergelt niiske lapiga PUHASTAMINE 1 Vabastage sissel...

Страница 225: ...aavutami seks vahetage UV pirni iga aasta rge puudutage pirni klaasosa S rmeotstest pir nile j v rasv v hendab lambi t husust Mitte kunagi ei tohi seadet kasutada ilma filtri v i kahjustatud filtriga...

Страница 226: ...ks vajutage lukustusriivi 2 Haarake l bi filtri korpuse k lgedel olevate s vendite filtri vasakust ja paremast raamist ning eemaldage filter 3 Eemaldage kaks UV lambi katte kinnituspolti ja t stke kat...

Страница 227: ...kogunenud tolmu ja mustuse eemaldamiseks tolmuimeja voolikut HUMONITORIST TPP640S on varustatud humonitoriga et j lgida teie tubase hu kvaliteeti Aja jooksul v ib monitor m rduda ning vajada puhastam...

Страница 228: ...elaskev re pole paigaldatud v i lukustatud Kontrollige kas filter ja sisselaskev re on igesti paigaldatud ja oma kohale lukustatud V henenud huvool v i kehv filtreerimine Sisse v i v ljalaskeava v re...

Страница 229: ...229 cz N VOD K POU IT...

Страница 230: ...tor 236 Regulace ot ek ventil toru 236 Automatick re im 236 V stra n sv tlo i t n filtru 236 Re im DIM Ztlumen 236 Ovl d n UV 236 P prava d lkov ho ovl d n 237 Pou v n d lkov ho ovl d n 237 V m na ba...

Страница 231: ...e Typov ozna en TPP640S P kon 55W Nap t s ov ho zdroje 220 240 V 50 Hz istic v kon CADR prach kou pyl 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Hlu nost za chodu 62 dB A Rozm ry 224 191 633 mm Hmotnost 4 3 kg Podl h...

Страница 232: ...apure TPP640S pln spokojeni Z tohoto d vodu se v p stroj Therapure TPP640S dod v se z rukou na jeden rok Jakmile jste zakusili istotu vzduchu z p stroje The rapure TPP640S nav tivte na e internetov st...

Страница 233: ...o lit po adovanou rove i t n Automatick re im pro automatick nastaven ot ek ventil toru v z vislosti na kvalit vzduchu erven sv tlo Kvalita vzduchu je patn Oran ov sv tlo Kvalita vzduchu je uspokojiv...

Страница 234: ...2 5 4 10 1 Zaji ovac z padka 2 Vstupn m ka vzduchu 3 P edfiltr 4 Filtr 5 Kryt UV lampy 6 Ovl dac panel TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION a DIM 7 Sv tlo indikace kvality vzduchu 8 V stupn m ka vzduchu...

Страница 235: ...e na obou stran ch p stroje vzd lenost minim ln 30 centimetr od st ny 3 Neum s ujte p stroj v bl zkosti z clon 4 Um st n p stroje bl zko zdroje zne ist n vzdu chu je inn zp sob ke zlep en kvality vzdu...

Страница 236: ...dov n kvality okoln ho vzduchu Stiskn te jednodu e tla tko AUTO pro aktivaci monitorovac ho syst mu vzduchu Monitorovac za zen otestuje kvalitu vzduchu a automaticky nastav ot ky ventil toru pro odstr...

Страница 237: ...ower POU V N D LKOV HO OVL D N Reguluje ot ky pomoc tla tka SPEED Ovl d asova pomoc tla tka TIME Zap n a vyp n UV sv tlo pomoc tla tka UV VOC Zap n a vyp n funkci automatick ho re imu po moc tla tka A...

Страница 238: ...ost Pro i t n filtru nepou vejte vodu ani jak koli istic a myc prost edky pro dom cnost Vstupn m ku lze istit po vypnut p stroje a od pojen p vodn ho kabelu pomoc vysava e nebo m rn navlh enou tkanino...

Страница 239: ...bem sn ena Pro zaji t n maxim ln innosti jednou za rok UV rovku vym te Nedot kejte se sklen n sti lampy Mastnota z kone k prst sn innost lampy Nikdy neprovozujte p stroj bez filtru nebo s po kozen m f...

Страница 240: ...sknut m zaji ovac z padky 2 Uchopte lev a prav r m filtru p es vybr n na boc ch pouzdra filtru a filtr vyjm te 3 Vymontujte dva rouby pou it k upevn n krytu UV lampy a vyjm te kryt z p stroje pot vy r...

Страница 241: ...va c ho za zen pou ijte vysava O MONITOROVAC M ZA ZEN VZDUCHU P stroj TPP640S je vybaven monitorovac m za zen m vzduchu pro sledov n kvality okoln ho vzduchu B hem doby se m e monitorovac za zen zne i...

Страница 242: ...tupn m ka nebyla nainstalov na a zaji t na ve sv poloze Zkontrolujte zda jsou filtr a vstupn m ka n le it m zp sobem na instalov ny a zaji t ny ve sv poloze Sn en proud n vzduchu nebo nedostate n filt...

Страница 243: ...243 sk N VOD NA POU VANIE...

Страница 244: ...vl danie ot ok ventil tora 250 Automatick re im 250 Kontrolka istenia filtra 250 Re im stmievania dim 250 Ovl danie uv 250 Pr prava dia kov ho ovl dania 251 Pou vanie dia kov ho ovl dania 251 V mena b...

Страница 245: ...ypov ozna enie TPP640S Pr kon 55W Nap jacie nap tie 220 240 V 50 Hz istiaci v kon CADR prach dym pe 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Prev dzkov hlu nos 62 dB A Rozmery 224 191 633 mm Hmotnos 4 3 kg Podlieha...

Страница 246: ...ou je va a pln spokojnos s isti kou Therapure TPP640S Preto k v m prich dza va a isti ka Therapure TPP640S s jednoro nou z rukou Ke ste sa u obozn mili s istotou vzduchu z is ti ky A Therapure TPP640S...

Страница 247: ...umo uj nastave nie po adovanej rovne istenia Automatick re im na automatick nastavenie ot ok ventil tora v z vislosti od kvality vzduchu erven zl kvalita vzduchu Oran ov priemern kvalita vzduchu Modr...

Страница 248: ...2 5 4 10 1 Poistka 2 Mrie ka vstupu vzduchu 3 Predraden filter 4 Filter 5 Kryt UV lampy 6 Ovl dac panel TIME ON FF SPEED UV VOC AUTO ION a DIM 7 Indik tor kvality vzduchu 8 Mrie ka v stupu vzduchu 9...

Страница 249: ...s oboch str n zariadenia najmenej 30 centimetrov od steny 3 Neumiest uje zariadenie do bl zkosti z clon 4 Umiestnenie zariadenia do bl zkosti zdroja zne istenia vzduchu je inn sp sob na zlep enie kval...

Страница 250: ...nitorovanie kvality v ho vzduchu Syst m monitorovania vzduchu spust te jednoducho stla en m tla idla AUTO Monitor bude testova kvalitu vzdu chu a automaticky prisp sob ot ky ventil tora na odstr nenie...

Страница 251: ...m hlavn ho vyp na a POU VANIE DIA KOV HO OVL DANIA Ot ky ovl dajte tla idlom SPEED asova ovl dajte tla idlom TIME UV svetlo zap najte a vyp najte tla idlom UV VOC Automatick funkciu zap najte a vyp n...

Страница 252: ...ajte vodu ani be n istiace prostriedky alebo sapon ty na istenie filtra Vstupn mrie ku mo no isti vys va om alebo navlh enou handrou po vypnut a odpojen zaria denia od elektrickej siete ISTENIE 1 Uvo...

Страница 253: ...dosiahnutie maxim lne innosti vymie ajte UV lampu v ro n ch intervaloch Nedot kajte sa sklenen ch ast lampy Mastnota z prstov zn i innos lampy Nikdy neprev dzkujte zariadenie bez filtra alebo s po ko...

Страница 254: ...ku stla en m poistky 2 Uchopte av a prav r m filtra cez vr bky na stra n ch obalu filtra a odstr te filter 3 Odstr te dva svorn ky pou it na upevnenie krytu UV lampy a odstr te kryt zo zariadenia pot...

Страница 255: ...te prach a ne istoty ktor sa usadili vo vn tri komory monitora O MONITORE VZDUCHU Model TPP640S je vybaven monitorom vzduchu na sledovanie kvality vzduchu Postupom asu sa monitor za pin a treba ho vy...

Страница 256: ...ie Vstupn mrie ka nebola nasaden a zaisten Skontrolujte i s filter a vstupn mrie ka spr vne nasaden a zaisten Zn enie prietoku vzdu chu alebo nedostato n filtr cia Vstupn alebo v stupn mrie ka m e by...

Страница 257: ...257 si NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 258: ...ventilatorja 264 Na in AUTO 264 Indikatorska lu ka za i enje filtra 264 Na in DIM za zatemnitev 264 Upravljanje UV lu i 264 Priprava daljinskega upravljalnika 265 Uporaba daljinskega upravljalnika 265...

Страница 259: ...aka TPP640S Poraba mo i 55W Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Zmogljivost i enja CADR prah dim cvetni prah 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Hrup delovanja 62 dB A Dimenzije 224 191 633 mm Te a 4 3 kg Obstaja...

Страница 260: ...i da boste s svojim Therapure TPP640S popolnoma zadovoljni Va a naprava Thera pure TPP640S ima zato enoletno omejeno garancijo Ko izkusite istost zraka iz naprave Therapure TPP640S obi ite na o spletn...

Страница 261: ...tavitve hitrosti ventilatorja omogo ajo iz biro elene stopnje i enja Na in AUTO za samodejno prilagajanje hitrosti ventilatorja glede na kakovost zraka Rde a slaba kakovost zraka Oran na srednja kakov...

Страница 262: ...0 1 Zaklep 2 Vhodna re etka za zrak 3 Predfilter 4 Filter 5 Pokrov UV arnice 6 Upravljalna plo a TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION in DIM 7 Indikatorska lu ka kakovosti zraka 8 Izhodna re etka za zrak...

Страница 263: ...ddaljeni vsaj 30 cen timetrov od stene 3 Enote ne name ajte v bli ini zaves 4 Z namestitvijo enote blizu vira onesna evanja zraka boste na u inkovit na in izbolj ali kakovost zraka v zaprtih prostorih...

Страница 264: ...kakovosti zraka Sistem za spremljanje zraka lahko preprosto vklopite s pritiskom gumba AUTO Senzor bo preizkusil kakovost zraka in sa modejno prilagodil hitrost ventilatorja da odstrani onesna evalce...

Страница 265: ...skom gumba za vklop UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Z gumbom SPEED upravljate hitrost Z gumbom TIME upravljate asovnik Z gumbom UV VOC vklopite in izklopite UV lu Z gumbom AUTO vklopite in izklopite...

Страница 266: ...skih istil ali detergentov Vhodno re etko lahko o istite po izklopu in izklju itvi enote iz elektri nega omre ja s sesalnikom ali rahlo vla no krpo I ENJE 1 Pritisnite na zaklep da sprostite vhodno re...

Страница 267: ...o no zmanj a Za najve jo u inko vitost UV arnico zamenjajte vsako leto Ne dotikajte se steklenega dela arnice Ma oba s konic prstov bo zmanj alo u inkovitost arnice Enote nikoli ne uporabljajte e filt...

Страница 268: ...sprostite vhodno re etko 2 Primite za levi in desni okvir filtra skozi vdolbine na straneh ohi ja filtra in odstranite filter 3 Odstranite dva vijaka s katerima je pritrjen pokrov UV arnice in ga ods...

Страница 269: ...umazanijo ki se je lahko nabrala v komori senzorja O SENZORJU ZA SPREMLJANJE KAKOVOSTI ZRAKA Enota TPP640S je opremljena s senzorjem za spremljanje kakovosti zraka S asoma se lahko senzor uma e in ga...

Страница 270: ...re je Vhodna re etka ni pravilno name ena in zasko ena Preverite ali sta filter in vhodna re etka pravilno name ena in pritrjena Zmanj an pretok zraka ali slabo filtriranje Vhodna ali izhodna re etka...

Страница 271: ...271 hr UPUTE ZA UPORABU...

Страница 272: ...Upravljanje brzinom ventilatora 278 AUTO na in rada 278 Indikator Clean filter 278 Na in rada DIM 278 Ultraljubi asto upravljanje 278 Priprema daljinskog upravlja a 279 Upotreba daljinskog upravlja a...

Страница 273: ...ka oznaka TPP640S Potro nja struje 55W Mre ni napon 220 240 V 50 Hz Snaga i enja CADR pra ina dim pelud 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h Glasno a rada 62 dB A Dimenzije 224 191 633 mm Te ina 4 3 kg Podlo no...

Страница 274: ...uno zadovoljni svojim ure ajem Thera pure TPP640S Upravo zato Therapure TPP640S isporu uje se s jednogodi njim ograni enim jamstvom Kada do ivite isto u zraka koju pru a Therapure TPP640S posjetite na...

Страница 275: ...brzine omogu uje vam odabir eljene razine i enja AUTO na in rada za automatsko prilago avanje brzine ventilatora ovisno o kakvo i zraka Crveno kakvo a zraka je slaba Naran asto kakvo a zraka je primj...

Страница 276: ...u avanje 2 Re etka za dovod zraka 3 Predfiltar 4 Filtar 5 Poklopac ultraljubi astog svjetla 6 Upravlja ka plo a TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION i DIM 7 Svjetlo indikatora kakvo e zraka 8 Re etka za...

Страница 277: ...moraju biti najmanje 30 cen timetara udaljene od zida 3 nemojte ga postavljati u blizinu zavjesa 4 postavljanje jedinice u blizinu izvora zaga enja zraka u inkovit je na in za pobolj avanje kakvo e z...

Страница 278: ...kakvo e zraka Samo pritisnite gumb AUTO da biste uklju ili sustav nadzora zraka Monitor e ispitivati kakvo u zraka i automatski pri lago avati brzinu ventilatora da bi ukloni zaga iva e zraka Prednji...

Страница 279: ...UPRAVLJA A Upravljanje brzinom s pomo u gumba SPEED Upravljanje broja em vremena s pomo u guma TIME Ultraljubi asto svjetlo uklju ite i isklju ite s po mo u gumba UV VOC Automatski rad uklju ite i isk...

Страница 280: ...nkovitost Filtar nemojte istiti vodom i sredstvima za i e nje u doma instvu ili deterd entima Re etka za dovod mo e se o istiti nakon to se jedinica isklju i i iskop a usisiva em ili lagano navla enom...

Страница 281: ...jednom godi nje zamijenite Nemojte dodirivati staklene dijelove svjetla Ma sno a s vrhova prstiju smanjit e u inkovitost svjetla Jedinica nikada ne smije raditi bez filtra ili s o te enim filtrom Uvi...

Страница 282: ...avanje 2 Uhvatite lijevi i desno okvir filtra kroz udubljenja na stranicama ku i ta filtra i uklonite filtar 3 Skinite dva vijka kojima je pri vr en poklopac ultraljubi astog svjetla i skinite ga s j...

Страница 283: ...e svu pra inu i prljav tinu koja se nakupila u komori monitora O MONITORU ZRAKA TPP640S je opremljen monitorom zraka za pra e nje kakvo e zraka Vremenom monitor se mo e zaprljati i potrebno ga je o is...

Страница 284: ...d nije ugra ena i zaklju ana na mjestu Provjerite jesu li filtar i re etka za dovod pravilno ugra eni i zaklju ani na mjestu Smanjeni protok zraka ili slabo filtriranje Mo da je blokirana re etka za d...

Страница 285: ...285 gr...

Страница 286: ...286 gr 287 288 289 5 289 289 290 Therapure TPP640S 291 291 292 292 ION 292 292 Auto mode 292 292 DIM 292 292 293 293 293 294 294 295 295 295 296 297 297 297 298...

Страница 287: ...287 gr TPP640S 55W 220 240V 50Hz CADR 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h 62 dB A 224 191 633 mm 4 3 kg...

Страница 288: ...288 gr Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S premium envion com...

Страница 289: ...289 gr 5 1 2 3 4 5 ION 3 Auto mode 24...

Страница 290: ...290 gr 6 7 8 9 3 1 2 5 4 10 1 2 3 4 5 6 TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION DIM 7 8 9 10...

Страница 291: ...291 gr Therapure TPP640S 1 2 30 3 4 Therapure TPP640S 1 3 2 4 30 cm 30 cm THERAPURE TPP640S...

Страница 292: ...rapure TPP640S Power Therapure TPP640S TIME 24 24 1 ION Therapure TPP640S LOW MED HI SPEED LED AUTO MODE Therapure TPP640S AUTO LED Therapure TPP640S ON OFF UV VOC 3 CLEAN FILTER 3 DIM LED DIM LED DIM...

Страница 293: ...293 gr 1 2 Power SPEED TIME UV VOC AUTO DIM DIM CR2025 THERAPURE TPP640S...

Страница 294: ...294 gr Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S HEPA 1 2 3 4 5 ON OFF UV VOC 3...

Страница 295: ...295 gr 1 2 3 4 12 1 2 3 4...

Страница 296: ...296 gr Therapure TPP640S 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 297: ...297 gr 1 2 3 3 TPP640S LED...

Страница 298: ...298 gr Power Power...

Страница 299: ...299 ru...

Страница 300: ...300 ru 301 302 303 5 303 303 304 Therapure TPP640S 305 305 306 306 306 306 306 306 DIM 306 306 307 307 307 308 308 309 309 309 310 311 311 311 312...

Страница 301: ...301 ru TPP640S 55 220 240 50 CADR 233 3 219 3 246 3 62 A 224 191 633 4 3...

Страница 302: ...302 ru Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S envion com...

Страница 303: ...303 ru 5 1 2 3 4 5 3 24...

Страница 304: ...304 ru 6 7 8 9 3 1 2 5 4 10 1 2 3 4 5 6 TIME ON OFF SPEED UV VOC AUTO ION DIM 7 8 9 10...

Страница 305: ...305 ru Therapure TPP640S 1 2 30 3 4 Therapure TPP640S 1 3 2 4 30 30 THERAPURE TPP640S...

Страница 306: ...u THERAPURE TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S TIME 24 1 24 Therapure TPP640S HI MED LOW SPEED Therapure TPP640S AUTO Therapure TPP640S ON OFF UV VOC 3 CLEAN FILTER 3 DIM DIM DIM AUTO TIME UV...

Страница 307: ...307 ru 1 2 SPEED TIME UV VOC AUTO DIM DIM CR2025 THERAPURE TPP640S...

Страница 308: ...308 ru Therapure TPP640S Therapure TPP640S HEPA 1 2 3 4 5 ON OFF UV VOC 3...

Страница 309: ...309 ru 1 2 3 4 12 1 2 3 4...

Страница 310: ...310 ru 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 311: ...311 ru 1 2 3 3 Therapure TPP640S...

Страница 312: ...312 ru...

Страница 313: ...313 cn...

Страница 314: ...314 cn 315 316 317 317 317 318 THERAPURE TPP640S 319 319 320 320 320 320 320 320 320 UV 320 321 321 321 322 322 323 323 UV 323 UV 324 325 325 325 326...

Страница 315: ...315 cn TPP640S 55W 220 240V 50Hz CADR 233 m3 h 219 m3 h 246 m3 h 62 dB A 224 191 633 mm 4 3 kg...

Страница 316: ...316 cn Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S Therapure TPP640S envion com...

Страница 317: ...317 cn 1 2 3 UV 4 5 24...

Страница 318: ...318 cn 6 7 8 9 3 1 2 5 4 10 1 2 3 4 5 UV 6 UV VOC 7 UV VOC 8 9 UV 10...

Страница 319: ...319 cn THERAPURE TPP640S 1 2 30CM 3 4 THERAPURE TPP640S 1 3 2 4 30 cm 30 cm THERAPURE TPP640S...

Страница 320: ...320 cn THERAPURE TPP640S THERAPURE TPP640S THERAPURE TPP640S TIME 1 24 THERAPURE TPP640S SPEED LED THERAPURE TPP640S AUTO LED THERAPURE TPP640S ON OFF UV VOC 3 3 LED LED UV UV VOC UV LED...

Страница 321: ...321 cn 1 2 UV VOC UV CR2025 THERAPURE TPP640S...

Страница 322: ...322 cn Therapure TPP640S Therapure tpp640 Therapure TPP640S hepa 1 2 3 4 5 ON OFF UV VOC 3...

Страница 323: ...323 cn 1 2 3 4 UV 12 UV 1 2 3 4...

Страница 324: ...324 cn UV UV Therapure TPP640S 5 1 2 3 UV UV 4 UV 5 UV 6...

Страница 325: ...325 cn 1 2 3 TPP640S LED...

Страница 326: ...326 cn...

Страница 327: ...327...

Страница 328: ...50958 01 envion com ENVION is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TPP640S

Бренд: York Страницы: 44

Бренд: MAXXMEE Страницы: 32

Бренд: Fagor Страницы: 14

Бренд: Fagor Страницы: 5

Бренд: Xforce Страницы: 9

Бренд: Seiki Страницы: 20

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 20

Бренд: Hoover Страницы: 72

T 10/1 Professional

Бренд: Kärcher Страницы: 124

Бренд: AAF Страницы: 4

Бренд: Dyson Страницы: 7

VZL-7071 SERIES

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 184

Бренд: XPower Страницы: 16

GWC09NA-D3NNA3A/I

Бренд: Gree Страницы: 72

Бренд: Parkside Страницы: 116

Бренд: Daewoo Страницы: 21

Бренд: Technibel Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды