background image

4. Power supply 
 

4.1 TCL - 80 

As soon as the battery indicator lamp (15) blinks, the batteries must be recharged.  
Open the battery cover (7), remove the batteries and put them in the charging box 
for recharging. When the batteries have been charged a green LED on the 
charging box lights up. Put the batteries back in the laser’s battery compartment. 
Pay attention to place the batteries correctly (see instruction in the battery case). If 
you use Alkaline batteries dispose the old batteries appropriately and exchange 
them with new Alkaline batteries (size AA).  
 

4.2 Detector 

If the LED (22) blinks, the battery (9V, E-Block) should be replaced, because if 
not, the range can be restricted. 
Unscrew the screw (24) of the battery cover and take off the cover. Dispose of the 
old battery appropriately and pay attention to the correct polarity of the new 
battery (see symbol in battery case). After that, attach again the battery cover. 
 

5. Detector TEK 

Switch on the detector by pressing the button (23). The operation display (22) 
shows the switched on status. 
Choose fine or coarse adjustment with the button Mode (30) (basic setting is fine). 
In the fine range the LED (28) illuminates. In the coarse range the LED is switched 
off. 
The acoustic signal can be switched off or activated with the button (29) (basic 
setting is Buzzer On). 
To adjust or detect the laser lines the sensor window (25) of the TEK has to be 
oriented in the direction of the TCL-30. The inclination of the detector can be 
controlled using the built in levels (18). 
Adjust the center line (26) of the TEK parallel to the laser line and, after that, move 
the detector slowly in the direction of the laser line till one of the arrow symbols 
(19/21) illuminates. 
After that, move the detector to the center until only the center-LED (20) 
illuminates constantly. If the buzzer is activated (31) there will be a permanent 
sound with the center display. When the arrows are displayed there will be a 
pulsating sound, which will be different, depending on the direction the detector 
needs to be shifted to reach the center. For a clear distinction, both LEDs of the 
arrow symbols illuminate in different colors. 
Arrow symbol and center display are arranged at the front, at the back and at one 
face side of the detector, so that it is possible to read off the data in every position 
of the detector. 
If for approx. 6 minutes no laser line hits the beam receiving window (sensor 
window) (25), the detector switches off. There will be a short sound, if the buzzer 
is switched on.

 

 

 

TEK 

 

 

 
(18) Level 

(25) Sensor window 

(19) Arrow symbol LED  red 

(26) Center line 

(20) Center display LED  green 

(27) Notch center 

(21) Arrow symbol LED orange 

(28) Display fine range On 

(22) Operation and battery control display  (29) Button Buzzer 
(23) Button On / Off  

(30) Button Mode: Fine / Coarse 

(24) Screw battery cover 

(31) Acoustic signal exit (buzzer) 

 

15 

 

16 

 

 

 

6. Controlling the adjustment 

 

6.1 Horizontal laser line 

Set up the TCL-80 as described in 2. Then align it along an approximately 10 m 
long measuring section in X – and Y-axis. 
At the end of the measuring section make a marking in the height of the horizontal 
laser line. After that, turn the TCL-80 consecutively for approx. 35° to the right and 
after that for approx. 35° to the left starting fro m the X -axis and control, if the height 
of the laser line changes compared with the marking. Same procedure make in the 
Y –axis. If none or only an insignificant (maximum 4 mm) difference in height can be 
determined the adjustment is all right. If there are bigger deviations, the instrument 
needs to be controlled and newly calibrated by a specialized service-center. 
 
 

6.2 Vertical laser line 

Set up the TCL-80 as described in 2. Then do a plumbing at an absolute vertical 
measuring section of at least 3 m in height - which was defined beforehand by a 
base- and an end point. 
Position the TCL-80 in a distance of approx. 1 m in front of the base point in a right 
angle to the measuring section, and, in doing so, align the vertical line in such way, 
that the line hits the base point. If the line also hits the end point, the adjustment is 
all right. 
Apply that control for all vertical lines X and Y. 
In case of bigger deviations have the instrument newly calibrated by a specialized 
service-center. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

17 

 

 

7. Supplier's declaration/Safety instructions 

 
The unit is designed in accordance with the European Standards 89/336/EEC 
Electromagnetic Compatibility (EMC) and 73/23/EEC Electric Equipment for use 
within certain voltage limits (Low-voltage Directive). 
For evaluation purposes, the harmonized Standards EN 55011 Class B (EN 
61000-6-1), EN 61000-6-2, EN 61010-1 and EN 60825-1 have been applied. 

 

Safety information label is placed on the case of the instrument. 

 

 

A Class 3R embedded laser has been installed. On opening the unit, be 
aware that higher energy levels than Class 2 are present. If possible, avoid 
pointing the laser in the direction of persons. Do not look into the laser 
beam, also not with optical instruments. 
There are no parts requiring maintenance or adjustment inside the unit. 
Service operations are only to be carried out by authorized workshops. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

18 

 

(28) 

(29) 

(27) 

(30) 

(31) 

(18) 

(26) 

(25) 

(22) 

(23) 

(21) 

(18) 

(24) 

(20) 

(19) 

Содержание TCL 80

Страница 1: ...der Laserlinien Der Empf nger TEK Option wird bei Arbeiten in gr erer Entfernung oder bei zu gro er Umgebungshelligkeit eingesetzt Alle Instrumente werden vor Auslieferung sorgf ltig gepr ft Damit Si...

Страница 2: ...en und gegen neue Batterien Gr e AA ersetzen Anschlie end Batteriedeckel wieder einsetzen 4 2 Empf nger TEK Wenn die LED 22 blinkt sollte die Batterie 9 V E Block gewechselt werden da sonst die Reichw...

Страница 3: ...f hrt werden 7 8 8 Garantie Wir gew hrleisten f r unsere Erzeugnisse eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Werkarbeit Sollten sich derartige M ngel beim prak...

Страница 4: ...vertical line V1 11 Button outdoor operation 12 LED outdoor operation 13 Button horizontal line H 14 Button On Off 15 Operation and battery indicator 16 Button vertical line V2 2 Setting up Set up the...

Страница 5: ...nd if the buzzer is switched on TEK 18 Level 25 Sensor window 19 Arrow symbol LED red 26 Center line 20 Center display LED green 27 Notch center 21 Arrow symbol LED orange 28 Display fine range On 22...

Страница 6: ...h detector TEK 50m Charging time 7 h Self leveling range 4 Weight 1 8 kg Detector TEK Precision Fine 1mm Operating temp 0 till 40 C Coarse 2mm Protective system IP 64 Battery Alkaline 9V E Block Weigh...

Страница 7: ...vercle du compartiment en place 4 2 R cepteur TEK La batterie 9 V bloc lectrique doit tre remplac e lorsque la diode 22 clignote dans le cas contraire la port e de l appareil peut tre limit e D visser...

Страница 8: ...ue les m thodes utilis es pour leur fabrication sont exemptes de tout d faut et correspondent l tat actuel des techniques Si des vices surviennent pendant l utilisation pratique de l appareil ceux ci...

Страница 9: ...izen notes Notizen notes 31 32 nderungen vorbehalten Subject to changes Toutes modifications r serv es THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH D 35236 Breidenbach Wolzhausen Deutschland Germany Allemagne 33 34 9 2...

Отзывы: