background image

20

595-5770-05

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous éprouvez des difficultés, suivre ce guide.

SYMPTÔME
L’éclairage 
reste allumé 
continuelle-
ment.

L’éclairage 
clignote.

L’éclairage  ne 
demeure  pas 
allumé en mode 
Manuel.

CAUSE POSSIBLE
1.  Le capteur peut percevoir 

une  source  de  chaleur 
comme une sortie d’air, 
un évent de sécheuse ou 
une  surface  de  couleur 
claire  réfléchissant  la 
chaleur. 

(Réduire  la 

sensibilité)

.

2.  La commande d’éclairage 

est  en  mode  manuel. 

(Mettez-la  en  mode 
auto).

3.  La commande d’éclairage 

est  en  mode  D

ua l

-

B

rite

®

.

1.  Le capteur est en mode 

TEST. 

(En mode TEST, 

l’éclairage  demeure  al-
lumé seulement pendant 
5 secondes.)

2.  La chaleur qui est réfléchie 

par d’autres objets peut 
affecter  la  commande 
d’éclairage. 

(Réorienter 

le détecteur)

.

1.  Un grand objet de couleur 

pâle se trouve à proximité 
et reflète la lumière, ce 
qui déclenche la fonction 
d’arrêt. Évitez de diriger 
d’autres lumières sur le 
capteur.

CAUSE POSSIBLE
1.  L’interrupteur d’éclairage est 

en position hors circuit.

2.  L’ampoule est desserrée ou 

brûlée.

3.  Le  fusible  a  sauté  ou  le 

disjoncteur est en position 
hors circuit.

4.  La  mise  hors  circuit  de 

jour est engagée 

(revérifier 

quand il fait noir)

.

5.  Câblage incorrect s’il s’agit 

d’une nouvelle installation.

1.  Le luminaire d’entrée peut 

être installé dans un endroit 
relativement sombre.

2.  Le  luminaire  d’entrée  est 

en  mode  Test. 

(Régler 

l’interrupteur  à  la  position 
ON-TIME)

.

1.  La  commande  d’éclairage 

peut  détecter  de  petits 
animaux, des arbres agités 
par le vent ou la circulation 
automobile. 

(Réduire  la 

sensibilité)

.

2.  La commande de sensibilité 

est  placée  sur  un  réglage 
trop  sensible. 

(Réduire  la 

sensibilité)

.

SYMPTÔME
L’éclairage 
s’allume 
pas.

L’éclairage 
s’allume de 
jour.

L’éclairage 
s’allume 
sans raison 
apparente.

Содержание Motion Sensing Diecast Lantern HB-4190 Series

Страница 1: ...ANUAL MODE Manualmodeworksonlywith the ON TIME switch in the 1 5 or 10 position back on Mode Switching Summary DualBrite Dimmer Control Light comes on half bright for selected time after dusk 3 hr 6 hr until dawn If motion is sensed the light turns on full bright for the ON TIME 1 5 or 10 minutes then returns to dim mode This package includes Lantern Easy to use universal mounting bracket X Bar Mo...

Страница 2: ...er with the bare fixture wire and the box ground wire Secure with a wire connector Secure the other end of the pigtail with the GND screw on the X Bar Black to black MAX MIN 4 Set sensitivity on fixture back to the mid position 3 Tighten screws finger tight SENSITIVITY WARNING Turn power off at circuit breaker WHITE Twist the junction box wires and the fixture wires together as shown below Secure ...

Страница 3: ...ted for 360 Watts Since the fixture is only rated 100 Watts 260 Watts of additional load may be controlled by this sensor When determining what a fixture is rated for do not simply look at the rating on the lamp in the fixture Look at the marking which specifies the maximum lamp watt age for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to be connected and determined their maxi...

Страница 4: ...lass handle with care Corner Guides Rubber Bumpers COMPLETE THE INSTALLATION Stuffthewiresintothejunctionbox Make sure none of the wires get pinched Install one 100 Watt max light bulb or three 60 Watt bulbs in candelabra style 60 Watt bulb s included Install the fixture top Secure with decorative screws After completing the tests on page 5 caulk fixture mounting surface with silicone weather seal...

Страница 5: ...ximum Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE Time Delay 1 5 10 minutes DualBrite timer Off 3 6 hrs to dawn The Hampton Bay Lighting Company reserves the right to discontinue products and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new features in products previously sold NOTE Sensor has a 1 1 2 minute warm up period befor...

Страница 6: ...cting the sensor Re aim sensor 1 Nearby large light colored objects reflecting light may trigger the shut off feature Do not point other lights at the sensor POSSIBLE CAUSE 1 Light switch is turned off 2 Bulb is loose or burned out 3 Fuse is blown or circuit breaker is turned off 4 Daylight turn off is in effect recheck after dark 5 Incorrect circuit wiring if this is a new installation 1 Light co...

Страница 7: ...res de alambre Bombilla s PRUEBA ON TIME Ponga el interruptor de tiempo ON TIME al fondo del detector en la posición de prueba TEST TEST 1 5 10 1 segundo APAGADO luego El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender para conmutar entre MODO AUTOMATICO y MANUAL El modo manual funciona sólo ...

Страница 8: ...n los dedos SENSITIVITY ADVERTENCIA Desconectelaenergía en el disyuntor LUZ DE ADORNO Para una iluminación ornamental de baja intensidad pongaelinterruptordeDualBrite en la posición de 3 6 ó del Dusk to Dawn atardecer al amanecer Cuandosedetecte movimiento las luces se pondrán en alta intensidad Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 ó 10 minutos Apague el interruptor por un segundo y prénda...

Страница 9: ...re el otro extremo del cable flexible con el tornillo de a tierra de la banda X Negro to negro BLANCO BLANCO NEGRO Tuerza los cables de la caja de empalme conloscablesdelaparato comosemues tra abajo Asegúrelos con conectores de cables Si tiene una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Si no está seguro del método de conexión a tierra consulte con el código local de construcción CU...

Страница 10: ... tendrá un total de 325 Vatios Cuando conexión al aparato estándar solamente Peleelalambrerojodeldetec tor de movimiento y conéctelo al alambre negro de la luz estándar Conecte todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 360 Vatios 3 0 A NOTA Todo el cableado entre los aparatos debe estar hecho de acuerdo al Código Eléctrico Nacional Código Eléctrico Ca nadiense en Canadá por...

Страница 11: ...on cuidado Gu as de las esquinas Amortiguadores de goma COMPLETE LA INSTALACION Meta los cables en la caja de empalme Asegúrese que los cables que no estén pinchados Instaleunabombillade100VatiosMáx ó 3 de 60Vatios en estilo candelabro Se incluyen bombilla s de 60 vatios Instale la parte de arriba Asegúrela con tornillos decorativos Después de completar la prueba de la página 11 calafatee el apara...

Страница 12: ...igación de tener que incorporar nuevas característi cas en los productos vendidos con anterioridad Evite lugares que obliguen al control a ver 180 Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima 1 8 m 9 1 m Objetosquecambienrápidamentedetem peraturatalescomoductosdecalefacción yacondicionadoresdeaire Estasfuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan a...

Страница 13: ...ector Reposicione el detector 1 Objetoscercanos grandes y de colores brillantes que reflejan luz pueden activar la característica de apaga do No apunte otras luces hacia el detector POSIBLE CAUSA 1 El interruptor de luz está apagado 2 El faro está flojo o fundido 3 El fusible está quemado o el cortacircuitos está apagado 4 La desconexión de luz del día está en efecto Com pruébelo al anochecer 5 Al...

Страница 14: ...EMENT Revient au mode automatique au lever du soleil Note Aprèsmiseencircuit attendreenfiron 1 1 2 minute pour que l étalonnage du circuit soit complété Le mode manuel ne fonc tionne que la nuit parce que la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettrel interrupteurhorscir cuit pendant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonc tionne qu...

Страница 15: ...MENT Coupez le courant au niveau du disjoncteur Minuterie DualBrite La lumière s allume à mi intensité pour le temps choisi après le crépuscule Off hors circuit 3h 6h jusqu à l aurore Si un mou vement est détecté la lumière s allume à pleine intensité pour le temps ON TIME choisi 1 5 ou 10 minutes puis revient en mode faible intensité Placer l interrupteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes Mettre l inte...

Страница 16: ... extrémité de la queue de cochon avec la vis de terre GND sur la barre X noir noir CÂBLAGE noir blanc Torsadez ensemble les fils de la boîte de jonction et ceux du luminaire comme indiquéci dessous Utilisezdesserre fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourriez nécessiter une queue de co chon verte Si vous avez des doutes sur la méthode de mise à la terre consultez votre code du bâtiment ...

Страница 17: ...ne inten sité de seulement 100 W un luminaire additionnel de 260 W peut être contrôlé par ce capteur Lorsque vous déterminez l intensité que peut supporter un luminaire ne vous contentez pas de simplement lire l inten sité indiquée sur l ampoule Recherchez l étiquetteindiquantlewattaged ampoule maximal de l appareil Une fois que vous avez choisi les luminai resàraccorderetdéterminéleurintensité ma...

Страница 18: ...ire avec précaution Guides d angle Butoirs en caoutchouc COMPLÉTEZ L INSTALLATION Insérez les fils dans la boîte de jonction Assurez vous qu aucun fil n est pincé Installezuneampoulede100Wmaximum outroisampoulesde60Wdetypecandé labre Ampoule s de 60 W fournie s Installez le dessus du luminaire Fixez avec les vis décoratives Aprèsavoircomplétélesessaisdelapage 17 calfeutrez la surface de montage du...

Страница 19: ... crépuscule aurore Hampton Bay Lighting Company se réserve le doit d abandonner tout produit et d en changer les spécifications entouttempsetsanscontracterquelque obligationquecesoitquantàl incorporationdenouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus NOTE Le capteur doit se réchauffer 1 1 2 minute avant de pouvoir détecter le mouvement Lorsque l appareil est mis en circuit ou changé de mode ...

Страница 20: ... pâlesetrouveàproximité et reflète la lumière ce quidéclenchelafonction d arrêt Évitez de diriger d autres lumières sur le capteur CAUSE POSSIBLE 1 L interrupteurd éclairageest en position hors circuit 2 L ampouleestdesserréeou brûlée 3 Le fusible a sauté ou le disjoncteur est en position hors circuit 4 La mise hors circuit de jour est engagée revérifier quand il fait noir 5 Câblage incorrect s il...

Отзывы: