TFA 60.2539 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 50

Orologio sveglia radiocontrollato

9. Illuminazione

• Premere il tasto

SNOOZE/LIGHT

• La retroilluminazione si accende per 5 secondi.
• Il dispositivo dispone di un sensore luminoso che attiva auto-

maticamente l'illuminazione in caso di oscurità.

• Con l'interruttore

AUTO LIGHT ON/OFF

posto sul retro, è possi-

bile inserire o disinserire l'illuminazione.

• Sul display appare o scompare il simbolo

•

Nota: Durante una ricezione del segnale DCF, l'illuminazione è
temporaneamente disattivata o non può essere attivata.

10. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leg-

germente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un

periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

10.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie se il simbolo della batteria

appare sul

display.

• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo 1,5 V

AA, rispettando le corrette polarità.

• Richiudere il vano batteria.

Orologio sveglia radiocontrollato

11. Guasti

Problema

Risoluzione del problema

Nessuna indicazione

➜

Inserire le batterie rispettando le
corrette polarità

➜

Cambiare le batterie

Nessuna ricezione DCF

➜

Tenere premuto il tasto

–

per tre

secondi per avviare il tentativo di
ricezione manuale

➜

Attivare la ricezione radio DCF (ON)
nella modalità d’impostazione

➜

Cercare nuove posizioni per il
dispositivo

➜

Attendere il tentativo notturno di
ricezione

➜

Eliminare fonti d’interferenza

➜

Riavviare il dispositivo secondo le
istruzioni

➜

Inserire l'ora manualmente

Nessuna illuminazione

➜

Spingere l'interruttore

AUTO LIGHT

verso ON (Vedi: Illuminazione)

TFA_No. 60.2539_Anleitung_07_20 29.07.2020 16:32 Uhr Seite 32

Содержание 60.2539

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2539 TFA_No 60 2539_Anleitung_07_20 29 07 2020 16 32 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 3 A 2 A 4 B 6 B 8 C 1 B 1 A 5 A 6 A 7 B 9 B 7 B 2 C 2 C 3 C 4 B 3 B 4 B 5 TFA_No 60 2539_Anleitung_07_20 29 07 2020 16 32 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...ller Einstellm glichkeit Zwei Alarmzeiten mit verschiedenen Weckt nen Funkwecker Schlummerfunktion Anzeige der Innentemperatur Anzeige von Wochentag und Datum Automatische Hintergrundbeleuchtung mit L...

Страница 4: ...sch tterungen aus Vor Feuchtigkeit sch tzen 5 Bestandteile A Display A 1 Uhrzeit Sekunden A 2 Wochentag A 3 Datum A 4 Alarmzeit 1 aktiviert A 5 DCF Empfangszeichen A 6 Temperatur A 7 Alarmzeit 2 Funkw...

Страница 5: ...Empfang erfolgreich kein Symbol Empfang wurde deaktiviert ausgeschaltet Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt we...

Страница 6: ...e auf der R ckseite im Normalmodus f r drei Sekunden gedr ckt Funkwecker dcF erscheint im Display und ON Voreinstellung blinkt Stan dardgem ist der DCF Empfang aktiviert und nach erfolgrei chem Empfan...

Страница 7: ...llen ON Best tigen Sie die Eingabe mit der SET Taste Funkwecker 8 Alarm Der Wecker verf gt ber zwei Weckalarme mit unterschiedli chen Alarmt nen 8 1 Einstellung der ersten Alarmzeit Dr cken Sie die SE...

Страница 8: ...etzt eingestellt Alarmzeit erscheint im Display Sie k nnen nun auf die gleiche Weise die zweite Alarmzeit ein stellen Funkwecker Zum Aktivieren Deaktivieren der zweiten Alarmzeit schieben Sie den AL 2...

Страница 9: ...Empfangsversuch in der Nacht abwarten Beseitigen der St rquellen Funkwecker Neuinbetriebnahme des Ger tes gem Anleitung Uhrzeit manuell einstellen Keine Beleuchtung Schiebeschalter AUTO LIGHT auf ON s...

Страница 10: ...atterien 2 x 1 5 V AA Funkwecker Messbereich Temperatur 10 C 50 C 14 F 122 F C F umschaltbar Geh usema e 81 x 33 x 81 mm Gewicht 116 g nur das Ger t Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit...

Страница 11: ...benefits of your new instrument at a glance Highest precision radio controlled clock With time zone and manual setting option Radio controlled alarm clock Two alarms with different alarm sounds Snooze...

Страница 12: ...m moisture 5 Elements A Display A 1 Time seconds A 2 Day of the week A 3 Date A 4 Alarm time 1 activated A 5 Radio controlled time symbol A 6 Temperature A 7 Alarm time 2 Radio controlled alarm clock...

Страница 13: ...tion is deactivated turned off Radio controlled alarm clock If the clock cannot detect the DCF signal for example due to disturbances transmitting distance etc the time can be set manually The clock w...

Страница 14: ...deactivate the DCF reception OFF Radio controlled alarm clock Confirm the setting with the SET button If the DCF reception is enabled ON you can set the time zone after confirmation with the SET butto...

Страница 15: ...the button SET 1 The adjusted alarm time appears on the display To activate the alarm function move the switch AL 1 ON OFF upwards ON At the same time the color mark appears and on the display appears...

Страница 16: ...ing is temporari ly disabled or cannot be activated 10 Care and maintenance Clean your instrument with a soft damp cloth Do not use sol vents or scouring agents Radio controlled alarm clock Remove the...

Страница 17: ...als and components which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail st...

Страница 18: ...E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 07 20 R veil radio pilot Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la Soci t TFA 1 Avant d utili...

Страница 19: ...ile ait pu tre aval e ou ing r e d une autre mani re quelle qu elle soit contactez imm diatement un m decin d urgence R veil radio pilot Ne jetez jamais de piles dans le feu ne les court circuitez pas...

Страница 20: ...et le symbole de r ception DCF clignote En cas de r ception correcte 3 8 minutes l heure radio s affiche la date et le symbole reste affich en continu La r ception du signal DCF a lieu 3 00 heures du...

Страница 21: ...n probl me de transmission ne devrait appara tre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes Nous vous recommandons de respecter une distance de 1 5 2 m entre l appareil et d ventuelles sour...

Страница 22: ...t de temp ratu re C par d faut la langue pour les jours de la semaine Alle mand par d faut et la tonalit OFF par d faut Vous pouvez r gler ces valeurs l aide des touches ou Validez au moyen de la touc...

Страница 23: ...touche de votre choix pour que l alarme soit d sactiv e R veil radio pilot Si l alarme n est pas arr t e elle s arr tera automatiquement apr s quelques minutes Le symbole de l alarme reste sur l cran...

Страница 24: ...ez votre appareil dans un endroit sec 10 1 Remplacement des piles Si le symbole de la pile appara t sur l cran changez les piles Ouvrez le compartiment piles et ins rez deux nouvelle piles 1 5 V AA en...

Страница 25: ...reven deur ou de les d posez dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb...

Страница 26: ...im Allemagne 07 20 Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Seguendo le...

Страница 27: ...due ore Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inse rita nel corpo in altra maniera consultare immediatamente un medico Orologio sveglia radiocontrollato Non gettare le batterie nel fuoc...

Страница 28: ...radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare Se il codice dell ora stato ricevuto entro 3 8 minuti viene visualizzata l ora radiocontrollata e apparir il simbolo della ricez...

Страница 29: ...qui di seguito La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori deve essere di almeno 1 5 2m Orologio sveglia radiocontrollato All interno di strutture...

Страница 30: ...atura predefini to C della lingua del giorno della settimana predefinito tedesco e il tono dei tasti predefinito OFF impostare con il tasto o Confermare con il tasto SET Orologio sveglia radiocontroll...

Страница 31: ...cende per 5 secondi Per arrestare l allarme premere un tasto qualunque Orologio sveglia radiocontrollato Se il suono della sveglia non viene interrotto il segnale si disattiva automaticamente dopo poc...

Страница 32: ...o in un luogo asciutto 10 1 Sostituzione delle batterie Cambiare le batterie se il simbolo della batteria appare sul display Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo 1 5 V AA rispett...

Страница 33: ...osti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smalti mento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Orologio...

Страница 34: ...97877 Wertheim Germania 07 20 Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aan...

Страница 35: ...t ingeslikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Zendergestuurde wekker Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeu rig lichaamsdeel te...

Страница 36: ...lle segmenten van het scherm verschijnen kort Het apparaat probeert nu het tijdsignaal te ontvangen en het DCF ontvangstsymbool knippert Bij succesvol ontvangst na 3 8 minuten verschijnt de zendergest...

Страница 37: ...en een straal van 1 500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn Zendergestuurde wekker Let alstublieft op het volgende De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld scher...

Страница 38: ...e weergave van de tem peraturen standaardinstelling C de taalinstelling voor de weekdagen standaardinstelling duits en de toetstoon stan daardinstelling OFF instellen Bevestig de instelling met de SET...

Страница 39: ...m zal stoppen Als het alarm niet wordt be indigd zal de stijgende alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen Zendergestuurde wekker Het alarmsymbool blijft staan en activeert zich van...

Страница 40: ...araat op een droge plaats 10 1 Batterijwissel Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt Maak het batterijvak open en plaats er twee nieuwe batterijen 1 5 V AA in Sluit he...

Страница 41: ...le of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Zendergestuurde wekker Dit apparaat is ge...

Страница 42: ...im Duitsland 07 20 Reloj despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue l...

Страница 43: ...quemaduras internas y llegar a la muerte Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuer po de otro modo busque inmediatamente ayuda m dica Reloj despertador radiocontrolado No tire la...

Страница 44: ...vemente El reloj est tratando de recibir la se al de radio y el s mbolo de recepci n DCF parpadea Una vez que se ha recibido el c digo de horario despu s 3 8 minutos se muestra la hora controlada por...

Страница 45: ...situaci n geogr fica Generalmente ste deber a funcionar de forma ptima en un radio de 1 500 km en torno a Frankfurt Reloj despertador radiocontrolado Siga por favor las indicaciones siguientes Es rec...

Страница 46: ...dirigir la hora los minutos el a o el mes el d a la visualizaci n de la temperatura preseleccionado C el idioma para el d a de la semana preseleccionado alem n y el tono de la tecla prese leccionado O...

Страница 47: ...cualquier tecla y la funci n de la alarma se termina Si no se termina la alarma el tono de alarma se apaga autom ticamente despu s de unos minutos Reloj despertador radiocontrolado El s mbolo de la a...

Страница 48: ...pila cambie las pilas Abra el compartimiento de las pilas e introduzca dos pilas nue vas 1 5 V AA Aseg rese que las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Cierre de nuevo el compartimiento d...

Страница 49: ...ecializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que con tienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb...

Страница 50: ...n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioel ctrico 60 2539 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de confor midad es...

Результаты поиска

Содержание 60.2539

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TFA 60.2539, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 60.2539

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды