TFA 60.2520 Скачать руководство пользователя страница 18

TOUCH

– Radiografische alarmklok 

TOUCH

– Radiografische alarmklok 

35

34

Let alstublieft op het volgende:

• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld-

schermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. 

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het

signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen,
plaatst u het apparaat in de buurt van een raam een beter ont-
vangst te verkrijgen. 

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder

ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Een
enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking
beneden 1 seconde te houden.

7. Bediening

• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer

dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt.

• Als u de + toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt

houdt, komt u en de snelloop.

• Elke toetsenbediening is bevestigd met een pieptoon.
• Na het voltooien van deze handelingen zal de pieptoon in snel

tempo twee keer klinken.

7.1 Manuele tijd- en kalenderinstelling

• Houdt de MODE/SET toets ingedrukt in de normaal-modus. 
• De weergave van de jaar knippert en u kunt het jaar met de + of -

toets instellen.

• Druk nog eens op de MODE/SET toets en u kunt nu achtereenvol-

gens de daag en de maand, de datum, D/M (Europese datum) of
M/D (Amerikaanse datum), de minuten en de uren, de 12 (AM of
PM verschijnt op het display) - of 24-tijdsysteem en de tijdzone,
wisselen en met de + of - toets instellen. 

• Instellen van de tijdzone (+3/-3) is vereist indien het DCF-signaal

wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd
afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = een uur later). 

• Bevestig met de MODE/SET toets. 
• De actuele tijd verschijnt op het display.
• De werkdag (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT of SUN verschijnt op

het display) stelt zich automatisch met de datum invoering in. 

• Is de ontvangst van het DCF signaal geslaagd, wordt de handmatig

ingestelde tijd overschreven (Voorwaarde: Ontvangsfunctie is niet
gedeactiveerd „OFF”). OK verschijnt over de DCF ontvangst toets.

7.2 Instelling van de wektijd

• Houdt de ALARM toets ingedrukt. 
• Het alarmsymbool, ALARM en de weekdag verschijnen op het

display.

6. Inbedrijfstelling

• Maak het batterijvak open en plaats de drie batterijen 1,5 V AAA

erin. Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen.

• Alle LCD-schermsegmenten verschijnen. 
• Sluit het batterijvak weer. 
• Boven het DCF-ontvangstsymbool 

knipperen de radiogolven en

de klok probeert nu het tijdsignaal te ontvangen. Bij succesvol ont-
vangst (na 10 minuten) verschijnt de radiogestuurde tijd en boven
het DCF-ontvangstsymbool blijft OK constant in het display staan. 

• Als er geen ontvangst is, (OK verschijnt niet op het display), zal

de klok elke drie uur weer een signaal proberen te ontvangen.
De klok ontvangt het radiosignaal één keer per dag tussen 2:00-
03:00 's morgens 

• Als er geen ontvangst tussen 2:00 en 3:00 's morgens mogelijk is,

probeert de klok elk uur een signaal te krijgen. Is er geen ont-
vangst mogelijk, probeert men de volgende morgen weer tussen
2:00 en 3:00 uur 's morgens.

• U kunt de initiatie ook handmatig starten. Druk op de DCF ont-

vangst toets. 

• De radio golven over de DCF ontvangst toets knipperen. Na een

succesvolle ontvangst verschijnt OK op de display. 

• Om de ontvangstfunctie te activeren/deactiveren moet u de DCF

ontvangst toets indrukken totdat u hoort een pieptoon (5-10
seconden). OFF verschijnt/verdwijnt op het display. 

• Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen,

afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De klok
werkt dan als eengewone kwartsklok (zie: Manuele instelling van
de tijd en de kalender).

Radiografisch tijdsignaal DCF

De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesium-
atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun-
schweig met een afwijking van minder dan 1 seconde in een mil-
joen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen
bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF 77 (77,5 kHz ) en heeft
een zendbereik van ongeveer 1500 km. Uw radiografisch bestuurde
klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer of
wintertijd. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate
af van de geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een
straal van 1.500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen
mogen zijn.

TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13  05.02.2013  15:30 Uhr  Seite 18

Содержание 60.2520

Страница 1: ...Kat Nr 60 2520 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS TFA_No 60 2520_Anleitung_01_13 05 02 2013 15 30 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 2 G H I F E D C B A J J TFA_No 60 2520_Anleitung_01_13 05 02 2013 15 30 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...leitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funktio nen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details f r die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Ger t und erhal...

Страница 4: ...ahme ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die drei Batterien 1 5 V AAA polrichtig ein Alle Segmente werden kurz angezeigt Schlie en Sie das Batteriefach wieder ber der DCF Empfangstaste blinken Fu...

Страница 5: ...larms Halten Sie die ALARM Taste gedr ckt Das Alarmsymbol ALARM und die Wochentagsanzeige erschei nen im Display Die Uhrzeitanzeige blinkt Sie k nnen nun mit der oder Taste die gew nschte Weckzeit Min...

Страница 6: ...intended for home use 10 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfe...

Страница 7: ...talt Braun schweig It has a time deviation of less than one second in one mil lion years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has...

Страница 8: ...signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window to improve the reception During nighttime the atmospheric interference is usually less severe and reception is pos...

Страница 9: ...eak Open the battery compartment and insert three new batteries 1 5 V AAA Ensure battery polarities are correct Close the battery compartment again 9 Troubleshooting Problems Solution No indication En...

Страница 10: ...attentivement le mode d emploi Vous vous familia riserez ainsi avec votre nouvel appareil vous d couvrirez toutes les fonctions et tous les l ments qui le composent vous noterez les d tails importants...

Страница 11: ...6 Mise en service Ouvrez le compartiment piles et ins rez les piles 3 x 1 5 V AAA en respectant la polarit Tous les segments LCD s allument Refermez le compartiment piles Sur la touche DCF r ception...

Страница 12: ...orsque la r ception du signal DCF est r ussie l heure ajust e manuellement sera remplac e Premise fonction de r ception n est pas d sactiv e OFF OK appara t sur l cran sur la touche DCF r ception du s...

Страница 13: ...non adatto a scopi medici n a dimostra zioni pubbliche ma destinato esclusivamente ad un uso privato 10 Traitement des d chets Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux de construction de haute quali...

Страница 14: ...radiocontrollata DCF Il segnale orario fornito dall orologio atomico al cesio dell istituto di metrologia Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braun schweig Germania che presenta una deviazione di...

Страница 15: ...lencate qui di seguito La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori deve essere di almeno 1 5 2m All interno di strutture in cemento armato seminte...

Страница 16: ...DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della direttiva R TTE 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione...

Страница 17: ...u ver trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onder delen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krij...

Страница 18: ...alarmsymbool ALARM en de weekdag verschijnen op het display 6 Inbedrijfstelling Maak het batterijvak open en plaats de drie batterijen 1 5 V AAA erin Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen All...

Страница 19: ...nstellen of de ingestelde wektijd van Maandag tot zondag MON TUE WED THU FRI SAT SUN verschijnt op het display Maandag tot vrijdag MON TUE WED THU FRI verschijnt op het display Zaterdag en zondag SAT...

Страница 20: ...est indicado para fines m dicos ni para infor maci n p blica sino que est destinado nicamente para uso pri vado Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil wor den weggegooid Als consument bent u...

Страница 21: ...cuarzo v ase Ajuste manual de la hora y de la fecha Recepci n de la hora radiocontrolada DCF La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radiocontrolado a trav s de po...

Страница 22: ...perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores En construcciones de hormig n armado s tanos superestructu ras la se al recibida es evidentemente m s d bil En casos extre mos se aconse...

Страница 23: ...so UE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalaci n de radio cumple con los requisitos fundamen tales de la directiva R TTE 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de...

Страница 24: ...47 46 G H I F E D C B A J J TFA_No 60 2520_Anleitung_01_13 05 02 2013 15 30 Uhr Seite 24...

Отзывы: