background image

45

44

Zendergestuurde wekker

Zendergestuurde wekker

Ontvangst van het radiografische tijdsignaal DCF

De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesium-atoom-
klok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met
een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. De tijd is
gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de
Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met
een bereik van ongeveer 1500 km. Zelfs de overgang van zomer- naar
wintertijd gebeurt automatisch. De kwaliteit van de ontvangst hangt in
belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zouden er
binnen een straal van 1.500 km rondom Frankfurt geen ontvangstpro-
blemen mogen zijn.

Let alstublieft op het volgende:

• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld-

schermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. 

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het sig-

naal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te
bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het
apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder

ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Een enke-
le ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 
1 seconde te houden.

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het appa-

raat is niet toegestaan.

Voorzichtig! 

Kans op letsel:

• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinde-

ren. 

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar

halen of opladen. Kans op explosie!

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batte-

rijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de
batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe
batterijen of batterijen van een verschillend type. 

• Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een

beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!

Belangrijke informatie voor de productveiligheid!

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en

schokken. 

• Tegen vocht beschermen.

TFA_No. 60.1515_Anleitung  13.07.2016  14:10 Uhr  Seite 23

Содержание 60.1515

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 1515 RoHS TFA_No 60 1515_Anleitung 13 07 2016 14 10 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 Fig 1 Fig 2 B G A C D E F 2 TFA_No 60 1515_Anleitung 13 07 2016 14 10 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...Funkwecker Vielen Dank dass Sie sich f r diese Ger t aus dem Hause TFA entschie den haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch Durch die Beachtun...

Страница 4: ...t von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung betr gt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodi...

Страница 5: ...cken und halten Sie die SNOOZE LIGHT Taste gedr ckt bis ein kurzer Signalton ert nt 5 1 REC Taste Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Dr cken Sie f r 3 Sekunden die REC Taste Der Seku...

Страница 6: ...euten Aktivieren des Ger uschsensors dr cken und halten Sie die SNOOZE LIGHT Taste gedr ckt bis ein doppelter Signalton ert nt Dr cken Sie kurz die SNOOZE LIGHT Taste um die Beleuchtung und die Snooze...

Страница 7: ...de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim 07 16 8 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverw...

Страница 8: ...Thank you for choosing this instrument from TFA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully Following and respecting the instructions in your manual will...

Страница 9: ...dio controlled time reception The time base for the radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig It has a time deviation of less t...

Страница 10: ...evice in a dry place Press and hold the MSET button for three seconds The seconds hand stops at 12 o clock Press and hold the MSET button until the desired time is indicated Press the MSET button brie...

Страница 11: ...tions in order to pro tect the environment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electron...

Страница 12: ...que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Please do not dispose of this product in ordinary house hold waste As a consumer you are required to take end of life devices to a designated collecti...

Страница 13: ...rasites comme les crans d ordinateurs et les postes de t l vision Dans les b timents en b ton arm caves greniers am nag s le signal re u est affaibli Dans les cas extr mes nous vous conseillons de pla...

Страница 14: ...veau Lorsque la r ception du signal DCF a abouti l heure ajust e manuel lement sera remplac e par l heure radio La nuit les perturbations s affaiblissent en r gle g n rale et la r cep tion est possibl...

Страница 15: ...affaiblissent et l aiguille des secondes s arr te 12 h 5 3 Touche RESET Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu si l horloge ne fonctionne pas correctement 5 4 R veil R glez l heure de r vei...

Страница 16: ...e conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des...

Страница 17: ...istruzioni L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m na g res L utilisateur s engage pour le respect de l environne ment d poser l appareil usag dans un centre de traite ment agr pour les...

Страница 18: ...a per ottenere una migliore ricezione del segnale Durante le ore notturne le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione possibile nella maggior parte dei...

Страница 19: ...ella freccia l ora di allarme Per attivare la funzione sveglia premere il tasto ALARM sul lato superi ore 4 Componenti A Tasto ALARM ON OFF B Rotella di regolazione dell allarme C Vano batteria D Tast...

Страница 20: ...arra verde ON Quando l orario di allarme inserito viene raggiunto la sveglia comin cia a suonare Se non viene interrotto il segnale si disattiva automaticamente dopo pochi minuti e si riattiva nuovame...

Страница 21: ...ettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico 9 Dati tecnici Alimentazione 2 batterie AAA da 1 5 V non incluse Dimensioni esterne 97 x 98 x 101 mm Peso 150 g solo apparecchio Attendere...

Страница 22: ...e snooze functie en de achtergrondverlichting door aanraken of geluid 3 Voor uw veiligheid Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders d...

Страница 23: ...is het aan te bevelen het toestel dichter bij het raam te zetten en of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig...

Страница 24: ...jl draaien in Voor activeren van het alarm drukt men op de ALARM toets aan de bovenkant 4 Onderdelen A ALARM ON OFF toets B Wieltje om de wektijd intestellen C Batterijvak D REC toets E M SET toets F...

Страница 25: ...t begint de wekker te rinke len Als het alarm niet wordt be indigd zal de alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer na twaalf uur Voor het activeren va...

Страница 26: ...ktronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen 9 Technische gegevens Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1 5 V AAA niet inclusief Afmetingen behuizing 97 x 98 x 101 mm Gewich...

Страница 27: ...por contacto o sonido 3 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el mbito de aplicaci n descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instruccion...

Страница 28: ...casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obte ner una mejor recepci n Por las noches las perturbaciones atmosf ricas suelen ser reducidas y se dispone de recepci...

Страница 29: ...deseada gire en direcci n de la flecha Para activar la funci n de la alarma pulse la tecla ALARM en el lado superior 4 Componentes A Tecla ALARM ON OFF B Rueda de ajuste para la alarma C Compartimient...

Страница 30: ...alarma el despertador comienza a sonar Si no se interrumpe la alarma el tono de alarma se apaga autom ti camente despu s de 2 minutos y se activa de nuevo despu s de 12 horas Para activar la funci n...

Страница 31: ...itivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente 9 Datos t cnicos Alimentaci n de tensi n Pilas 2 x...

Страница 32: ...to de la impresi n y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declarac...

Отзывы: