TFA 30.5011 Скачать руководство пользователя страница 14

27

26

SWISS PRECISION SENSOR

Onze Zwitserse precisiesensor hygroTECH
duidt de luchtvochtigheid uitermate snel 
en nauwkeurig aan. 

Instandhouding:

• Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillin-

gen en schokken bloot. 

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige

doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! 

• Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties

dient u zich tot uw dealer te richten. Alvorens te reclame-
ren a.u.b. de batterijen vervangen. Bij het openen of onv-
akkundige behandeling vervalt de garantie. 

COMFORT CONTROL

Termo-Higrómetro

Funciones:

• Temperatura interior 
• Humedad atmosférica relativa del ambiente
• Valores máximos y mínimos
• Punto de rocio 
• Función de alarma acústica y óptica en caso de riesgo de

enmohecimiento

El termo-higrómetro electrónico COMFORT CONTROL es un
instrumento de medida ideal para controlar el clima ambiente
de la sala.  

El aire ambiente demasiado húmedo perjudica la salud y
favorece la aparición de manchas de humedad y moho peli-
groso.  

Pero también el aire ambiente demasiado seco puede perju-
dicar nuestro bienestar y salud de diversas maneras. La piel,
las mucosas y los órganos respiratorios se sobrecargan y tam-
bién resultan afectados los animales domésticos, las plantas,
los suelos de madera y los muebles antiguos. . 

Mediante un sistema de calefacción y ventilación activo
puede usted obtener un clima ambiental agradable y sano e
incluso ahorrar gastos de calefacción. 

Actuación conjunta de temperatura y humedad:

Si el aire ambiente es demasiado húmedo, ventilar en invier-
no cuando afuera hace frío y hay agua y humedad carece de
sentido. 

El aire frío puede absorber muy poca o ninguna humedad en
absoluto.

Si este aire entra en la vivienda, se calienta y

puede absorber así una gran cantidad de vapor de agua. Al
cabo de unos minutos de ventilación momentánea podrá
observar en el indicador digital cómo disminuye la humedad
del aire.

TFA No. 30.5011 Anleitung 11/09  17.11.2009  15:10 Uhr  Seite 14

Содержание 30.5011

Страница 1: ...ura ed umidità De juiste temperaturen en luchtvochtigheid La temperatura y humedad del aire adecuada 15 C 40 60 16 18 C 50 70 18 C 50 70 20 C 40 60 20 C 40 60 23 C 50 70 Kat Nr 30 5011 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Istruzioni TFA No 30 5011 Anleitung 11 09 17 11 2009 15 10 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...ann die Luft ein Vielfaches an Wasser dampf aufnehmen Schon nach wenigen Minuten Stoß lüftung können Sie an der Digitalanzeige beobachten wie die relative Luftfeuchtigkeit sinkt bei 100 Luftfeuchtigkeit Taupunkt Dieser Zusammenhang von Temperatur und relativer Luft feuchte wird durch den Taupunkt ausgedrückt Wird Luft kontinuierlich abgekühlt steigt bei gleich bleiben der absoluter Luftfeuchtigkei...

Страница 3: ... 9 6 11 6 13 4 10 6 0 2 6 0 1 2 6 3 7 4 8 6 7 8 4 Bei zu trockener Raumluft insbesondere im Winter sind elektrische Luftbefeuchter empfehlenswert da Lüften bei niedrigen Außentemperaturen die Luftfeuchtigkeit eher noch senkt Richtiger Lüftungszeitpunkt Morgens einmal kompletten Luftwechsel durchführen Durchzug machen in jedem Zimmer das Fenster weit öff nen Vormittags und nachmittags nochmals die ...

Страница 4: ... der Wand Zum Aufstellen stellen Sie das Gerät auf den beiliegenden Fuß Da die Luftfeuchtigkeit in Räumen je nach Standort stark variieren kann platzieren Sie das Gerät zur Überwachung möglichst nahe an den Problemstellen Batteriewechsel Entfernen Sie gegebenenfalls den Fuß Schieben Sie den silbernen Batteriedeckel auf der Vorderseite leicht nach unten und öffnen Sie das Batteriefach Tauschen Sie ...

Страница 5: ...ity then the relative humidity will steadily increase up to a maximum of 100 If the air is cooled further then the excess water vapour is separated out in the form of water droplets If the measuring unit indicates an air temperature of 20 C and a relative humidity of 65 then the dew point tempe rature will be 13 2 C What does that mean That the air for instance in your bedroom will condense and fo...

Страница 6: ...MIN MAX values to the present values Placing or hanging up the unit A circular opening is provided on the rear side of the unit for hanging on the wall To place the unit in the standing posi tion use the foot supplied with the unit Since the humidity level within rooms can vary greatly according to the location mount the unit so that it will monitor the conditions in a location likely to be subjec...

Страница 7: ...tte action simultanée de la température et de l humidité relative est exprimée par le point de rosée Si l air est refroidi en continu l humidité relative augmente jusqu à 100 quand le taux d humidité absolu reste con stant Si l air continue de refroidir la vapeur d eau en surplus est éliminée sous forme de gouttes de condensation Quand l appareil de mesure indique une température de l air de 20 C ...

Страница 8: ...ne fois au minimum au passé En pressant aucune touche la flèche disparait Le signal acoustique peut être arrêté complètement à l aide de l interrupteur sur la face arrière de l appareil Températures maximales et minimales En pressant la touche MIN MAX apparaît la température et l humidité maximale depuis la dernière réactualisation En pressant encore une fois la touche MIN MAX apparaît la températ...

Страница 9: ...il controllo del clima di un ambiente L aria troppo umida di un ambiente nuoce alla salute e favo risce la formazione di macchie di muffa e di pericolosa muffa a pennello Tuttavia anche un ambiente troppo asciutto può compro mettere il nostro benessere e la nostra salute in modo diver so La pelle le mucose e l apparato respiratorio vengono compromessi e gli animali domestici le piante i pavimenti ...

Страница 10: ...e la forma zione di muffe In caso di aria troppo secca in particolare in inverno si consiglia di utilizzare umidificatori d aria elettrici poiché l aerazione in caso di basse temperature esterne abbassa ulteriormente l umidità dell aria Durata corretta per l aerazione Alcuni minuti sono sufficienti Osservare i valori del display del vostro COMFORT CONTROL Utilizzo Messa in opera Togliere la strisc...

Страница 11: ...uato sulla parte anteriore e aprire il vano batterie Sostituire le batterie 2 x 1 5 V AA Non utilizzare batterie ricaricabili Attenzione Le batterie scariche e apparecchi elettrici smessi non devono essere smaltiti insieme all immondizia domestica bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti dis posizioni nazionali o locali Amb...

Страница 12: ...atuur en relatieve luchtvochtigheid uit Wordt lucht continu afgekoeld stijgt bij onveranderlijke absolute luchtvochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 100 Koelt de lucht verder af wordt de overtollige water damp in de vorm van druppels afgescheiden Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 C en een relatieve vochtigheid van 65 aan bedraagt de dau wpunttemperatuur 13 2 C Wat beteke...

Страница 13: ...itschakelen Min max waarde Door op de MIN MAX toets te drukken verschijnt de hoogste temperatuur en relatieve luchtvochtigheid sinds de laatste reset Door nogmaals op de MIN MAX toets te drukken worden de laagste waarden sinds de laatste reset weergegeven Door nogmaals op de MIN MAX toets te drukken keert u terug naar de normale modus Voor het terugzetten van het MIN MAX geheugen op de actuele waa...

Страница 14: ...ala El aire ambiente demasiado húmedo perjudica la salud y favorece la aparición de manchas de humedad y moho peli groso Pero también el aire ambiente demasiado seco puede perju dicar nuestro bienestar y salud de diversas maneras La piel las mucosas y los órganos respiratorios se sobrecargan y tam bién resultan afectados los animales domésticos las plantas los suelos de madera y los muebles antigu...

Страница 15: ...luso favorecer la for mación de moho En caso de aire ambiente demasiado seco sobre todo en invierno se recomienda el uso de humedecedores del aire ya que ventilar cuando la temperatura del exterior es baja disminuye incluso la humedad del aire Duración adecuada de la ventilación La mayoría de las veces basta con pocos minutos Observe el valor que indica su COMFORT CONTROL Modo de uso Manejo Quite ...

Страница 16: ...ada de las pilas situada en la parte frontal ligeramente hacia abajo y abra el compartimiento de las pilas Sustituya las pilas 2 x 1 5 V AA No utilice pilas recargables Atención El aparato y las baterías usadas no deben ser depo sitadas con los residuos normales de la casa Por favor deposíte las en el comercio especializado o bien en los centros de recogi da y reciclaje previstos para ello según e...

Отзывы: