manualshive.com logo in svg

TFA 30.3068, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TFA 30.3068 Скачать руководство пользователя страница 22

43

42

FUN – 

Termometro radiocontrollato 

Nessuna ricezione 

➜ 

Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore

➜ 

Controllare le batterie del trasmetti-

Indicazione "--.-" 

tore (non utilizzare le batterie ricari-
cabili!)

➜ 

Riavviate il trasmettitore e la stazione 
base secondo le istruzioni

➜ 

Avviate la sintonizzazione manuale

➜ 

Cercate nuove posizioni per il 
trasmettitore e/o la stazione base

➜ 

Diminuite la distanza tra il trasmetti-
tore e la stazione base

➜ 

Eliminare fonti di interferenza

Indicazione non corretta

➜ 

Sostituire le batterie 

12. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo-
nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. 

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti
domestici. 
In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a
consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri
enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smalti-
mento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: 
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo 

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla
Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE). 

FUN – 

Termometro radiocontrollato 

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna-
re il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta
per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. 

13. Dati tecnici

Campo di misura

Temperatura interna

0…50 °C (32…122 °F)

Temperatura esterna

-40…60 °C (-40…+140 °F)

Precisione

±1 °C @ 0…50 °C

Raggio d'azione

ca. 100 metri al massimo 

Frequenza di trasmissione

433 MHz

Massima potenza a 
radiofrequenza trasmessa

< 10mW

Alimentazione

Stazione base: 

2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite)

Trasmettitore esterno: 

2 batterie AA da 1,5 V (non fornite)

Stazione base

Dimensioni esterne

88 x 19 (44) x 88 mm

Peso

65 g (solo apparecchio)

Trasmettitore esterno

Dimensioni esterne

40 x 21 x 130 mm

Peso

47 g (solo apparecchio)

TFA_No. 30.3068_Anleitung  14.08.2019  11:21 Uhr  Seite 22

Содержание 30.3068

Страница 1: ... nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 30 3068 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declara ción UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania 08 19 ...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 3 A 5 A 2 A 4 C 1 C 3 A 9 B 1 B 2 B 3 A 8 A 6 A 7 C 2 TFA_No 30 3068_Anleitung 14 08 2019 11 21 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsan leitung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben können Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Funk Thermometer Basisstation Außensende...

Страница 4: ...glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter schiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestän dige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen Vibratio nen und Erschütterungen aus FUN Funk Thermometer Schützen Sie d...

Страница 5: ... erscheint und das Funksignal Symbol blinkt Die Basisstation versucht nun wieder die Außentemperatur zu empfangen Drücken Sie nun die TX Taste im Batteriefach des Senders Die LED Kontrolllampe blinkt und die Übertragung der Daten erfolgt sofort FUN Funk Thermometer 7 Bedienung 7 1 Maximum Minimum Funktion Drücken Sie die MIN Taste erscheint auf dem Display Es erscheinen die niedrigsten Messwerte s...

Страница 6: ...t Der registrierte Sender Kanal wird gelöscht und die Sendersuche beginnt Die Außenwerte und die Kanalnummer werden auf dem Display der Basisstation angezeigt Falls Sie mehr als einen Außensen der angeschlossen haben können Sie mit der CH Taste auf der Basisstation zwischen den Kanälen 1 bis 3 wechseln FUN Funk Thermometer Nach dem letzten registrierten Sender erscheint bei erneuter Bedienung der ...

Страница 7: ...alle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiese nen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abzugeb...

Страница 8: ...will help you to familiarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use We shall ...

Страница 9: ... new batteries together nor batteries of different types Wear chemical resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries Important information on product safety Do not expose the devices to extreme temperatures vibrations or shocks Protect the base station from moisture The outdoor transmitter is splashproof but not watertight When placed outdoors choose a dry place fo...

Страница 10: ... tion symbol flashes The base station will scan again the out door temperature Press the TX button in the transmitter s battery compartment The LED signal lamp flashes and the transmission of the out door data will take place immediately FUN Wireless thermometer 7 Operation 7 1 Maximum Minimum function Press the MIN button appears on the display The minimum values measured since the last reset app...

Страница 11: ...r search begins The outdoor values and the channel number will be shown on the base station display If you have installed more than one out door transmitter press the CH button on the base station to change between the channels 1 to 3 After the last registered channel a circle symbol will appear for alternating channel FUN Wireless thermometer 10 Care and maintenance Clean the devices with a soft ...

Страница 12: ... lead This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this product in ordinary household waste As a consumer you are required to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally com patible disposal FUN Wireless the...

Страница 13: ...toutes les fonctions et tous les éléments qui le com posent vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionne ment En respectant ce mode d emploi vous éviterez d endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résulte d une utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pou...

Страница 14: ...es neuves ou des piles de types différents Pour manipuler des piles qui ont coulé utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection Conseils importants de sécurité du produit Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibrations ou à des chocs Protégez la station de base contre l humidité FUN Thermomètre radio piloté L émetteur e...

Страница 15: ...z sur la touche CH de la station de base pendant trois secondes L émetteur enregistré canal est effacé apparaît sur l écran de la température extérieure et le symbole de réception clignote La station de base cherche la température extérieure FUN Thermomètre radio piloté Appuyez sur la touche TX dans le compartiment à piles de l émetteur La lampe LED de signalisation clignote et le transfert des do...

Страница 16: ... type 1 5 V AA en res pectant la polarité Mettez alors la station de base en service ou bien démarrez manuellement la recherche de l émetteur Appuyez sur la touche CH et sélectionnez l émetteur correspondant FUN Thermomètre radio piloté Appuyez sur la touche CH de la station de base pendant deux secondes L émetteur enregistré canal est effacé et la recher che de l émetteur commence Les valeurs ext...

Страница 17: ...e conformément à la régle mentation nationale et locale Les métaux lourds sont désignés comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE FUN Thermomètre radio piloté L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage pour le respect de l environnement à ...

Страница 18: ...n il vostro nuovo appa recchio di scoprirne tutte le funzioni e le componenti di appren dere importanti dettagli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi con sigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneg giare il prodotto e di pregiudicare a causa di un utilizzo scor retto i diritti del c...

Страница 19: ...eamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guan ti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Proteggere la stazione base dall umidità FUN Termometro radiocontrollato Il trasmettitore è resistente ...

Страница 20: ...visualizzato ed il simbolo della ricezione del segnale lampeggia La stazione base inizia a ricevere la temperatura esterna Premere il tasto TX nel vano batteria del trasmettitore La lampa da di segnalazione a LED lampeggia e il trasferimento dei dati ha luogo immediatamente FUN Termometro radiocontrollato 7 Uso 7 1 Funzione massima minima Premere il tasto MIN Sul display appare Sul display vengono...

Страница 21: ...ndente trasmettitore Tenere premuto il tasto CH della stazione base per due secondi Il trasmettitore canale registrato viene cancellato e inizia il pro cesso di ricerca FUN Termometro radiocontrollato I valori esterni e il numero di canale vengono visualizzati nella stazione base Se si dispone di più di un trasmettitore collegato è possibile passare da un canale 1 3 all altro con il tasto CH della...

Страница 22: ...ni di uno smalti mento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE FUN Termometro radiocontrollato Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è tenuto a consegna re il vecchio app...

Страница 23: ...wd met uw nieuw apparaat en leert u alle func ties en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebrui...

Страница 24: ... te voorkomen Gebruik nooit tege lijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschil lend type Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke informatie voor de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Basisapparaat tegen vocht beschermen FUN Dra...

Страница 25: ...n Houdt de CH toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt De geregistreerde buitenzender kanaal wordt gewist Op het display van de buitentemperatuur verschijnt en het ontvangstsymbool knippert Het basisapparaat probeert op nieuw de buitentemperatuur te ontvangen FUN Draadloze thermometer Druk op de TX toets in het batterijvak van de zender De LED sig naallamp knippert en de gegevens worden ...

Страница 26: ...e juiste poolrichting plaatsen Neem het basisapparaat dan in werking of start het handmatig zenderzoeken Kies met de CH toets de desbetreffende zender FUN Draadloze thermometer Houdt de CH toets op het basisapparaat twee seconden inge drukt De geregistreerde buitenzender kanaal wordt gewist en het zenderzoeken begint De buitenwaarden en het kanaalnummer verschijnen op het dis play van het basisapp...

Страница 27: ...vriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elek trisch en elektronisch afval FUN Draadloze thermometer Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge gooid De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig e...

Страница 28: ...amiliarizará con su nuevo dispositivo conoce rá todas las funciones y componentes así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispo sitivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios previstos legalmente debido a un uso incorre...

Страница 29: ...e diferente tipo Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido Advertencias importantes sobre la seguridad del producto No exponga los dispositivos a temperaturas extremas vibracio nes ni sacudidas extremas FUN Termómetro inalámbrico Proteger la estación base de la humedad El emisor exterior está protegido contra las salpica...

Страница 30: ...ialización manualmente Mantenga pulsa da la tecla CH a la estación base durante tres segundos Se borra el emisor canal registrado En la pantalla de la temperatura exterior aparece y el sím bolo de recepción parpadea La estación base intenta de recibir la temperatura exterior FUN Termómetro inalámbrico Pulsa la tecla TX en el compartimento de las pilas del emisor La lámpara de control LED parpadea ...

Страница 31: ...s estén colocadas con la polaridad correcta Active entonces la estación base o comienza una búsqueda manual del emisor Con la tecla CH puede seleccionar el emisor deseado FUN Termómetro inalámbrico Mantenga pulsada la tecla CH a la estación base durante 2 segundos El emisor canal registrado se borrará y comenzará la búsqueda del emisor Los valores exteriores y el número de canal se muestran en la ...

Страница 32: ...previstos para ello según el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Direc tiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE FUN Termómetro inalámbrico No deseche este producto junto con la basura doméstica El usuario está obligado a llevar el dispo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды