manualshive.com logo in svg

TFA Dostmann 35.1026.54.IT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TFA Dostmann 35.1026.54.IT Скачать руководство пользователя страница 74

 

73 

INDICATEURS DU NIVEAU DE CONFORT 

Confortable 

:  

Un visage heu

reux “

” indique une température entre 20,0°C et 25,9°C (68°F à 78,6°F) 

et un taux d'humidité entre 45% et 65%. 

Inconfortable 

: 

Un visage triste “

” indique tout relevé en dehors de la plage de confort. 

 

BASCULEMENT ET REMISE À ZÉRO DES RELEVÉS INTÉRIEURS  

1. 

Pour basculer entre les relevés actuels, minimum et maximum de température et d'humidité 
intérieures et leur heure de relevé, appuyez sur la touche IN : 

- Une fois pour afficher les relevés MIN de température et d'humidité avec heure et date du relevé 

- Deux fois pour afficher les relevés MAX de température et d'humidité avec heure et date du relevé  
- Trois fois pour revenir à l'affichage de l'heure, date, température et humidité actuelles. 

Remarque :

 les informations sur la date et l'heure ne sont disponibles que pour les relevés de température 

MIN/MAX. 

2. 

Pour remettre à zéro les données MIN/MAX de température et d'humidité, et les heures de relevé 
correspondants, appuyez sur la touche IN pendant environ 3 secondes. Ceci réinitialisera toutes les 
données minimums et maximums aux valeurs actuelles pour l'heure, date, température et humidité. 

 

TEMPERATURE EXTERIEURE 

 
 

 

  

 

  

 

 

 
 

 

La cinquième section de l'écran LCD affiche la température extérieure et le signal de réception. Le chiffre à 
côté de la température indique le numéro d'émetteur (s'il y en a plusieurs). 

 

Identifiant de l'émetteur 
(émetteurs multiples 
uniquement)

 

Signal de réception extérieur

 

Température extérieure 

en °C ou °F

 

Affichage maximum 

 

Содержание 35.1026.54.IT

Страница 1: ...METEO SANS FIL 868 MHz DRAADLOOS 868 MHz WEERSTATION STAZIONE METEOROLOGICA WIRELESS A 868 Mhz ESTACION METEOROLOGICA CONTROLADA POR SE ALES DE RADIO DE 868 MHz Bedienungsanleitung Instructions Manua...

Страница 2: ...erhalten Tipps f r den St rungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Besch digungen des Ger ts und die Gef hrdung Ihrer gesetzlichen M ngelrechte durch Fehlgebrauch F r...

Страница 3: ...Au entemperaturanzeige mit Speicherung der Minimal und Maximalmesswerte sowie des Zeitpunkts der Speicherung Anzeige der rel Raumluftfeuchtigkeit RH mit Speicherung der Minimal und Maximalmesswerte A...

Страница 4: ...der aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden Si...

Страница 5: ...ahtlose Fern bertragung der Au entemperatur zur Wetterstation durch 868MHz Signale Wandmontierbarbares Geh use Anbringung an einem regen und sonnengesch tzten Ort Abnehmbarer Aufsteller LCD Bildschirm...

Страница 6: ...rstation arbeitet mit 2 x 1 5V Batterien vom Typ Mignon AA IEC LR6 Folgen Sie beim Einlegen und Ersetzen der Batterien bitte den Schritten unten 1 Mit dem Finger oder einem festen Gegenstand in die L...

Страница 7: ...erden die Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit und die Zeit als 0 00 angezeigt und das Signalempfangssymbol wird anfangen zu blinken Kommen diese Anzeigen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LC...

Страница 8: ...b von 60 Sekunden auf dem LCD Bildschirm zur Darstellung so m ssen die Batterien f r mindestens 60 Sekunden entnommen und dann erneut eingelegt werden 4 Es sollte nun die Au entemperatur des ersten Au...

Страница 9: ...n beschrieben vorgenommen werden so ist mit bertragungsproblemen zu rechnen Sollten bertragungsprobleme auftreten so sind aus allen Ger teteilen die Batterien zu entfernen und eine neue Grundeinstellu...

Страница 10: ...F Symbol berhaupt nicht so beachten Sie bitte folgende Punkte Es wird empfohlen einen Mindestabstand von 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbildschirmen Fernsehger ten usw einzuha...

Страница 11: ...aktuellen Stand zur ckgesetzt Hinweis Die Zeit und Datumsinformation ist nur f r die minimalen und maximalen Temperaturdaten verf gbar und wird bei einer Datenl schung auf die aktuellen Zeitdaten ges...

Страница 12: ...t CH Taste Kanal Dient der Umschaltung zwischen den Au entemperatursendern 1 2 und 3 bei Einsatz von mehr als einem Sender Dient dem Verlassen des Manuellen Einstellmodus LCD BILDSCHIRM Zeit Tagesdatu...

Страница 13: ...mpfang stattfindet MANUELLE EINSTELLUNGEN Folgende manuelle Einstellungen k nnen durch Bet tigung der SET Taste ge ndert werden Einstellung des LCD Kontrasts Zeitzoneneinstellung Zeitsignalempfang Ein...

Страница 14: ...LLUNG Die Zeitzonen Voreinstellung der Wetterstation ist 0h Einstellung einer anderen Zeitzone 1 Dr cken Sie nach Komplettierung der Einstellung des LCD Kontrasts die SET Taste um zur Zeitzoneneinstel...

Страница 15: ...te Hinweis Ist die Zeitempfangsfunktion manuell abgeschaltet Aus OFF so findet so lange kein Empfangsversuch f r die DCF 77 Zeitinformation statt bis die Empfangsfunktion wieder aktiviert wird Ein ON...

Страница 16: ...unden die IN Taste und zur Einstellung der Minuten die OUT Taste Wenn Sie w hrend der Einstellung die jeweilige Taste gedr ckt halten so schalten die Stunden in 1 Stunden Schritten die Minuten in 5 Mi...

Страница 17: ...so kann das Datum auf folgende Weise auch manuell eingestellt werden 1 Stellen Sie mit der IN Taste das gew nschte Jahr ein Die Auswahl reicht von 2011 bis 2039 Voreinstellung ist 2011 2 Dr cken Sie z...

Страница 18: ...Einstellmodus durch Dr cken der CH Taste EINSTELLUNG DER SCHALTEMPFINDLICHKEIT DER WETTERVORHERSAGESYMBOLE F r Gegenden mit rasch ver nderlichen Wetterverh ltnissen k nnen die Wettersymbole auf eine a...

Страница 19: ...n die Anzeigesymbole Sonne oder Regen anzeigen ver ndert sich die Anzeige auch dann nicht wenn sich das Wetter bessert Anzeige sonnig oder verschlechtert Anzeige Regen da die Anzeigesymbole bereits di...

Страница 20: ...es sich tats chlich nur um eine geringf gige nderung der H he ber dem Meeresspiegel handelt Unterlassen Sie auch hier wieder f r die n chsten 12 24 Stunden eine Ablesung der Vorhersage Dies gibt dem G...

Страница 21: ...nd 25 9 C 68 F und 78 6 F sowie eine Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 45 and 65 an Unangenehm Das Symbol eines betr bten Gesichts kennzeichnet alle Werte au erhalb jener der angenehmen Komfortstufe...

Страница 22: ...m zur ck AUSSENTEMPERATUR Die f nfte Sektion des LCD Bildschirms zeigt die Au entemperatur und ein Empfangssignal Wenn mehr als ein Au ensender eingesetzt ist wird auch eine Kennziffer des aktuell ang...

Страница 23: ...s Die minimalen und maximalen Werte m ssen f r jeden Au ensender individuell zur ck gestellt werden BEI BENUTZUNG VON MEHR ALS EINEM AU ENSENDER 1 Zum Umschalten zwischen den einzelnen Au ensendern dr...

Страница 24: ...ung anderer auf derselben Frequenz 868 MHz arbeitender Ger te wie z B Kopfh rer oder Lautsprecher kann die korrekte Signal bertragung verhindern 4 St rungen des Empfangs k nnen auch von Nachbarn verur...

Страница 25: ...ischst nder von der Wetterstation ab und h ngen Sie diese an der Schraube ein Achten Sie darauf dass die Station vor dem Loslassen sicher an der Schraube einrastet PLATZIERUNG DES AUSSENTEMPERATURSEND...

Страница 26: ...L sungsmittel verwenden Vor Feuchtigkeit sch tzen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden FEHLERBESEITIGUNG Problem L sungen Keine Anzeige auf der Basisstation Batt...

Страница 27: ...le sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Ger t ist entsprechend der EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem...

Страница 28: ...alle 4 Sekunden Sendebereich bis zu 100 m im Freifeld Stromversorgung Wetterstation 2 x 1 5 V Batterie Typ Mignon AA IEC LR6 Temperatursender 2 x 1 5 V Batterie Typ Mignon AA IEC LR6 Batterielebensda...

Страница 29: ...Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel Nummer auf unserer Homepage EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 35 1026 54 IT de...

Страница 30: ...ate it and get advice in the event of faults Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use We s...

Страница 31: ...ency indicator Weather forecasting icon sensitivity setting Temperature display in degrees Celsius C or Fahrenheit F selectable Indoor and outdoor temperature display with MIN MAX recording and time o...

Страница 32: ...taken apart or recharged Risk of explosion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leaking battery Never use a combination of...

Страница 33: ...transmitter Remote transmission of outdoor temperature to weather station by 868 MHz signal Wall mounting case Mounting at a sheltered place Avoid direct rain and sunshine Detachable stand LCD displa...

Страница 34: ...ver HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE WEATHER STATION The weather station uses 2 x AA IEC LR6 1 5V batteries To install and replace the batteries please follow the steps below 1 Insert finge...

Страница 35: ...nd replace batteries in the weather station above Once the batteries are in place all segments of the LCD will light up briefly Following the indoor temperature humidity and the time as 0 00 will be d...

Страница 36: ...fter 2 minutes the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1 5 Insert the batteries in the second transmitter as soon as the outdoor temperature readings from the first t...

Страница 37: ...controlled weather station receives this signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime The quality of the reception depends greatly on the geographic location In normal cases...

Страница 38: ...ion is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second FUNCTION KEYS Weather station The weather station has four easy to use function keys SE...

Страница 39: ...month is set by using the IN key OUT key Outdoor Used to toggle between the current minimum maximum outdoor temperature Press for around 3 seconds to reset the outdoor maximum and minimum temperature...

Страница 40: ...D The user can then easily see whether Time Date Weather forecast icon Indoor relative humidity Comfort indicator icon Outdoor reception signal Indoor temperature in C or F Outdoor temperature in C or...

Страница 41: ...Manual time setting Calendar setting C F temperature setting Weather forecasting icon sensitivity setting Press and hold the SET button for about 3 seconds to advance to the setting mode LCD CONTRAST...

Страница 42: ...o confirm and enter the Time reception ON OFF setting or exit the setting mode by pressing the CH key TIME RECEPTION ON OFF SETTING In areas where reception of the DCF 77 time is not possible the DCF...

Страница 43: ...e SET again to confirm and to enter the Manual Time setting or exit the setting mode by pressing the CH key Note When 24h mode display is selected the calendar format will be date and month display Wh...

Страница 44: ...n the DCF tower icon will not appear but reception will still be attempted the following day CALENDAR SETTING Year flashing Date flashing Month flashing The date default of the weather station is 1 1...

Страница 45: ...etting or exit the setting mode by pressing the CH key WEATHER FORECASTING ICON SENSITIVITY SETTING For locations with rapid changes of weather conditions the threshold can be set to a different level...

Страница 46: ...with sunny icon or worse with rainy icon since the icons are already at their extremes The icons displayed forecasts the weather in terms of getting better or worse and not necessarily sunny or rainy...

Страница 47: ...hange in air pressure when really it is due to the slight change of altitude WEATHER TENDENCY INDICATOR Working together with the weather icons is the weather tendency indicators located on the left a...

Страница 48: ...comfortable range TOGGLING AND RESETTING THE INDOOR RECORDINGS 1 To toggle between the indoor current minimum and maximum temperature and humidity data and the times at which they were recorded press...

Страница 49: ...n the outdoor current minimum and maximum temperature data and the times at which they were recorded press the OUT key Once to show the MIN temperature value with time and date recorded Twice to show...

Страница 50: ...ut 3 seconds This will reset the MIN MAX data recorded to the current time date and temperature Note the MIN MAX data for each transmitter needs to be reset separately TEMPERATURE TRANSMITTER The outd...

Страница 51: ...e is around 100 meters from the transmitter to the weather station in open space However this depends on the surrounding environment and interference levels If no reception is possible despite the obs...

Страница 52: ...o the bracket Note Before permanently fixing the remote temperature transmitter wall base pace all units in the desired locations to check that the outdoor temperature readings are receivable In event...

Страница 53: ...erference No DCF reception Time reception setting ON Choose another place for the weather station Manual time setting Wait for attempted reception during the night Incorrect display Change batteries W...

Страница 54: ...to 139 8 F with 0 2 F resolution OF L displayed if outside this range Outdoor 39 9 C to 59 9 C with 0 1 C resolution 39 8 F to 139 8 F with 0 2 F resolution OF L displayed if outside this range Indoor...

Страница 55: ...ithout prior notice The latest technical data and information about your product can be found by entering your product number on our homepage EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TFA Dostmann declares...

Страница 56: ...dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune respon...

Страница 57: ...ance R glage de la sensibilit des ic nes m t o Affichage des temp ratures en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec relev s MIN MAX Affichage de l hu...

Страница 58: ...Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser des piles anciennes et des piles neu...

Страница 59: ...ance de la temp rature ext rieure la station m t o par signaux 868 MHz Support mural Mettez votre appareil l abri de la pluie et du rayonnement solaire directs Socle amovible Ecran LCD Touches de fonc...

Страница 60: ...couvercle du compartiment piles INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION M T O La station m t o fonctionne avec 2 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Pour installer et remplacer les piles 1 Appu...

Страница 61: ...agraphe Installation et remplacement des piles de la station m t o ci dessus Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s affichent bri vement Ensuite la temp rature et l humidit in...

Страница 62: ...de tous les appareils et recommencez partir de l tape 1 5 D s que le relev de temp rature ext rieure du premier metteur s affiche sur la station m t o vous pouvez installer les piles dans le deuxi me...

Страница 63: ...l DCF 77 77 5 kHz avec une port e d environ 1500 km Votre horloge radio pilot e re oit ce signal le convertit et affiche ainsi toujours l heure exacte Le passage de l heure d hiver l heure d t et vice...

Страница 64: ...fort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1...

Страница 65: ...le jour est r gl l aide de la touche IN en affichage 12 H c est le mois qui est r gl par la touche IN Touche OUT Ext rieure Permet de basculer entre les relev s de temp rature ext rieure MIN MAX et a...

Страница 66: ...e l chec de r ception ic ne absente Un signal de r ception qui clignote indique une r ception en cours des donn es ext rieures Heure Ic ne de pr vision m t o Humidit relative int rieure Ic ne de confo...

Страница 67: ...ibilit de l ic ne de pr vision Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes pour passer au r glage manuel CONTRASTE DE L CRAN LCD Le contraste de l cran LCD est r glable sur 8 niveaux selon le...

Страница 68: ...IV E ON OFF Dans les r gions o la r ception du signal DCF 77 est impossible la fonction de r ception de l heure peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale Le...

Страница 69: ...HEURE Dans le cas o la station m t o ne d tecterait pas le signal DCF perturbations rayon de r ception etc l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz clas...

Страница 70: ...est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u la date peut galement tre r gl e manuellement comme indiqu ci dessous 1 R glez l ann e l aide de la touche IN La plage de r glage des ann es s...

Страница 71: ...conditions m t o changent rapidement le seuil de changement des ic nes peut tre modifi pour un affichage plus rapide des conditions m t o 1 R glez la sensibilit de l ic ne de pr vision m t o l aide de...

Страница 72: ...e ne doivent pas tre prises en compte La station m t o a besoin de collecter les donn es sur la pression atmosph rique altitude constante afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute p...

Страница 73: ...est tourn vers le bas et les ic nes de soleil et de nuages sont affich es le dernier changement important dans le temps s est produit lorsqu il faisait beau ic ne du soleil uniquement Donc le prochain...

Страница 74: ...du relev Trois fois pour revenir l affichage de l heure date temp rature et humidit actuelles Remarque les informations sur la date et l heure ne sont disponibles que pour les relev s de temp rature M...

Страница 75: ...t rieure et les heures de relev appuyez sur la touche OUT pendant environ 3 secondes Ceci r initialisera toutes les donn es minimums et maximums aux valeurs actuelles pour l heure date et temp rature...

Страница 76: ...res m talliques 3 L utilisation d autres appareils lectriques tels que des casques ou des enceintes fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut emp cher une bonne transmission ainsi qu un...

Страница 77: ...t d passer la t te d environ 5 mm 2 Retirez le socle de la station m t o en le s parant du bo tier puis accrochez la station m t o sur la vis Prenez soin de v rifier sa bonne installation avant de la...

Страница 78: ...nt une p riode prolong e D PANNAGE Probl me R solution Pas d affichage de la station de base Contr lez la bonne polarit des piles Remplacez les piles Pas de r ception de l metteur Affichage V rifiez l...

Страница 79: ...es et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement ag...

Страница 80: ...ement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les derni r...

Страница 81: ...en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten...

Страница 82: ...rspellingsfunctie Weergave temperatuur in graden Celsius C of Fahrenheit F Weergave binnen en buitentemperatuur met MIN MAX waarden Weergave vochtigheid binnenshuis als RH met MIN MAX waarden Alle min...

Страница 83: ...s op explosie Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude...

Страница 84: ...sor Weerstation ontvangt geregistreerde buitentemperatuur via 868 MHz signaal Houder voor bevestiging aan de muur Bevestigen op een regen en zonnebeschermde plaats Verwijderbare standaard Scherm Ophan...

Страница 85: ...INSTALLEREN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET WEERSTATION Het weerstation werkt op 2 x AA IEC LR6 1 5V batterijen Installeer en vervang de batterijen als volgt 1 Steek een vinger of een ander massief...

Страница 86: ...tterijen op hun plaats liggen lichten alle delen van het scherm even op Vervolgens wordt de binnentemperatuur de binnenvochtigheid en de tijd 0 00 weergegeven en begint het pictogram van de signaalont...

Страница 87: ...r kanaal 1 dient nu door het weerstation te worden weergegeven Tevens moet het pictogram van de signaalontvangst worden weergegeven Als dit na 2 minuten nog niet het geval is dienen de batterijen uit...

Страница 88: ...miljoen jaar De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frekwentiesignaal DCF 77 77 5 kHz en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km Het zenderbestuurde weerstation...

Страница 89: ...zender s Nachts zijn atmosferische storingen gewoonlijk minder hevig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk E n enkele ontvangst per dag volstaat om de tijdsafwijking onder 1 seconde te ho...

Страница 90: ...N knop In de 12 uur tijdsformaat wordt de maand ingesteld met de IN toets OUT toets buiten Wordt gebruikt om te wisselen tussen de huidige minimum maximum buitentemperatuur Druk tenminste 3 seconden o...

Страница 91: ...ctogram uit Daarbij geeft een knipperend pictogram aan dat een ontvangstpoging aan de gang is Tijd Datum Symbool van weersvoorspelling Relatieve vochtigheid binnenshuis in Indicator behaaglijk heidsni...

Страница 92: ...an de weersvoorspellingsplaatjes Houd de SET toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om verder te gaan naar de handbediende regelstand REGELSTAND SCHERMCONTRAST Het scherm kan ingesteld worden op 8 versch...

Страница 93: ...n van 1 uur 3 Druk ter bevestiging op de SET knop en ga verder naar de Regelstand tijdontvangst AAN UIT of verlaat de regelstand door op de CH toets te drukken REGELSTAND TIJDONTVANGST AAN UIT In gebi...

Страница 94: ...scherm weergegeven REGELSTAND 12 24 UUR TIJDFORMAAT 1 Na het instellen van de tijdontvangst funktie de SET knop indrukken op het scherm gaat nu 12u of 24u knipperen 2 Druk op de IN knop om de 12u of...

Страница 95: ...t dat het apparaat handmatig is ingesteld zal het proberen het signaal te ontvangen Als het signaal is ontvangen wordt de handmatig ingevoerde tijd vervangen door de ontvangen tijd Tijdens ontvangstpo...

Страница 96: ...k de IN knop om te kiezen tussen C en F 2 Zodra de gewenste the maateenheid gekozen is ter bevestiging op de SET knop drukken en verder gaan naar Regelstand gevoeligheid weersvoorspelling of de regels...

Страница 97: ...gistreerd Als het vertoonde weersymbooltje een zon of regenwolk is zal het niet veranderen als het weer beter zonnetje of slechter regenwolkje wordt omdat de weersymbooltjes dan reeds in hun uiterste...

Страница 98: ...t weerstation de hoogtewijziging niet verkeerd interpreteren als een wijziging in luchtdruk Sla opnieuw geen acht op de weersvoorspellingen van de eerste 12 24 uur want het toestel heeft tijd nodig om...

Страница 99: ...N EN ANNULEREN VAN DE BINNENUITSLAGEN 1 Druk op de IN knop om te wisselen tussen de huidige gegevens van de MIN MAX binnentemperatuur en vochtigheidsgraad en de bijbehorende tijdstippen van registrati...

Страница 100: ...toets om afwisselend de gegevens van de huidige MIN MAX temperatuur en de respectievelijk tijdstippen van registratie af te lezen E nmaal voor waarden van de MIN temperatuur met tijdstip datum van re...

Страница 101: ...ippen ervan te annuleren Hierdoor worden de MIN MAX data teruggesteld op de huidige tijd datum en temperatuur Let op de MIN MAX data van elke zender moeten apart worden geannuleerd TEMPERATUURZENDER D...

Страница 102: ...or omgevingsfactoren en de mate van storing Als ondanks het inachtnemen van deze factoren geen ontvangst mogelijk is dienen alle toestellen opnieuw te worden opgestart zie Instellen POSITIONEREN VAN H...

Страница 103: ...HOONMAKEN EN ONDERHOUD Maak het apparaat en de voeler met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Tegen vocht beschermen Verwijder de batterijen als u het appa...

Страница 104: ...en of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen voor de zware metalen zijn Cd cadmium H...

Страница 105: ...LR6 1 5V Temperatuurzender 2 x AA IEC LR6 1 5V Levensduur batterijen ongeveer 24 maanden alkaline batterijen aanbevolen Afmetingen L x W x H Weerstation 90 x 30 x 138 mm inclusief tafelstandaard Temp...

Страница 106: ...1026 54 IT conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann...

Страница 107: ...di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneggiare l apparecchio a causa di un utilizzo scorretto e di pregiudicare i...

Страница 108: ...giche Lettura della temperatura interna in C o F selezionabile Display della temperatura interna ed esterna con registrazioni della minima massima MIN MAX Umidit interna visualizzata in RH con registr...

Страница 109: ...tatele e non cercate di ricaricarle Pericolo di esplosione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si scarichino com...

Страница 110: ...rna alla stazione meteorologica tramite i segnali di 868MHz Supporto per montaggio su muro Effettuare il montaggio in un posto riparato Evitare l esposizione diretta alla pioggia e alla luce del sole...

Страница 111: ...it corretta prestando attenzione ai segni 3 Richiudere il vano batterie COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NELLA STAZIONE METEOROLOGICA La stazione meteorologica monta due batterie tipo AA IEC L...

Страница 112: ...erie nel trasmettitore nella temperatura di cui sopra 2 Entro due minuti dall accensione del sensore inserire le batterie nella stazione meteorologica consultare il paragrafo Come installare e sostitu...

Страница 113: ...soltanto con un sensore 2 Inserire le batterie nel primo sensore 3 Entro due minuti dall accensione del primo sensore inserire le batterie nella stazione meteorologica Una volta che le batterie sono...

Страница 114: ...gni modo per assicurare una trasmissione sufficiente con segnale a 868 MHz la distanza di trasmissione tra il termometro per ambienti e il sensore non deve essere in condizioni normali maggiore di 100...

Страница 115: ...successo alle 06 00 am il tentativo successivo sar effettuato alle 02 00 am del giorno seguente Se l icona a torre lampeggia ma non imposta l ora o la torre DCF non appare per nulla controllare che l...

Страница 116: ...e registrazioni della temperatura interna minima e massima resetta le tre registrazioni sul livello attuale Nota le informazioni sull ora sulla data sono disponibili soltanto per i dati relativi a tem...

Страница 117: ...formazioni sull ora sulla data dei dati MIN MAX saranno resettate sull ora predefinita Per cambiare le regolazioni dei minuti del mese del giorno nel modo impostazione Nota usando il tasto OUT nella m...

Страница 118: ...iva o meno icona disattivata L icona che lampeggia brevemente al contrario simboleggia che la ricezione attualmente in corso Ora Data Icona delle previsioni meteorologiche Umidit relativa interna Icon...

Страница 119: ...a tre secondi per entrare nella modalit di impostazione manuale IMPOSTAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD Il contrasto del display cristalli liquidi LCD pu essere impostato su ott...

Страница 120: ...rvalli consecutivi di un ora 3 Premere il tasto SET per confermare ed entrare nel modo Impostazione ricezione dell ora attivata disattivata o abbandonare la modalit impostazione premendo il tasto CH I...

Страница 121: ...display a cristalli liquidi LCD 2 Premere il tasto IN per selezionare il formato di visualizzazione dell ora 12h o 24h 3 Premere il tasto SET per confermare ed entrare nella modalit Impostazione dell...

Страница 122: ...impostato manualmente Quando la ricezione del segnale avvenuta con successo l ora ricevuta si sovrappone all ora impostata manualmente Durante il tentativo di ricezione l icona a forma di torre della...

Страница 123: ...do il tasto CH IMPOSTAZIONE DELL UNIT DELLA TEMPERATURA IN C F La lettura della temperatura predefinita C gradi centigradi Per selezionare F gradi Fahrenheit 1 Quando C lampeggia usare il tasto IN per...

Страница 124: ...liquidi si trovano tre icone meteorologiche che possono essere in una qualsiasi delle combinazioni seguenti Sereno Poco nuvoloso Pioggia Ad ogni repentino o rilevante cambiamento della pressione dell...

Страница 125: ...isioni del tempo ha un livello di circa 75 secondo le zone in cui la stazione meteorologica stata sistemata In zone in cui accadono repentini cambiamenti di tempo per esempio da sereno a pioggia la st...

Страница 126: ...mpo sar quindi indicato dalle icone delle nuvole e del sole dal momento che l indicatore punta verso il basso Nota Una volta che l indicatore delle tendenze meteorologiche ha registrato un cambiamento...

Страница 127: ...t correnti Nota le informazioni sull ora data sono disponibili soltanto per i dati relativi alla temperatura minima massima MIN MAX 2 Per resettare i dati della temperatura dell umidit MIN MAX e l ora...

Страница 128: ...re 3 Per resettare i dati della temperatura esterna MIN MAX e l ora in cui sono stati registrati premere in maniera continua il tasto IN per circa tre secondi Questo resetta tutti i dati delle tempera...

Страница 129: ...meteo su o nelle immediate vicinanze di finestre con infissi di metallo 3 L uso di altri apparecchi elettrici quali ad esempio cuffie e altoparlanti che operano sullo stesso segnale di frequenza 868MH...

Страница 130: ...e appendere la stazione meterologica alla vite assicurandosi di bloccarla prima di rilasciare l apparecchio SISTEMAZIONE DEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA Il trasmettitore fornito con supporto che p...

Страница 131: ...una indicazione sulla stazione base Inserite le batterie con le polarit corretta Sostituite le batterie Nessuna ricezione del trasmettitore Indicazione Controllate le batterie del trasmettitore estern...

Страница 132: ...omestici Il consumatore tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico SPE...

Страница 133: ...W vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della sta...

Страница 134: ...itivo y reciba consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispositivo y no comprometer sus derechos por vicios previstos legalme...

Страница 135: ...os C o Fahrenheit F se puede seleccionar cualquiera de las dos opciones Visualizaci n de la temperatura interior y al aire libre con las grabaciones de los MIN MAX valores La visualizaci n de los dato...

Страница 136: ...nte ni recargue ya que existe riesgo de explosi n Las pilas contienen cidos nocivos para la salud Las pilas con un estado de carga bajo deben intercambiarse lo antes posible para evitar fugas No utili...

Страница 137: ...ura al aire libre v a se ales 868MHz a la estaci n meteorol gica Estuche para montar a la pared Cuelgue coloque la unidad en un lugar protegido y cubierto Evite exponerlo a la lluvia o a la luz solar...

Страница 138: ...ando la polaridad correcta vea marca 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN LA ESTACION METEOROLOGICA La estaci n meteorol gica utiliza 2 pilas...

Страница 139: ...de la temperatura lea las instrucciones sobre C mo instalar y sustituir las pilas en el transmisor de la temperatura m s arriba 2 En un periodo de dos minutos despu s de haber puesto las pilas en el t...

Страница 140: ...to si ya ha hecho la instalaci n de un transmisor de la temperatura anteriormente 2 Ponga las pilas en el primer transmisor de la temperatura 3 En un periodo de dos minutos despu s de haber puesto las...

Страница 141: ...debe reinstalar las unidades desde el paso 1 nuevamente Nota El usuario debe poner las pilas en el tercer transmisor dentro de 30 segundos despu s de que la estaci n meteorol gica muestre los datos d...

Страница 142: ...radio se al DCF se lleva a cabo dos veces a las 02 00 y a las 03 00 de la madrugada Si la se al de recepci n no es recibida correctamente a las 02 00 el siguiente intento se hace a las 06 00 de la ma...

Страница 143: ...sualizado en el modo de ajuste configuraci n no es visualizado en el formato de visualizaci n normal de la pantalla Tecla IN Interior Se usa para alternar entre los datos actuales los m nimos m ximos...

Страница 144: ...undos todos los almacenados m nimos y m ximos valores de la temperatura exterior se borrar n reajustar todos los datos de la temperatura con respecto a los datos actuales del transmisor relativo que e...

Страница 145: ...icono peque o que titila en la pantalla se ala que ya se recibi la recepci n Hora Fecha Icono del pron stico del tiempo Humedad relativa en interiores Icono indicador del nivel de comfort Se al de rec...

Страница 146: ...ibilidad para el pron stico del tiempo Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para entrar en los modos o formatos de los ajustes manuales AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD El contraste d...

Страница 147: ...cla SET para confirmar y entrar al modo de Ajuste de la funci n de recepci n de la hora ON OFF o pulse la tecla CH para salir del modo de Ajuste manual AJUSTE DE LA FUNCION DE RECEPCION DE LA HORA ON...

Страница 148: ...o de recepci n de la hora no ser visualizado en la pantalla LCD AJUSTE DEL FORMATO DE LA HORA EN LAS 12 24 HORAS 1 Despu s de ajustar la funci n de recepci n de la hora en apagado o encendido ON OFF p...

Страница 149: ...mientras que ajusta la hora las horas aumentar n de una en una 1 hora y los minutos de cinco 5 en cinco 3 Pulse la tecla SET para confirmar y entrar al modo programa de Ajuste del calendario o pulse l...

Страница 150: ...esde al 2011 al 2039 viene preajustado 2011 2 Pulse la tecla SET para entrar en el modo de ajuste del mes y la fecha 3 Pulse la tecla IN o OUT para poner la fecha deseada y la tecla OUT o IN para pone...

Страница 151: ...mpo pueden ser puestos en diferentes niveles para dar una visualizaci n m s r pida y acertada de las condiciones del tiempo 1 Ponga con la tecla IN para ajustar el nivel de sensibilidad del estado del...

Страница 152: ...ue el tiempo empeore pero no necesariamente que haya lluvia Nota Despu s de la puesta en funcionamiento todos los boletines del estado del tiempo deber n ser descartados durante las siguientes 12 24 h...

Страница 153: ...el tiempo mejore pero cuando el indicador apunta hacia abajo significa que la presi n atmosf rica del aire esta y se espera que el tiempo empeore Teniendo esto en cuenta se puede observar como ha camb...

Страница 154: ...Una vez para ver los datos de los MIN registros de la temperatura y humedad registradas en interiores con la hora y fecha en que fueron grabadas Dos veces para ver los datos de las MAX temperaturas y...

Страница 155: ...se la tecla OUT Una vez para ver los datos de los MIN registros de la temperatura registrada junto con la hora y la fecha en que fueron grabadas Dos veces para ver los datos de las MAX temperaturas ju...

Страница 156: ...tos de la MIN MAX temperatura y la hora en que estos datos fueron registrados pulse la tecla OUT consecutivamente durante 3 segundos De esta manera todos los MIN MAX datos registrados se actualizar n...

Страница 157: ...esaria de las unidades Si esto llegase a pasar accidentalmente reinstale todas las unidades vea las notas sobre Poniendo en funcionamiento anotadas anteriormente De lo contrario podr n presentarse pro...

Страница 158: ...idad COMO COLOCAR EL TRANSMISOR DE LA TEMPERATURA AL AIRE LIBRE El transmisor de la temperatura viene provisto con un soporte o travesa o que puede ser colgado en una pared con los dos tornillos sumin...

Страница 159: ...pilas si no va a usar el dispositivo por un largo per odo de tiempo AVER AS Problema Soluci n de problemas Ninguna indicaci n de estaci n b sica Aseg rese de que las pilas est n colocadas con la polar...

Страница 160: ...ne es Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No tire este producto a...

Страница 161: ...da 4 segundos Alcance Hasta 100 metros en espacios abiertos Fuente de energ a Estaci n meteorol gica 2 x AA IEC LR6 1 5V Transmisor de temperatura 2 x AA IEC LR6 1 5V Ciclo de duraci n de las pilas ap...

Страница 162: ...encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web www tfa dostmann de DECLARACI N UE DE CONFORMIDAD Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioel ctrico 35 1026 54 IT es...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды