Textron 5/7 Mk3, Руководство по безопасности и эксплуатации

Страница: 37 / 182

GB-F-NL-35
F NL
moet worden geopend om te druk af te laten.
14. Slangsteunen (zie afb. 31) (Ford 333)
Klem hydraulische slangen in de klemmen en
vasthaken in de steunen.
15. Hydraulische slangen (afb. 32) (MF 20D en
MF 245)
Klem de hydraulische slangen in slangklemmen
(D), steunen (B) aan de zijkant van de cabine.
12. Hydraulische leiding aansluitingen
Tractor pomp naar hefcircuits (Ford 333, 335 en
391OH)
(a) De koppeling (A afb. 33) van retourleiding
(B afb. 33) losmaken van de drukkoppeling van
de hefklep (C afb. 33) en aansluiten op de
speciaal gehoekte adapter (B afb. 34) van het
differentieelhuis van de tractor.
(b) Het bochtstuk (A) van de slang met de kleinste
diameter (B) aansluiten op de A.S.C. klep (Hulp
Bedienings Regeling = Auxiliary Services
Control) van de tractor (afb. 35) en de
snelkoppeling aansluiten op de drukkant van de
hefklep (C afb. 33).
Hydraulische leiding aansluitingen (MF 245 en
MF 20D) (afb. 20 en 23)
(c) De koppeling (A afb. 33) van de retourleiding (B)
losmaken van de drukkoppeling van de hefklep
(C) en aansluiten op de retourleiding van de
keuzeklep van de tractor.
(d) Het mannetjesdeel van de snelkoppeling
(A afb. 34) van de drukleiding (B afb. 34)
aansluiten op de schutbord adapter (C) van de
tractor.
OPMERKING: De koppelingsmanchetten nooit
forceren. Druk in het circuit kan de koppeling
onmogelijk maken. Zet de betreffende kleppen open op
de druk af te laten.
13. Achterscherm set (afb. 35)
(Ford 333, 335 en 391OH)
De achterscherm set wordt gemonteerd in de
plaats van de onderste achterruit van de tractor,
die eerder werd verwijderd, en wordt gebruikt
samen met de pallen van de achterruit.
De twee rubber afschermingen (A - boven) en (B
- beneden) moeten tussen de platen (C) and (D)
worden en de buitenkant van de tractor cabine
worden gemonteerd.
faire passer sur la barre de pivot.
(e) Replacez le collier et la vis de calage et vissez
fermement.
13. Après vous être assuré que les accouplements
hydrauliques sont propres, raccordez les
raccords rapides du fourreau de plongeur de
levée (D fig. 30).
REMARQUE:Ne forcez pas les manchons du raccord
rapide. La pression du circuit peut empêcher le
raccordement et, par conséquent, il est nécessaire
d’ouvrir la soupape appropriée afin de faire diminuer la
pression.
14. Pattes de support de flexible (voir fig. 31)
(Ford 333)
Mettez les flexibles hydrauliques dans les clips
et accrochez-les à l’aide des pattes.
15. Flexibles hydrauliques (fig. 32) (MF 20D &
MF 245)
Mettez les flexibles hydrauliques dans les pattes
de clips (B) de flexible (D) qui se trouvent sur le
côté de la cabine.
12. Raccordements de
Tuyau Hydraulique Pompe de tracteur vers
circuits de levage (Ford 333, 335 & 391OH)
(a) Libérez le raccord (A fig. 33) de tuyau de retour
(B fig. 33) du raccord à pression de la soupape
de levée (C fig. 33) et raccordez-le à l’adaptateur
angulaire (B fig. 34) du carter de différentiel du
tracteur.
(b) Raccordez le coude (A) du plus petit flexible (B)
à la soupape A.S.C (Auxiliary Services Control -
commande auxiliaire) du tracteur (fig. 35) et
raccordez le raccord rapide au côté pression de
la soupape de levée (C fig. 33).
Raccordements de Tuyau Hydraulique
(MF 245 and MF 20D) (figs. 20 and 23)
(c) Libérez le raccord (A fig. 33) du tuyau de retour
(B) du raccord à pression de la soupape de levée
(C) et raccordez-le au tuyau de retour de la
soupape de sélecteur du tracteur.
(d) Raccordez le raccord rapide mâle (A fig. 34) du
tuyau à pression (B fig. 34) à l’adaptateur de
cloison (C) sur le tracteur.
REMARQUE: Ne forcez pas les manchons du raccord