Texas Rider 6100E, Руководство пользователя

Страница: 2 / 32

2
Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole
Advarselssymboler Warning symbols Warnsymbole
DK GB DE
Læs
betjeningsvejledningen før
maskinen benyttes. Read the user manual
before
operating this machine. Bitte lesen Sie das
Benutzerhandbuch
aufmerksam durch, bevor
Sie den Maschinen in
Betrieb nehmen.
Fare for flyvende objekter.
Hold afstand til mennesker
og dyr. Danger for ejected
objects. Keep bystanders
away Gefahr für ausgeworfene
Gegenstände Halten Sie
die Zuschauer weg
Hold køreområdet fri for
især børn og dyr. Make sure the area is free
of especially children and
animals. Lassen Sie niemals Kinder
oder mit diesen
Anweisungen nicht
vertraute Personen die
Maschine benutzen.
Hinweis: Lokale
Vorschriften können das
Alter des Bedieners
einschränken.
Fjern startnøglen og læs
instruktionerne før nogen
form for vedligeholdelse
eller reparation udføres. Remove the start key and
read the instructions
before carrying out any
maintenance or repairs Entfernen Sie die
Starttaste und lesen Sie
die Anweisungen, bevor
Sie Wartungs- oder
Reparaturarbeiten
durchführen
Afmonter tændrørshætten
og læs instruktionerne før
nogen form for
vedligeholdelse eller
reparation udføres. Disconnect the spark plug
cap and read the
instructions before
carrying out any
maintenance or repairs Ziehen Sie den
Zündkerzenstecker ab und
lesen Sie die
Anweisungen, bevor Sie
Wartungs- oder
Reparaturarbeiten
durchführen
Kør ikke på stigninger over
10 grader. Do not use the machine
on slopes greater than 10
degrees Benutzen Sie das Gerät
nicht auf Hängen größer
als 10 Grad
Kun Rider 6100E:
Kør aldrig uden
opsamlerkassen monteret. Only Rider 6100E:
Never operate the
machine without the
collector catcher
attached. Nur Rider 6100E:
Niemals die Maschine
betreiben, ohne dass der
Kollektorfänger befestigt
ist.
Put aldrig hænder eller
fødder under klippeskjoldet,
når maskinen kører. Do not put hands or feet
near or under the cutting
deck when machine is
running. Bringen Sie niemals
Hände oder Füße in die
Nähe von rotierenden
Teilen oder darunter.
Roterende knive. Hold
hænder væk, da risiko for
personskade. Rotating blade. Keep
fingers away, as there is
risk of injury. Achten Sie auf rotierende
Messer!