Texas HP 140 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

HP 140 - HP 170

VIGTIGT: MASKINEN SKAL OPBEVARES FROSTFRIT!
IMPORTANT: THE MACHINE MUST BE STORED FREE OF FROST!
BA

ЖHO: МAШИHA ДOЛЖHA бЫTЬ COXPAHEHA НЕОБЛЕДЕНЕВШЕМ!

Betjeningsvejledning

Manual

Руководство по эксплуатации

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark

Version 13.1

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Содержание HP 140

Страница 1: ...TANT THE MACHINE MUST BE STORED FREE OF FROST BAЖHO МAШИHA ДOЛЖHA бЫTЬ COXPAHEHA НЕОБЛЕДЕНЕВШЕМ DK Betjeningsvejledning GB Manual RU Руководство по эксплуатации Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 13 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Страница 2: ...ner 13 Table of Contents Safety regulations 14 Description of parts 17 Product description 18 Assembly 19 Storage 21 Maintenance 22 Disposal 22 Troubleshooting 23 Technical specifications 24 Содержание Правила техники безопасности 25 Описание компонентов 28 Описание устройства 30 Монтаж 30 Управление 31 Хранение 33 Техобслуживание 33 Поиск неисправностей 34 Техническая спецификация 35 ...

Страница 3: ...tte relevant information til produktet såsom reservedelstegning manual fejlfinding m m Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit produkt Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition Reservedele kan købes online på www texas dk eller kontakt din nærmeste forhandler Du f...

Страница 4: ...ikkerhedsadvarsel Vær særlig agtpågivende ved sikkerhedsadvarsler markeret med dette symbol Sikkerhedsadvarsel Vær særlig agtpågivende ved sikkerhedsadvarsler markeret med dette symbol Tips Anbefalinger vedrørende betjeningen af maskinen og arbejdsgang Bortskaffelse Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald Elektriske produkter skal deponeres på et...

Страница 5: ...ultere i dødsfald eller alvorlig personskade Forsigtig Angiver en farlig situation som hvis ikke undgået kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade Anmærkninger markeret med forsigtig angiver en situation som kan forårsage skade på ejendom Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs og forstå hele manualen grundigt før brug Højtryksrensere må ikke bruges af børn eller personer Lær hvordan man hur...

Страница 6: ...fekt Højtryksvandstråler 1 Brug ikke maskinen i nærheden af andre personer 2 Vandstråler fra en højtryksrenser kan under udvisning af forsømmelighed være farligt 3 Strålen må aldrig rettes mod noget personer elektriske dele eller selve maskinen 4 Sigt ikke strålen imod dig selv f eks for at spule dit fodtøj eller lign 5 Børn og hunde må ikke opholde sig i nærheden imens højtryksrenseren bruges 6 B...

Страница 7: ...Identifikation af delene ...

Страница 8: ...90063046 Terrasse børste 90063047 For at montere ekstraudstyret på HP 170 er det nødvendigt at bruge adapter Adapter medfølger ekstraudstyr tilkøb Termisk sensor Den termiske sensor beskytter motoren imod overbelastning Maskinen kan genstartes når motoren igen er afkølet Vigtigt Der kan forekomme et mindre spændingsfald når højtryksrenseren startes Montering 1 Anbring højtryksrenseren på et stabil...

Страница 9: ...e diameter på mindst 0 5 Advarsel Vandet der tilføres må ikke være varmt Sikre at spænding og frekvens Volt Hz stemmer overens med de tekniske specifikationer Betjening 1 Tænd for vandet ved vandhanen 2 Frigør sikkerhedslåsen på sprøjte pistolen Hold håndtaget indtil det resterende tryk og luft i slangen er sluppet ud 3 Hold håndtaget inde og tænd for maskinen drej knappen til position ON 4 Hold a...

Страница 10: ...n er aktiveret og vandet løber Turbo lansen Turbo lansen udskyder en tynd knivskarp ensartet vandstråle der er ideel til fjernelse fastsiddende skidt og snavs Bemærk at turbolansen ikke kan justeres og at den skarpe og hårde vandstråle kan beskadige skrøbelige overflader såsom lak på en bil eller gummilister Indstilling af sæbe Højt vandtryk fortynder sæbe opløsningen Lavt vandtryk giver en mere k...

Страница 11: ...ebeholderen for overskydende rengøringsmiddel Tøm slangen og dysen for rest vand i slangen Hold håndtaget inde indtil der ikke løber mere vand ud af dysen Afsikre sprøjtepistolen Fjern stikket fra stikontakten Vedligeholdelse Afbryd højtryksrenseren fra stikkontakten før vedligeholdelse Kontrollere og rengør tilslutningsstuds og rengøringsfilter jævnligt og efter behov Afmontere lansen fra pistole...

Страница 12: ...delsen er lufttæt Rengør eller udskift filter Rengør eller udskift pakning eller slange Maskinen stopper Sikringen gået Termisk sensor aktiveret Dysen er tilstoppet Udskift sikring Sluk for andre apparater Lad maskinen afkøle i 5 min Rengør dysen Maskinen banker Luft i vandtilløbs studs Varierende vandtryk Dysen tilstoppet Vandfilter tilstoppet Slangen snoet Hold håndtaget indtil det resterende tr...

Страница 13: ...KPA 3dB Støjniveau LwA 92dB A Vibration αh 1 8m s 2 Kαh 0 05m s 2 Vægt 8 9 Kg Max tryk Arbejdstryk 140 Bar 100 Bar HP 170 Spænding AC220 240V 50Hz Effekt 2500 W Konstruktions klasse II Beskyttelse IPX5 Vand gennemløb max 7 3l min Temperature Max 60 C Trykniveau mundingen 0 5 MPa Lydtryk LpA 77 dB A KPA 3dB Støjniveau LwA 86dB A Vibration αh 1 8m s 2 Kαh 0 05m s 2 Vægt 20 Kg Max tryk Arbejdstryk 17...

Страница 14: ... instructions for later Safety warning Be particular cautious by safety warnings marked with this symbol Safety warning Be particular cautious by safety warnings marked with this symbol Recommendation Operation advice and working procedure recommendations Disposal Electrical products should not be disposed with the household garbage Please dispose your electrical product at the recycling centre Ey...

Страница 15: ...at may result in property damage Important safety instructions Read and understand the manual carefully before use The high pressure cleaner must not be used by children Know how to stop the product and release the pressure Learn how to operate the high pressure cleaner Always be cautious while you operate the machine Do not operate if you are tired or under influence of psychedelic drugs alcohol ...

Страница 16: ...t safety 1 Do not use the machine near other people 2 High pressure jets can be dangerous if subject to negligent 3 The jet must not be pointed directly at a person electrical equipment or the machine itself 4 Do not direct the jet against yourself or others in order to clean e g foot wear 5 Keep out of distance of children and animals 6 We recommend to use eye protection and possibly safety mask ...

Страница 17: ...Description of parts ...

Страница 18: ...ray nozzles Accessories Rotary brush art no 90063046 Patio cleaner art no 90063047 In order to attach the accessories to the HP 170 it is necessary to use an adapter The adapter is supplied with the accessory purchased Thermal sensor A thermal sensor protects the motor against overloading The machine can be restarted as soon as the engine has cooled Important A minor voltage drop can occur on star...

Страница 19: ...1 Position the cleaner on solid and stable ground 2 Connect the hose to the soap container tap 3 Fit the spray lance onto the spray gun 4 Connect the spray gun to the high pressure hose 5 Connect the high pressure hose to the water outlet tap on the cleaner 6 Connect the water supply to the water inlet tap of the cleaner ...

Страница 20: ...et Adjusting the water pressure on HP140 Adjusting the water jet on HP140 The pressure can be adjusted from low to high The jet can either be thin or wide Adjusting the water pressure on HP170 Adjusting the water jet on HP170 The pressure can be adjusted from low to high The jet can either be thin or wide 1 Turn on the water 2 Release the safety on the spray gun Pull the trigger and hold to discha...

Страница 21: ... the power supply 2 Turn the water pressure down fully 3 Turn on the water 4 Activate the gun and spray Important The machine must not produce any pressure Important The soap must be mixed with water Warning Corrosive soap or detergent and a too concentrated solution can damage the surface you are working on which are not covered by the warranty Recommended working procedure Dissolve dirt by apply...

Страница 22: ...clean the inlet and the detergent filter regularly or as needed Remove the lance from the gun remove any dirt from the nozzle and rinse Disposal Waste electrical products must not be disposed of with the household waste This tool should be taken to your local recycling center for safe treatment ...

Страница 23: ...lace filter or contact distributor Clean and replace gasket or contact distributor Machine shuts down Fuse has blown Thermal sensor activated Nozzle partially blocked Replace fuse Unplug other machines connected to the circuit Let the machine cool down for 5 min Clean the nozzle Machine pulsating Air in inlet hose Fluctuating water pressure Nozzle partially blocked Water filter blocked Hose twiste...

Страница 24: ...evel LwA 92dB A Vibration value αh 1 8m s 2 Kαh 0 05m s 2 Weight 8 9 Kg Max pressure Work pressure 140 Bar 100 Bar H170 Rated voltage AC220 240V 50Hz Rated input power 2500W Protection class II Degree of protection IPX5 Max flow 7 3 l min Rated temperature Max 60C Max inlet pressure 0 5MPa Sound pressure level LpA 77 dB A KPA 3dB Sound power level LwA 86dB A Vibration value αh 1 8m s 2 Kαh 0 05m s...

Страница 25: ...уководстве по эксплуатации Сохраните это руководство по эксплуатации для дальнейшего использования и для передачи другому владельцу Предупреждение касающееся безопасности Обратить особое внимание на предупреждения отмеченные этим символом Предупреждение касающееся безопасности Обратить особое внимание на предупреждения отмеченные этим символом Совет Рекомендации касающиеся управления устройством и...

Страница 26: ...твующих мер приводит к смертельному исходу или тяжелым травмам Предупреждение Указывает на опасную ситуацию которая при несоблюдении соответствующих мер может привести к смертельному исходу или серьезным травмам Осторожно Указывает на опасную ситуацию которая при несоблюдении соответствующих мер может привести к смертельному исходу или серьезным травмам Правила отмеченные символом Осторожно указыв...

Страница 27: ...стройство в дождливую погоду и пр так как существует риск удара электрическим током Нельзя касаться штекерного соединения влажными руками Перед любыми действиями по техобслуживанию очистке или ремонту устройства сначала отключите его от электрической сети Во время работы устройства обеспечьте постоянную подачу воды Отсутствие циркуляции воды приводит к повреждению уплотнений Данное устройство разр...

Страница 28: ...у разрешается производить только сервисному специалисту 13 Проверяйте кабель питания и удлинители перед началом работы и заменяйте их в случае повреждения 14 Не разрешенные к использованию или поврежденные кабели могут представлять опасность для жизни 15 Кабели питания и удлинители должны быть сухими и незагрязненными землей 16 Храните кабели вдали от источников тепла и острых предметов Перед тем ...

Страница 29: ...Описание компонентов ...

Страница 30: ...тка для террас 90063047 Монтаж дополнительного оборудования на прибор HP 170 выполняется при помощи адаптера входящего в комплект поставки Термический датчик Термический датчик защищает двигатель от перегрузки Устройство можно повторно запустить после остывания двигателя Важно Во время запуска очистителя высокого давления возможно незначительное падение напряжения Монтаж 1 Установите очиститель вы...

Страница 31: ...должен составлять не менее 0 5 Предупреждение подаваемая вода не должна быть теплой Убедитесь что напряжение и частота сети В Гц соответствуют технической спецификации устройства Управление 1 Откройте подачу воды 2 Нажмите предохранительную кнопку на пистолете распылителе Удерживайте рычаг на пистолете нажатым чтобы выпустить находящийся в устройстве воздух 3 Удерживайте рычаг нажатым и поверните ...

Страница 32: ...сокого уровня Предупреждение не регулируйте сопло когда пистолет активирован и подается вода Турбофорсунка Турбофорсунка выпускает тонкую острую нераздельную водяную струю которая идеально очищает присохшую грязь и мусор Учитывайте что турбофорсунка не регулируется и острая и мощная струя воды может повредить хрупкие поверхности например лаковое покрытие автомобиля или резиновые уплотнители Регули...

Страница 33: ...ьных поверхностях распыляйте сверху вниз Не давайте воде стекать на уже очищенный участок Хранение Выключите устройство Отключите подачу воды Очистите резервуар для моющего средства от остатков чистящего средства Удалить из шланга и сопла остатки воды Удерживайте рычаг нажатым пока из сопла не перестанет поступать вода Заблокируйте пистолет распылитель Выньте штекер из розетки Техобслуживание Пере...

Страница 34: ...ения Очистите или замените фильтр Очистите или замените уплотнение или шланг Устройство останавливается Сработал предохранитель Активирован термический датчик Сопло засорено Замените предохранитель Отключите другие устройства Дайте устройству остыть в течение 5 мин Очистите сопло Устройство стучит Воздух в штуцере подачи воды Нестабильный напор воды Сопло засорено Водяной фильтр засорен Перекручен...

Страница 35: ...ень шума LwA 93 дБ A Вибрация αh 1 8м с 2 Kαh 0 05 м с 2 Вес 8 9 кг Макс давление рабочее давление 140 бар 100 бар HP 170 Напряжение 220 240 В перем тока 50 Гц Мощность 2500 Вт Класс конструкции II Защита IPX5 Макс расход воды 7 3 л мин Температура Макс 60 C Уровень давления у основания 0 5 МПа Уровень звука LpA 77 дБ A KPA 3 дБ Уровень шума LwA 86 дБ A Вибрация αh 1 8м с 2 Kαh 0 05 м с 2 Вес 20 к...

Страница 36: ...ive and subsequent modifications отвечает требованиям определяемым Директивой машин и еѐ поправками 2006 42 EC 2004 108 EC Materiellet er udført i henhold til følgende standarder Conforms with the following standards Соответствует следующим стандартам EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 HP 140 LWA 92 dB A LpA 77 dB A ah 1 8 m s2 HP 170 LWA 86 dB A LpA 77 dB A ah 1 8 ...

Результаты поиска

Содержание HP 140

Отзывы:

Похожие инструкции для HP 140

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas HP 140, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP 140

Отзывы:

Похожие инструкции для HP 140

Бренды по названию

Популярные бренды