*DUDQ]LD
3HUTXHVWRDWWUH]]REHQ]LQDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDJOLREEOLJKLGHOFRPPHUFLDQWHGLIURQWHDOFRQVXPDWRUH
FRQFHGLDPRODVHJXHQWHJDUDQ]LD
,OSHULRGRGHOODJDUDQ]LDqGLPHVLHGHVVRKDLQL]LRDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRLOTXDOHqGDFRPSURYDUHPH
GLDQWHORVFRQWULQRILVFDOH6HO¶DSSDUHFFKLRYLHQHXWLOL]]DWRLQPRGRFRPPHUFLDOHRVHYLHQHDIILWWDWRTXHVWR
SHULRGRqULGRWWRDPHVL6RQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LDOHFRPSRQHQWLVRJJHWWLDGXVXUDHGDQQLFKHVRQR
FDXVDWLGDOO¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQIRUPLGDULSDUD]LRQLFRQFRPSRQHQWLQRQRULJLQDOLGDOO¶XWLOL]]RGL
WURSSDIRU]DGDFROSLHURWWXUHFRPHDQFKHLOVRYUDFFDULFRYRORQWDULRGHOPRWRUH/DVRVWLWX]LRQHQHOO¶DPELWR
GHOODJDUDQ]LDVLULIHULVFHXQLFDPHQWHDOOHFRPSRQHQWLGLIHWWRVHHQRQDJOLDSSDUHFFKLFRPSOHWL/HULSDUD]LR
QLQHOO¶DPELWRGHOODJDUDQ]LDVLGHYRQRHVHJXLUHXQLFDPHQWHSUHVVRRIILFLQHDXWRUL]]DWHRSUHVVRLOVHUYL]LR
FOLHQWLGHOORVWDELOLPHQWR$OPRPHQWRGLXQLQWHUYHQWRQRQDXWRUL]]DWRODJDUDQ]LDFHVVDGLSHUVLVWHUH
,VSHGL]LRQHHTXHOOHVHJXHQWLOHVWHVVHYDQQRDFDULFRGHOO¶DFTXLUHQWH
,7
ÂÀº¶´´Î¸Ä¸Ã
º²ÅÀ¸¼¶»Åº»Í²ÆÅͶ´²¼¶°ÀÁ²Â®ÈÀƽ¶²¾¶¿ÂŸŲ²ÁÍźÃÆÁÀȶÏĶºÃÅÀƶ½ÁÀº»Àλ²Å²Äů½²ÅÀÃ
²ÁÍÅÀÄƽ³Í¼²ºÀ²´ÀÂî¾²¾ÅºÅÀÆŶ¼º»ÀÎÁ¶¼Å¸¶´´Î¸Ä¸ÄνÇʾ²½¶Å²²»Í¼Àƹ²
µºÂ»¶º²¶´´Î¸Ä¸Ã²¾®ÂȶŲºÄ¶½¯¾¶Ã»²º²ÂÈ°·¶º½¶Å¸¾¸½¶ÂÀ½¸¾°²²´ÀÂÃÅÀÆÁÂÀË;ÅÀû²º¸
ÀÁÀ°²¹²Á®Á¶º¾²²ÁÀµ¶º»¾Î¶Å²º½¶Å¸¾²Æ¹¶¾Åº»¯²Á͵¶º¿¸Å¸Ã²´ÀÂä¶Á¶Â°ÁÅÊĸ¶Á²´´¶¼½²Åº»¯Ã
ȯĸà ¯ ¶ÁºÈ¶°Â¸Ä¸Ã ¶¾Àº»°²Ä¸Ã ¸ µºÂ»¶º² ¶´´Î¸Ä¸Ã ½¶ºÏ¾¶Å²º ÄÅÀÆà ½¯¾¶Ã ÁÍ Å¸¾ ¶´´Î¸Ä¸
¶¿²ºÂÀξŲºÅ²¶¿²Âů½²Å²Ç¹ÀÂû²º·¸½º®ÃÁÀÆ®ÈÀƾÁÂÀ»Îɶº²Á͟ȸĺ½ÀÁÀ°¸Ä¸¼²¾¹²Ä½®¾Ê¾
ÁÂÍŶÅʾ ¶¿²ÂŸ½Åʾ ²ÁÍ ¶ÁºÄ»¶Æ®Ã ½¶ ½¸ ´¾¯Äº² ²¾Å²¼¼²»Åº» ²ÁÍ È¯ĸ ³°²Ã »ÅÆÁ¯½²Å² »²º
ÄÁ²Ä°½²Å²»²ºÄ»ÍÁº½¸ÆÁ¶ÂÇÍÂÅÊĸ»º¾¸Å¯Â²²¾Åº»²ÅÄŲĸÄÅÀÁ¼²°ÄºÀŸö´´Î¸Ä¸ÃÁ¶Âº¼²½³¾¶º
½Í¾À Ų »²Å¶ÄŲ½½®¾² ¶¿²Âů½²Å² »²º ÍȺ À¼Í»¼¸Â¸ Ÿ ÄÆÄ»¶Æ¯ ÁºÄ»¶Æ®Ã »²Å Ÿ µºÂ»¶º² ŸÃ
¶´´Î¸Ä¸Ã ¶ÁºÅ®Á¶Å²º ¾² ¶»Å¶¼ÀξŲº ½Í¾À ²ÁÍ ¶¿ÀÆĺÀµÀŸ½®¾² Äƾ¶Â´¶°² ²ÁÍ ÅÀ Ž¯½² ŶȾº»¯Ã
ÆÁÀÄůº¿¸ÃŸöŲºÂ°²Ã½²Ã¤¶Á¶Â°ÁÅÊĸ¶Á®½³²Ä¸Ã²ÁÍÅ°ÅÀÆÃÁ²Î¶º¾²ºÄÈζº¸¶´´Î¸Ä¸
¥²®¿Àµ²Å²ÈƵÂÀ½¶°ÀƲÁÀÄÅÀ¼¯Ã»²ºÁÂÍĹ¶Å²®¿Àµ²²¾²¼²½³¾À¾Å²º²ÁÍÅÀ¾²´À²Äů
*5
:DUXQNLJZDUDQFML
: SU]\SDGNX QLQLHMV]HJR XU]G]HQLD XG]LHODP\ QDVWÆSXMFHM JZDUDQFML QLH]DOHQLH RG ]RERZL]DÍ
G\VWU\EXWRUDZVWRVXQNXGRX\WNRZQLNDNRÍFRZHJR
2NUHVJZDUDQFMLZ\QRVLPLHVLHF\L]DF]\QDVLHZGQLXSU]HND]DQLDXU]DG]HQLDNWÏU\QDOH]\XGRZRGQLF
SU]\ SRPRF\ RU\JLQDOQHJR SRNZLWRZDQLD NXSQD : SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD NRPHUFMDOQHJR D WDN]H
Z\QDMPXRNUHVJZDUDQFMLUHGXNXMHVLHGRPLHVLHF\2GVZLDGF]HQJZDUDQF\MQ\FKZ\NOXF]DVLHF]HVFL
]X]\ZDOQH L V]NRG\ NWÏUH SRZVWDO\ QD SRGVWDZLH ]DVWRVRZDQLD EOHGQ\FK F]HVFL Z\SRVD]HQLD QDSUDZ
SU]\ ]DVWRVRZDQLX QLH RU\JLQDOQ\FK F]HVFL ]DPLHQQ\FK ]DVWRVRZDQLD VLO\ XGHU]HQLD OXE ]ODPDQLD D
WDN]H ]ORVOLZHJR SU]HFLD]HQLD VLOQLND :\PLDQD JZDUDQF\MQD GRW\F]\ MHG\QLH F]HVFL XV]NRG]RQ\FK D
QLH XU]DG]HQ Z FDORVFL 1DSUDZ\ JZDUDQF\MQH PRJD SU]HSURZDG]DF MHG\QLH DXWRU\]RZDQH ZDUV]WDW\
Z]JOHGQLHVHUZLVSURGXFHQWD:SU]\SDGNXPDQLSXODFMLSU]H]RVRE\GUXJLHJZDUDQFMDJDVQLH
.XSXMDF\SRQRVLNRV]WDSRF]WRZHSU]HV\ONLDWDN]HNRV]WDSRZVWDOHZQDVWHSVWZLH
3/
=½UXFQÉSRGPÉQN\
1D WHQWR VWURM SRVN\WXMHPH QH]½YLVOH QD SRYLQQRVWHFK REFKRGQÉND YÕÄL NRQHÄQÅPX RGEÈUDWHOL NWHUÅ
Y\SOÙYDMÉ]REFKRGQÉVPORXY\Q½VOHGXMÉFÉ]½UXNX
=½UXFQÉ GRED MH PHVÉFX D ]DFÉQ½ SUHG½QÉP NWHUÅ MH WUHED SURN½]DW RULJLQ½OQÉP SRNODGQÉP GRNODGHP
8 NRPHUFQÉKR XzÉY½QÉ D SXMFRY½QÉ VH ]½UXFQÉ GRED VQLzXMH QD PHVÉFX =½UXND VH QHY]WDKXMH QD GÉO\
SRGOÅKDMÉFÉU\FKOÅPXRSRWUHEHQÉDQDvNRG\Y]QLNOÅYGXVOHGNXSRXzÉY½QÉQHVSU½YQÅKRSUÉVOXvHQVWYÉDRSUDY
]DSRXzLWÉQHRULJLQ½OQÉFKGÉOXDYGXVOHGNXSRXzLWÉQ½VLOÉÖGHUXQHERUR]ELWÉDVYÅYROQÅKRSUHWÉzHQÉPRWRUX
9U½PFL]½UXN\VHSURY½GÉSRX]HYÙPHQDGHIHNWQÉFKGÉOXDQHNRPSOHWQÉFKSUÉVWURMX2SUDY\Y]½UXFHVPHMÉ
SURY½GHWSRX]HDXWRUL]RYDQÅRSUDYQ\QHERSRGQLNRYÙVHUYLV9SUÉSDGHFL]ÉFK]½VDKX]½UXND]DQLN½
3RUWR]DVLODWHOVNÅMDNRzLQ½VOHGQÅQ½NODG\QHVHNXSXMÉFÉ
&=
