background image

 
 

10 

 

 

GB - Table of Contents - "Original instructions" 

 
Illustrations ........................................................................... 2

 

Warning symbols ..................................................................  5

 

Safety precautions ..............................................................  10

 

Assembly ............................................................................  11

 

Clothing .............................................................................. 11

 

Operating the tiller .............................................................. 11

 

Operation zone ................................................................... 11

 

Wheel ................................................................................. 11

 

Lubrication of gearbox ........................................................  11

 

Cleaning the tiller ................................................................  12

 

Storage ...............................................................................  12

 

Troubleshooting .................................................................. 12

 

Noise, vibration and precautionary measures .................... 12

 

Battery ................................................................................  12

 

Charging .............................................................................  12

 

Warranty terms and conditions ...........................................  13

 

Specifikations ..................................................................... 18

 

EC Declaration of conformity ..............................................  19

 

 
Congratulations on purchasing your new tiller. Please read 
this instruction manual carefully, especially the safety 
warnings marked with the symbol:  

 

 

 

 

Spare parts 

Spare part drawings for the specific product can be found on 

our website www.texas.dk If you find the part numbers 

yourself, this will facilitate more rapid service. 

 

For purchase of spare parts, please contact your dealer. 

You will find a list of dealers on the Texas website. 

 

 

Safety precautions 
 
Setup 

 

Do not put hands or feet near or under rotating parts. 

 

Read this manual carefully. Make sure that you are 
familiar with the different controls, settings and handles 
of the equipment.  

 

Know how to stop the unit and ensure that you are 
familiar with emergency stop. 

 

Never allow children or people unfamiliar with these 
instructions to use the machine. Note, that local 
regulations can restrict the age of the operator. 

 

If you feel unwell, tired or have consumed alcohol or 
drugs, do not operate the machine. 

 

Always inspect the machine before usage Ensure that 
no parts are worn or damaged. 

 

Replace worn out or damaged elements and bolts in 
sets to preserve balance. 

 

The operator of the machine is responsible for people’s 
safety.  

 

Never use the machine near children or animals. 

 

The operator of the machine is held liable for any 
accidents or hazards to other people and their property. 

 

Thoroughly inspect the area, where the equipment is to 
be used, if necessary, remove any foreign objects.  

 

Beware of hazards, while working on difficult soil hence; 
extremely stony or hard soil. 

 

Boots with non-slip soles with steel jacket is required. 
Avoid loose-fitting clothes. 

 
 
 
 
 
 

Operation 

 

Always start the engine from safety zone. 

 

Do not leave the safety zone while operating the 
machine, if it is necessary to leave the safety zone, turn 
off the engine before leaving the zone. 

 

After striking a foreign object, stop the engine 
immediately and inspect the machine thoroughly for 
damage. Repair the damage before continuing 

 

If the machine should start to vibrate abnormally, stop 
the engine and check immediately for the cause. 
Vibration is generally a warning of damage. 

 

Always turn off the engine and ensure that all moving 
parts have come to a complete stop before making any 
repairs, adjustments, or inspections.  

 

Exercise extreme caution when operating on slopes.  

 

Never operate the machine at a fast pace.  

 

Do not overload machine capacity by attempting to work 
at too fast a rate. 

 

Do not carry passengers. 

 

Pay attention, while the machine is in reverse. 

 

Never allow any bystanders in front of unit. 

 

Always disengage the blades, if not in use. 

 

Only operate the machine at daylight or in fully 
illuminated areas  

 

Ensure a stable foothold and always keep a firm hold on 
the handles. Always walk, never run. 

 

Do not operate the equipment when barefoot or wearing 
sandals. 

 

Exercise extreme caution when changing direction on 
slopes  

 

By rear tillers, ensure that the blades are protected by 
safety shield, only the part of the blades that works into 
the soil must be free. 

 

Never attempt to make any adjustments, while the 
engine is running. 

 

Use extreme caution when reversing or pulling the 
machine backwards 

 

Maintenance and storage 

 

The engine shall be stopped when carrying out 
maintenance and cleaning operations, when changing 
tools and when being transported by means other than 
under its own power. 

 

Check regularly that all bolts and nuts are tightened. 
Retighten if necessary. 

 

The engine must be completely cooled before storing 
indoors or covered. 

 

If the machine unused for a period of time, please refer 
to the instructions in this manual.  

 

Maintain or replace safety and instruction labels, as 
necessary. 

 

Only use original spare parts or accessories. If not 
original parts or accessories is used, the liability is no 
longer applied.   

 

 

Miscellaneous 

 

The gears are delivered pre-greased. However, always 
ensure they are well greased before each use. 

 

Factory-fitted control devices, such as the handle-
mounted clutch cable, must not be removed or exposed. 

 

Ensure that the machine is properly secured when 
transported on a flatbed etc. 

 

Due to vibrations, it is recommended to take a break for 
every 30 minuttes use to avoid fatique in your arms. 
 

 

 
 
 
 
 
 

Содержание CTX2000

Страница 1: ...CTX2000 Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 22 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrations Ilustracje Ilustracije Illustrazioni 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...3 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...4 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 5: ...r Reparatur Schlüssel entfernen Gefahr auf rotierende Klingen zu schneiden Advarselssymboler Warning symbols Warnsymbole Symboles d avertissement Symbole ostrzegawcze Opozorilni simboli Simboli di p ericolo DK Pas på hænderne Lad dem ikke komme tæt på de roterende knive Pas på Objekter kan forlade produktet med høj hastighed Hold tilskuere 5 m væk fra maskinen Advarsel Pas på roterende knive Benyt...

Страница 6: ...kerhedszonen skal motoren slukkes før zonen forlades Stop straks motoren ved kontakt med et fremmedlegeme og inspicer maskinen grundigt for skader Reparer skaden før du fortsætter Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt skal du stoppe motoren og undersøge årsagen med det samme Vibrationer er normalt et tegn på skader Sluk altid motoren og kontroller at alle bevægelige dele er standset helt før ...

Страница 7: ...rksom på ikke at være i nærheden af maskinens bevægelige dele Fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede Læs vejledning nøje og vær fortrolig med især start og stop af motoren Sikkerhedsnøgle Motoren har en sikkerhedsnøgle som er placeret under batterilåget Hvis sikkerhedsnøgle fjernes arbrydes strømmen til motoren og den kan ikke starte Det anbefales altid at fjerne sikke...

Страница 8: ...år maskinen anvendes 2 For at reducere støj bør maskinen bør kun anvendes i et åbnet miljø 3 Vibrationer kan reduceres ved at holde håndtaget i et fast greb 4 For ikke at udsætte uvedkommende for støj bør maskinen kun anvendes i dagtimerne 5 Anvend altid tætsiddende arbejdstøj solide arbejdshandsker høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe 6 Hvil 30 minutter for hver 2 timers arbejd...

Страница 9: ...or at holde ventilationsåbninger rene og fri for snavs Opbevar opladeren indendørs ved temperatur mellem 5 25 grader Reklamationsretten og generelle betingelser Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år for private Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs fabrikationsfejl eller materiale og funktionsfejl Forbehold ...

Страница 10: ...rn off the engine before leaving the zone After striking a foreign object stop the engine immediately and inspect the machine thoroughly for damage Repair the damage before continuing If the machine should start to vibrate abnormally stop the engine and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of damage Always turn off the engine and ensure that all moving parts have come t...

Страница 11: ...u are familiar with these instructions before operating the machine in particular the motor start and stop procedures Safety key The motor unit has a safety key which is placed under the battery cover If the safety key is removed the power is disconnected and it cannot start It is always recommended to remove the safety key When the machine is left unattended to prevent uninteded start e g by mino...

Страница 12: ...ed dealer Battery This product is delivered without battery and charger It is sold separately To get the best performance of this machine it is recommended to use 2 x 4 0Ah battery Warning Do not try to disassemble short circuit or put it to extreme heat or fire as it can cause serious inquiry and permanent damage to the battery Battery pack is not fully charged when delivered Charging Only use th...

Страница 13: ...nts Normal wear and replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty Wearing parts which are NOT covered for more than 12 months Blades Cables Belts Switches Battery If the battery is not stored correct frost free and recharged every 3 months the durability is only guaranteed for 6 months The warranty does NOT cover damages faults caused by Lack of service and maintenance Structural ch...

Страница 14: ...ch Vermeiden Sie lose Kleidung Betrieb Starten Sie immer den Motor in einer Sicherheitszone Verlassen Sie die Sicherheitszone nicht während Sie die Maschine bedienen Wenn es erforderlich ist die Sicherheitszone zu verlassen dann stellen Sie zuvor den Motor aus Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde stoppen Sie sofort den Motor und untersuchen Sie die Maschine gründlich auf Beschädigung Reparieren Si...

Страница 15: ...tsicheren Sohlen und Stahlkappen Bedienung der Gartenfräse Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme dass das Gerät auf ebenem Boden steht und die Stützräder heruntergelassen wurden Alle in der Nähe befindlichen Fremdkörper sind zu entfernen Steine Glas Zweige und ähnliche Gegenstände können das Gerät beschädigen Danach alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen Starten Sie den Motor vgl nachstehend...

Страница 16: ...hrend Sie den Kupplungsgriff betätigen Die Messer drehen sich nicht 1 Messer kontrollieren Haben sich Steine zwischen die Messer geklemmt 2 Ggf sind diese durch Abnehmen der Messer zu entfernen 3 Zustand und Führung der Bowdenzüge kontrollieren Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 1 Geräuschpegel von mehr als 85 dB A sind bei längerer Dauer gesundheitsschädlich Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät imm...

Страница 17: ...iner Temperatur von 10 20 C und laden Sie ihn alle 3 Monate Achten Sie darauf dass die Belüftungsöffnungen sauber und schmutzfrei sind Bewahren Sie das Ladegerät in geschlossenen Räumen bei einer Temperatur zwischen 5 25 C auf Standard Gewährleistungsbedingungen Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Endanwender in EU Ländern Bei kommerzieller Nutzung beträgt die Gewährleistungsfr...

Страница 18: ... kg 10 Batteri type Lithium lon Batteri nominel volt 2 x 20V Arbejdsbredde 36 cm Arbejdsdybde 21 cm Motor 650W DE Modell CTX2000 Reingewicht kg 10 Akkutyp Lithium Ionen Akku Akku Bemessungsspannung 2 x 20V Arbeitsbreite 36 cm Arbeitstiefe 21 cm Motor 650V GB Model CTX2000 Weight kg 10 Battery type Lithium Ion Battery nominal voltage 2 x 20V Working width 36 cm Working depth 21 cm Motor 650W ...

Страница 19: ...equent modifications Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder Conforms with the following standards In Übereinstimmung mit den folgende Standards EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 2009 EN709 A...

Страница 20: ...20 ...

Отзывы: