TEXA Konfort 700R Series, Техническое руководство

Страница: 13 / 86

2 KONFORT 700R SERIES USER SAFETY
Technology used for the design and testing of the recharging stations,
KONFORT 700R series , make them simple, reliable and safe.
Personnel in charge of using the recharging stations is required to follow the
general safety regulations, use the
KONFORT 700R Series recharging stations
for their intended use only and carry out the maintenance as described in this
manual.
2.1 Glossary
• Equipment: any KONFORT recharging station in the 700R series.
• External cylinder: new cylinder for R134a or R1234yf refrigerant used to fill the
internal tank.
•
Cycle: the carrying out of single phases.
•
Operating phases: the carrying out of a single operation of the device (ie.
recycling).
•
Incondensable gas: air accumulated during the vapour phase in the refrigerant,
withdrawn from the A/C system or from the tanks.
• UV tracer injection: the introduction of UV tracer into the A/C system in order to
check for leaks.
• Oil injection: the introduction of oil into the A/C system in order to restore the
correct quantity recommended by the manufacturer.
•
Operator: qualified individual, in charge of servicing air conditioning systems
using the KONFORT 700R series recharging station.
• Recovery: the removal of the refrigerant from the A/C system and the
subsequent storage in the internal tank, without the need for analysis or
treatment.
•
Refrigerant: coolant liquid (R134a or R1234yf).
•
Recycling: reduction of the contaminants in the refrigerants used by separating
the oil, by removing the incondensable gases and passing the refrigerant once
(or multiple times) through elements that reduce the humidity and acidity, etc.
• Refilling: refrigerant charging phase; charges the A/C system with the quantity
of refrigerant recommended by the manufacturer.
•
Internal tank: tank for the storage of the refrigerant.
•
A/C system: air conditioning or climate control system.
• Disposal of the devices: removal of the refrigerant destined to be stored in order
to be disposed of later (destroyed or transferred to waste disposal plants).
•
Vacuuming: the evacuation of incondensable gases and humidity from within
the A/C system exclusively through a vacuum pump.
13
en