TEXA eLight ONE Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 248

Colonne (avec échelle graduée en centimètres)

Poignée

Roue en catouchouc

Pointeur laser orientable

Ouverture laser

Écran tactile

Chambre noire

Lentille Fresnel

Pointeur laser

10.

Ouverture laser

11.

Pointeur laser

12.

Ouverture laser

13.

Vis pour mise à niveau

14.

Roue en catouchouc

15.

Vis de blocage de position

16.

Imprimante *

17.

Bouton d'allumage pointeur laser orientable

18.

Grille d'aération

19.

Vis pour mise à niveau

20.

Roue en catouchouc

21.

Vis de blocage de position

22.

Connecteur USB

23.

Connecteur USB

24.

Connecteur RJ45

25.

LED

26.

Connecteur d'alimentation

27.

Antenne

28.

Connecteur RS-232

29.

Bouton d'allumage

30.

Niveau sphérique (interne à la caméra noire)

(*) En option

122

Содержание eLight ONE

Страница 1: ...eLight ONE eLight ONED MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL TECNICO Rev 01...

Страница 2: ...ITALIANO 5 ENGLISH 53 FRAN AIS 103 DEUTSCH 151 ESPA OL 201 it en fr de es...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...ncendio o di Esplosione 10 2 2 7 Pericolo Livello Sonoro 10 2 2 8 Pericolo Alta Tensione 10 2 2 9 Pericolo Intossicazione 11 2 3 Avvertenze Generali per l Uso e la Manutenzione 11 3 REGOLE SPECIFICHE...

Страница 5: ...3 1 WiFi 37 13 2 Bluetooth 38 14 OPERAZIONI PRELIMINARI 39 14 1 Superfice di Lavoro 40 14 2 Preparazione Veicolo 41 14 3 Preparazione Dispositivo 42 14 4 Posizionamento Dispositivo 43 14 5 Allineament...

Страница 6: ...NUALE TECNICO ELIGHT ONE ELIGHT ONE D REVISIONE DEL MANUALE Il presente documento rappresenta la revisione01 del manuale tecnico di eLIGHT ONE eLIGHT ONED di TEXA S p A Data di emissione 10 11 2019 5...

Страница 7: ...l prodotto venduto non ha viceversa alcuna finalit formativa dei tecnici i quali effettueranno gli interventi sotto la propria responsabilit rispondendo in via esclusiva degli eventuali danni causati...

Страница 8: ...ericolo Asfissia Pericolo Esplosione Pericolo Alta Tensione Pericolo Incendio Ustione Pericolo Intossicazione Pericolo Sostanze Corrosive Pericolo Livello Sonoro Pericolo Organi in Moto Pericolo Schia...

Страница 9: ...deve accertarsi di operare in un ambiente di lavoro idoneo alle operazioni che vi deve svolgere L operatore deve segnalare ogni deficienza o situazione di potenziale pericolo legata all ambiente di l...

Страница 10: ...e spento Non indossare cravatte indumenti larghi gioielli da polso e orologi quando si opera su un veicolo Non avvicinare cavi di collegamento sonde e simili alle parti in movimento del motore 2 2 5 P...

Страница 11: ...batteria 2 2 7 Pericolo Livello Sonoro Un elevato livello di rumore all interno dell ambiente di lavoro in particolar modo durante le operazioni di servizio pu provocare danni all udito dell operator...

Страница 12: ...di Sicurezza Rivolgersi immediatamente ad un medico in caso di inalazione Utilizzare guanti in neoprene o PVC per eliminare i residui di combustione 2 3 Avvertenze Generali per l Uso e la Manutenzion...

Страница 13: ...one e dei potenziali pericoli che possono occorrere durante le operazioni di autodiagnosi e misura L operatore deve aver letto e ben compreso le informazioni e le istruzioni riportate nella documentaz...

Страница 14: ...so palpebrale esponendo l occhio a danni irreversibili Misure di Sicurezza Utilizzare occhiali per la protezione laser in caso di trattamenti che prevedono l assunzione di medicinali Non assumere alco...

Страница 15: ...ealizzato per essere utilizzato nelle condizioni ambientali indicate nel capitolo Caratteristiche Tecniche L uso del dispositivo in ambienti con caratteristiche di temperatura e umidit diverse da quel...

Страница 16: ...nte sicuro e per operare con specifici livelli di tensione di alimentazione L inosservanza delle specifiche relative all alimentazione potrebbe compromettere l efficienza del dispositivo Misure di sic...

Страница 17: ...ORMAZIONI AMBIENTALI Non smaltire questo prodotto insieme ad altri rifiuti solidi non differenziati Per informazioni riguardo lo smaltimento di questo prodotto consultare il pieghevole fornito a corre...

Страница 18: ...na selezione proponendo solo i dispositivi TEXA compatibili Questo non esclude la presenza di altre fonti di comunicazione o disturbo L EFFICIENZA E LA QUALIT DELLA COMUNICAZIONI BLUETOOTH E WiFi PU R...

Страница 19: ...ricante TEXA S p A dichiara che il tipo di apparecchiatura radio eLIGHT ONE eLIGHT ONED conforme alle direttive EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ROHS 2011 65 EU Il testo completo della dichiarazione di c...

Страница 20: ...te l attivazione selettiva del faro da esaminare e se previsto dal costruttore del veicolo la predisposizione della centralina che controlla i fari in modalit regolazione La serie eLIGHT composta dai...

Страница 21: ...n sistema di scorrimento su rotelle dotate di cuscinetti che ne consente il posizionamento all altezza desiderata La lente Fresnel di grandi dimensioni permette eseguire analisi corrette anche difront...

Страница 22: ...ito software ed eseguire una completa e precisa analisi fotometrica La connessione tra dispositivo e unit di visualizzazione avviene via WiFi eLIGHT ONE pu essere connesso via Bluetooth ad un disposit...

Страница 23: ...ato sulla camera ottica comunque possibile collegare il dispositivo alle unit di visualizzazione AXONE Nemo AXONE Nemo 2 AXONE 5 PC equipaggiato con apposito software di diagnosi eLIGHT ONED pu essere...

Страница 24: ...8 DESCRIZIONE 23 it...

Страница 25: ...te per messa in bolla 14 Ruota gommata 15 Vite di bloccaggio posizione 16 Stampante 17 Pulsante accensione puntatore laser orientabile 18 Griglia aereazione 19 Vite per messa in bolla 20 Ruota gommata...

Страница 26: ...tore Alimentatore esterno mod IPC30 Input 100 240 Vac 50 60 Hz 700 mA Output 11 1 Vdc 2000 mAh Presa Europlug CEE 7 16 Connettore di alimentazione jack 5 5 2 1 mm Assorbimento 2 A max Alimentazione pu...

Страница 27: ...1 Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 14 dBm Comunicazione cablata USB x2 RJ45 x1 RS 232 x1 Interfaccia utente Touchscreen TFT 7 800 x 480 LED solo eLIGHT ONED Temperatura di funzionamento 5 C...

Страница 28: ...10 Categoria di sovratensioni II Grado di inquinamento 2 Grado di protezione IP20 relativo all involucro Direttive EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS2 2011 65 UE Compatibilit elettromagnetica ETSI 301...

Страница 29: ...so il basso 0 600 mm 10 m 0 6 0 3 432 Orientamento orizzontale verso destra e verso sinistra 0 1000 mm 10 m 0 10 0 5 720 Intensit illuminazione 0 150000 lx 1 m 0 240 lx 25 m Intensit luminosa 0 240 lx...

Страница 30: ...to Le istruzioni di montaggio sono fornite a corredo del dispositivo all interno dell imballo Il montaggio deve essere eseguito da personale adeguatamente formato e seguendo le istruzioni fornite nell...

Страница 31: ...oppia pari a 12 N m 4 Agganciare la camera ottica dall alto sull apposito supporto e successivamente farla ruotare come illustrato 5 Fissare la camera ottica al supporto serrando le apposite viti con...

Страница 32: ...6 Innestare il puntatore laser orientabile sull apposito perno magnetico 7 Rimuovere la vite di sicurezza del contrappeso 31 it...

Страница 33: ...gine come esempio Utilizzare esclusivamente la spina adatta alla prese presenti in officina L alimentatore dotato di due LED tramite i quali possibile conoscere lo stato della ricarica LED STATO SIGNI...

Страница 34: ...estare nel connettore la spina adeguata fino a sentire il clic del meccanismo di ritenuta 2 Collegare il jack dell alimentatore al connettore posto sul fianco del dispositivo 3 Collegare l alimentator...

Страница 35: ...oce 1 ogni secondo Fase di spegnimento in corso Arancione acceso fisso Aggiornamento software in corso Procedere come segue 1 Premere il pulsante di accensione 2 Attendere che il LED cambi colore da r...

Страница 36: ...ositivo ed accessibile tramite l apposita boccola sul lato inferiore della camera ottica La boccola posta in corrispondenza di uno dei fori di aerazione Non utilizzare oggetti appuntiti quali cacciavi...

Страница 37: ...installato nel dispositivo lo rende in grado di connettersi ed interagire con le VCI ad integrazione dell analisi fotometrica La configurazione della comunicazione avviene tramite apposite funzioni so...

Страница 38: ...rmette anche l utilizzo del dispositivo tramite un unit di visualizzazione Procedere come segue 1 Accendere il dispositivo 2 Accendere l unit di visualizzazione 3 Avviare la funzione di configurazione...

Страница 39: ...mite le apposite funzioni del software Procedere come segue 1 Collegare la VCI alla presa OBD del veicolo 2 Portare la chiave di accensione del veicolo in posizione ON quadro comandi acceso 3 Accender...

Страница 40: ...una corretta analisi fotometrica il dispositivo ed il veicolo devono essere posizionati su una superfice di lavoro adeguata il veicolo deve essere in condizioni tali da non pregiudicare l esito dell...

Страница 41: ...iano comunque possibile eseguire l analisi fotometrica anche in presenza di dislivelli a patto che dispositivo e veicolo siano posti sulla stessa superfice e che l inclinazione della stessa sia minore...

Страница 42: ...ssione degli pneumatici sia quella indicata dal costruttore siano osservate le disposizioni del costruttore del veicolo es serbatoio pieno persona sul sedile di guida ecc il veicolo si trovi su una su...

Страница 43: ...egue 1 Collocare il dispositivo nell area di lavoro prescelta 2 Controllare il corretto livellamento tramite la livella sferica 3 Se il dispositivo non in bolla I Allentare le viti di bloccaggio posiz...

Страница 44: ...1 Posizionare il dispositivo davanti al faro a circa 20 40 cm 2 Portare la camera ottica alla stessa altezza del faro cercando di allineare i centri ottici NOTE In questa operazione possibile utilizza...

Страница 45: ...e elementi simmetrici tra loro nella parte frontale del veicolo da utilizzare come punti di riferimento es parti di carrozzeria o i fari stessi 2 Accendere il puntatore laser orientabile tramite l app...

Страница 46: ...ducenti degli altri veicoli Per eseguire un analisi fotometrica con eLight ONE necessario disporre anche di un unit di visualizzazione su cui sia installato l apposito software L utilizzo delle funzio...

Страница 47: ...e il dispositivo di fronte al secondo faro movimentandolo sulle proprie ruote senza modificare l altezza della camera ottica e la distanza dal veicolo La modifica dell altezza della camera ottica e de...

Страница 48: ...aggressivi ispezionare ed eventualmente serrare periodicamente le viti di fissaggio sostituire immediatamente eventuali componenti danneggiati utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali o...

Страница 49: ...ti del pulsante di accensione del laser 3 Rimuovere delicatamente il coperchio sul quale installato il pulsante di accensione Prestare la massima attenzione a non danneggiare i collegamenti elettrici...

Страница 50: ...soggetta ad attivit di direzione e coordinamento di Opera Holding S r l Capitale Sociale 1 000 000 i v R E A N 208102 Rappresentante Legale Bruno Vianello Phone 39 0422 791 311 Fax 39 0422 791 300 www...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...r Scalding 57 2 2 6 Fire and Explosion Hazard 58 2 2 7 Noise Hazard 58 2 2 8 High Voltage Hazard 58 2 2 9 Poisoning Hazard 59 2 3 General User and Maintenance Warnings 59 3 SPECIFIC SAFETY RULES FOR U...

Страница 53: ...UNICATION 86 13 1 Wi Fi 87 13 2 Bluetooth 88 14 PRELIMINARY OPERATIONS 89 14 1 Work Surface 90 14 2 Vehicle Preparation 91 14 3 Device Preparation 92 14 4 Device Positioning 93 14 5 Alignment with the...

Страница 54: ...ELIGHT ONE ELIGHT ONE D TECHNICAL MANUAL REVISION OF THE MANUAL This document is revision01 of the TEXA S p A eLIGHT ONE eLIGHT ONED technical manual Issue date 10 11 2019 53 en...

Страница 55: ...ded to offer technical training of any kind and technicians will therefore carry out any interventions under their own responsibility and will be accountable for any damage or personal injury caused b...

Страница 56: ...described in this chapter Asphyxiation Risk Explosion Risk High Voltage Hazard Fire Burn risk Poisoning Hazard Corrosive Substances Risk Noise Hazard Moving Parts Risk Crushing Risk Risk of Stumbling...

Страница 57: ...ronment which is suitable for the operations that must be carried out The operator must report any faults or potentially hazardous situation in connection with the workplace and the device The operato...

Страница 58: ...oming activated unexpectedly even when the engine is off Do not wear ties loose clothes wrist jewellery or watches when working on a vehicle Keep connection cables probes and similar devices away from...

Страница 59: ...n working in closed environments Avoid causing sparks when connecting cables to the battery 2 2 7 Noise Hazard Loud noises that may occur within the workplace especially during service operations may...

Страница 60: ...of a fire Safety Precautions Contact a doctor immediately should you inhale these gases Use neoprene or PVC gloves when eliminating combustion deposits 2 3 General User and Maintenance Warnings When u...

Страница 61: ...ve engineering car repair and of the potential dangers that may arise during self diagnosis and measurement operations The operator must have carefully read all the information and instructions in the...

Страница 62: ...ng the device Do not look directly at the laser beam not even while wearing protective glasses The accessible laser radiation is harmless to the eye as long as no optical tools e g magnifying glasses...

Страница 63: ...e of 1 metre from the walls Do not expose or use the device close to heat sources Do not use corrosive chemicals solvents or harsh detergents to clean the device The tool was designed to be mechanical...

Страница 64: ...he device with water or other liquids The device s power supply must always be connected following the indications provided in this manual Do not use an external batteries to supply the device The ele...

Страница 65: ...4 ENVIRONMENTAL INFORMATION Do not dispose of this product with other undifferentiated solid waste For information regarding the disposal of this product please see the pamphlet supplied 64...

Страница 66: ...mpatible TEXA devices This does not exclude the presence of other sources of communication or disturbance THE EFFICIENCY AND THE QUALITY OF THE BLUETOOTH AND WiFi COMMUNICATIONS MAY BE INFLUENCED BY T...

Страница 67: ...XA S p A declares that the type of radio equipment eLIGHT ONE eLIGHT ONED is compliant with the following directives EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ROHS 2011 65 EU The complete text of the EU declarati...

Страница 68: ...mode The eLIGHT range is composed of the following models eLIGHT ONE enfasi non traducibile dex child pos 1 stile grassetto eLIGHT ONE enfasi non traducibile eLIGHT ONED enfasi non traducibile dex ch...

Страница 69: ...for better alignment with the vehicle The optical box can be adjusted in height thanks to a sliding system based on rollers that allows positioning it at the desired height The large Fresnel lens allo...

Страница 70: ...tware These display units allow using the specific software to carry out a complete and precise photometric analysis The connection between the device and display unit is established via Wi Fi eLIGHT...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...si non traducibile dex child pos 1 stile grassetto AXONE Nemo 2 enfasi non traducibile AXONE 5 enfasi non traducibile dex child pos 1 stile grassetto AXONE 5 enfasi non traducibile PC equipped with sp...

Страница 73: ...72...

Страница 74: ...8 DESCRIPTION 73 en...

Страница 75: ...12 Laser opening 13 Levelling screw 14 Rubber wheel 15 Position locking screw 16 Printer 17 Adjustable laser pointer ON button 18 Ventilation grid 19 Levelling screw 20 Rubber wheel 21 Position locki...

Страница 76: ...200 mAh Charger External charger mod IPC30 Input 100 240 Vac 50 60 Hz 700 mA Output 11 1 Vdc 2000 mAh Plug Europlug CEE 7 16 Power supply connector 5 5 2 1 mm jack Absorption 2 A max Adjustable laser...

Страница 77: ...Maximum radio frequency power transmitted 14 dBm Wired communication USB x2 RJ45 x1 RS 232 x1 User interface 7 TFT touchscreen 800 x 480 LED only eLIGHT ONE sup D sup Operating temperature 5 C 45 C S...

Страница 78: ...ctuations 10 Overvoltage category II Pollution degree 2 Protection degree IP20 casing Directives EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS2 2011 65 UE Electromagnetic compatibility ETSI 301 489 1 ETSI 301 48...

Страница 79: ...downward 0 600 mm 10 m 0 6 0 3 432 Horizontal orientation to the right and to the left 0 1000 mm 10 m 0 10 0 5 720 Illuminance 0 150000 lx 1 m 0 240 lx 25 m Luminous intensity 0 240 lx 25 m 0 150000...

Страница 80: ...he device is supplied unassembled The assembly instructions are provided together with the device inside the packaging The product must be assembled by properly trained personnel following the indicat...

Страница 81: ...ws with a torque of 12 Nm 4 Fasten the optical box to the specific support from above and then rotate it as illustrated 5 Secure the optical box to the support by tightening the specific screws with a...

Страница 82: ...6 Position the adjustable laser pointer on the specific magnetic pin 7 Remove the counterweight s safety screw 81 en...

Страница 83: ...ck Europlug in the image as an example Only use the appropriate plug for the type of outlets in your workshop The charger has two LEDs that show the charging status LED STATUS MEANING Green OFF Not co...

Страница 84: ...plug into the connector until the locking mechanism clicks into place 2 Connect the charger s jack to the connector located on the side of the device 3 Connect the charger to a power socket 4 Wait app...

Страница 85: ...ry second Power OFF phase in progress Orange steady ON Software update in progress Proceed as follows 1 Press the power button 2 Wait for the LED to change colour from red to green The device is now r...

Страница 86: ...set button is inside the device and can be accessed through the specific opening on the lower side of the optical box The opening is located on one of the ventilation holes Do not use sharp objects su...

Страница 87: ...lled in the device makes it able to connect and interact with the VCIs to complement the photometric analysis The configuration of the communication takes place through specific software functions To...

Страница 88: ...updates The Wi Fi connection also allows using the device through a display unit Proceed as follows 1 Turn on the device 2 Turn on the display unit 3 Start the device s configuration function 4 Follow...

Страница 89: ...e through specific software functions Proceed as follows 1 Connect the VCI to the vehicle s OBD socket 2 Turn the vehicle s ignition key on ON instrument panel on 3 Turn on the device 4 Access the sof...

Страница 90: ...u are working in For a correct photometric analysis the device and the vehicle must be positioned on a suitable work surface the vehicle must be in conditions which will not jeopardise the results of...

Страница 91: ...rk surface The photometric analysis can also be performed on a slope as long as the device and vehicle are positioned on the same surface and the slope is equal to or lower than 0 5 The results of the...

Страница 92: ...tions the tyre pressure is set to the value indicated by the manufacturer the vehicle manufacturer s indications are respected e g full tank person on the driver seat etc the vehicle is on a flat surf...

Страница 93: ...Proceed as follows 1 Position the device in the selected work area 2 Check the correct levelling with the round level 3 If the device is not levelled I Loosen the position locking screws A II Adjust t...

Страница 94: ...ollows 1 Position the device in front of the vehicle at approx 20 40 cm 2 Set the optical box at the same height as the headlight trying to align the optical centres NOTES For this operation you can u...

Страница 95: ...l elements in the front part of the vehicle to be used as reference points e g vehicle body parts or the headlights themselves 2 Turn on the adjustable laser pointer using the specific button 3 Adjust...

Страница 96: ...drivers In order to carry out a photometric analysis with eLight ONE you also need a display unit with the specific software installed Using the software s diagnostic functions requires the use of a...

Страница 97: ...ight moving it on its wheels without changing the height of the optical box and the distance from the vehicle Changing the height of the optical box as well as the distance from the vehicle may compro...

Страница 98: ...g non aggressive products periodically inspect the fastening screws and tighten them if necessary immediately replace any damaged parts only use original spare parts or spare parts approved by the man...

Страница 99: ...ser pointer 2 Remove the screws on the sides of the laser ON button 3 Carefully remove the cover where the ON button is installed Pay the utmost attention not to damage the electrical connections 4 Ca...

Страница 100: ...ject to the direction and coordination activities of Opera Holding S r l Paid up share capital 1 000 000 R E A Economic Administrative Index No 208102 Legal Representative Bruno Vianello Phone 39 0422...

Страница 101: ...100...

Страница 102: ...7 Risque li au bruit 108 2 2 8 Risque de choc lectrique 108 2 2 9 Risque d empoisonnement 109 2 3 Pr cautions g n rales d utilisation et d entretien 109 3 CONSIGNES SP CIFIQUES DE S CURIT POUR L UTILI...

Страница 103: ...Fi 136 13 2 Bluetooth 137 14 OP RATIONS PR LIMINAIRES 138 14 1 Surfaces de travail 139 14 2 Pr paration du V hicule 140 14 3 Pr paration du Dispositif 141 14 4 Positionnement du Dispositif 142 14 5 Al...

Страница 104: ...ANUEL TECHNIQUE ELIGHT ONE ELIGHT ONE D R VISION DU MANUEL Le document pr sent constitue la r vision01 du manuel technique eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup de TEXA S p A Date d mission 10 11 2019 103 f...

Страница 105: ...manuel a pour but d illustrer le fonctionnement du produit sans la moindre finalit de formation du technicien responsable de ses propres interventions Tout dommage caus aux choses ou personnes par n g...

Страница 106: ...hyxie Risque d explosion Risque de haute tension Incendie Risque de br lure Risque d empoisonnement Risque li des substances corrosives Risque li au bruit Risque li des pi ces mobiles en mouvement Ris...

Страница 107: ...echniques L op rateur doit s assurer qu il travaille dans un environnement adapt aux op rations devant tre effectu es L op rateur est tenu de signaler tout d faut ou situation potentiellement dangereu...

Страница 108: ...eint Ne pas porter de cravates v tements amples bijoux aux poignets ou de bracelets montres lors d op rations effectu es sur un v hicule Garder les c bles de connexion les capteurs et les dispositifs...

Страница 109: ...ation et d extraction d air adapt Toujours activer le syst me d extraction d air lorsque l on travaille dans des environnements ferm s viter de provoquer des tincelles lors du branchement des c bles l...

Страница 110: ...euvent d gager des gaz toxiques dangereux pour l op rateur si expos s des temp ratures sup rieures 250 C ou en cas d incendie Mesures de s curit Contacter un m decin imm diatement en cas d inhalation...

Страница 111: ...ue et r paration automobile et des risques potentiels relevant des op rations d autodiagnostic et de mesure L op rateur est tenu de lire attentivement et de bien comprendre toutes les informations et...

Страница 112: ...nsignes de s curit Utiliser les lunettes de protection pour la r glage laser en cas de traitement n cessitant la prise de m dicaments Ne pas prendre d alcool avant et pendant l utilisation du disposit...

Страница 113: ...a t con u pour tre utilis dans les environnements d crits au chapitre Caract ristiques Techniques L utilisation du dispositif dans des environnements inad quats du fait d une temp rature ou humidit en...

Страница 114: ...r avec des niveaux sp cifiques de tension d alimentation L inobservation des sp cifications relatives l alimentation pourrait compromettre l efficacit du dispositif Consignes de s curit Ne pas mouille...

Страница 115: ...4 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Ne pas liminer ce produit ensemble aux autres d chets non recyclables Pour les informations concernant l limination de ce produit consulter le d pliant fourni 114...

Страница 116: ...TEXA s lectionnent et proposent une connexion uniquement avec d autres dispositifs TEXA compatibles Ceci n exclut pas la pr sence d autres sources de communication ou d interf rence L EFFICACIT ET LA...

Страница 117: ...bricant TEXA S p A d clare que le type d appareil radio eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup est conforme aux directives EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ROHS 2011 65 EU Le texte complet de d claration de con...

Страница 118: ...phare examiner et si pr vu par le constructeur du v hicule la pr disposition du calculateur qui contr ler les phares en modalit r glage La s rie eLIGHT est compos des mod les suivants eLIGHT ONE eLIG...

Страница 119: ...st me de coulissement sur roulettes dot es de coussinets qui permet de se positionner la hauteur souhait e La lentille Fresnel de grandes dimensions permet d effectuer l analyse correcte aussi sur les...

Страница 120: ...tuer une analyse photom trique pr cise et compl te La connexion entre le dispositif et l unit de visualisation intervient via WiFi eLIGHT ONE peut tre connect via Bluetooth un instrument de diagnostic...

Страница 121: ...install sur la cam ra optique Il est toute fa on possible de connecter le dispositif aux unit s de visualisation AXONE Nemo AXONE Nemo 2 AXONE 5 PC dot du logiciel de diagnostic eLIGHT ONE sup D sup...

Страница 122: ...8 DESCRIPTION 121 fr...

Страница 123: ...aser 13 Vis pour mise niveau 14 Roue en catouchouc 15 Vis de blocage de position 16 Imprimante 17 Bouton d allumage pointeur laser orientable 18 Grille d a ration 19 Vis pour mise niveau 20 Roue en ca...

Страница 124: ...00 mAh Alimentateur Alimentateur externe mod IPC30 Entr e 100 240 Vac 50 60 Hz 700 mA Sortie 11 1 Vdc 2000 mAh Prise Europlug CEE 7 16 Connecteur d alimentation jack 5 5 2 1 mm Absorption 2 A max Alim...

Страница 125: ...e max radio fr quence transmise 14 dBm Communication c bl e USB x2 RJ45 x1 RS 232 x1 Interface utilisateur cran tactile TFT 7 800 x 480 LED seulement eLIGHT ONE sup D sup Temp rature de fonctionnement...

Страница 126: ...ntation 10 Cat gorie de surtensions II Degr de pollution 2 Degr de protection IP20 relatif l enveloppe Directives EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS2 2011 65 UE Compatibilit lectromagn tique ETSI 301...

Страница 127: ...0 600 mm 10 m 0 6 0 3 432 Orientation horizontale vers la droite et vers la gauche 0 1000 mm 10 m 0 10 0 5 720 Intensit d clairage 0 150000 lx 1 m 0 240 lx 25 m Intensit lumineuse 0 240 lx 25 m 0 150...

Страница 128: ...ispositif est fourni d mont Les instructions de montage sont fournies avec le dispositif l int rieur de l emballage Le montage doit tre effectu par un personnel bien form et en suivant les instruction...

Страница 129: ...un couple de serrage de 12 N m 4 Accrocher la chambre noire depuis le haut sur le support relatif puis la pivoter comme illustr 5 Fixer la chambre noire au support en serrant les vis avec un couple de...

Страница 130: ...6 Ficher le pointeur laser orientable sur le pivot magn tique 7 Enlever la vis de s curit du contre poids 129 fr...

Страница 131: ...pour fiche 4 Fiche 5 Jack d alimentation Europlug comme illustr Utiliser exclusivement la fiche adapt e aux prises pr sentes en garage L alimentateur est dot de deux voyants LED travers lesquels il es...

Страница 132: ...er comme suit 1 Ficher dans le connecteur la fiche appropri e jusqu entendre le clic du m canisme de maintien 2 Connecter le jack de l alimentateur au connecteur plac sur le c t du dispositif 3 Connec...

Страница 133: ...ignotement rapide 1 chaque seconde Phase d extinction en cours Orange allum fixe Mise jour du logiciel en cours Proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton d allumage 2 Patienter que le voyant LED cha...

Страница 134: ...Pour teindre le dispositif appuyer sur le bouton et patienter le voyant LED s teigne 133 fr...

Страница 135: ...nt rieur du dispositif et accessible travers l orifice se trouvant sur le c t inf rieur de la cam ra optique L orifice d initialisation est plac proximit d un des trous d a ration Ne pas utiliser des...

Страница 136: ...uetooth install sur le dispositif permet de se connecter et interagir avec les VCI int grant l analyse photom trique La configuration de la communication intervient travers les fonctions du logiciel P...

Страница 137: ...WiFi permet aussi d utiliser le dispositif travers une unit de visualisation Proc der comme suit 1 Allumer le dispositif 2 Allumer l unit de visualisation 3 D marrer la fonction de configuration du di...

Страница 138: ...giciel relatives Proc der comme suit 1 Connecter la VCI la prise OBD du v hicule 2 Porter la cl de contact du v hicule en position ON tableau de bord allum 3 Allumer le dispositif 4 Acc der aux foncti...

Страница 139: ...e pays en question Pour une analyse correcte photom trique le dispositif et le v hicule doivent tre positionn s sur une surface de travail ad quate le v hicule doit tre en conditions de fa on ne pas c...

Страница 140: ...a on possible d effectuer une analyse photom trique aussi en pr sence de d nivellements pourvu que le dispositif et le v hicule soient positionn s sur la m me surface et que l inclinaison du sol soit...

Страница 141: ...ssion des pneus soit celle indiqu e par le constructeur toutes les consignes du constructeur du v hicule soient respect es ex r servoir plein si ge conducteur pas occup etc le v hicule se trouve sur u...

Страница 142: ...suit 1 Placer le dispositif dans la zone de travail choisie 2 Contr ler le bon nivellement travers le niveau sph rique 3 Si le dispositif n est pas niveau I Desserrer les vis de blocage de position A...

Страница 143: ...ner le dispositif devant le phare environ 20 40 cm 2 Porter la chambre noire la m me hauteur du phare en essayant d aligner les centres optiques REMARQUE Lors de cette op ration il est possible d util...

Страница 144: ...ux l ments sym triques entre eux dans la partie frontale du v hicule utiliser comme points de r f rence ex parties de carrosserie ou phares 2 Allumer le pointeur laser orientable travers le bouton rel...

Страница 145: ...cules en face Pour effectuer une analyse photom trique avec eLight ONE il faut disposer aussi d une unit de visualisation sur laquelle est install le logiciel L utilisation des fonctions de diagnostic...

Страница 146: ...d pla ant sur ses propres roues et sans modifier la hauteur de la chambre noire et la distance du v hicule La modification de hauteur de la chambre noire et de la distance par rapport au v hicule peuv...

Страница 147: ...es produits nettoyants non agressifs inspecter et ventuellement serrer p riodiquement les vis de fixation remplacer imm diatement des composants ventuellement endommag s utiliser exclusivement des pi...

Страница 148: ...u bouton d allumage du laser 3 Enlever d licatement le couvercle sur lequel est install le bouton d allumage Pr ter une attention max et ne pas endommager les connexions lectriques 4 Extraire d licate...

Страница 149: ...actionnaire unique et assujettie aux activit s de direction et de coordination de Opera Holding S r l Capital social 1 000 000 i v R E A N 208102 Repr sentant l gal M Bruno Vianello T l phone 39 0422...

Страница 150: ...nd Explosionsgefahr 157 2 2 7 L rmgef hrdung 157 2 2 8 Hochspannungsgefahr 157 2 2 9 Vergiftungsgefahr 158 2 3 Allgemeine Gebrauchs und Wartungshinweise 158 3 eLIGHT ONE UND eLIGHT ONE sup D sup SPEZI...

Страница 151: ...iFi WLAN 185 13 2 Bluetooh 186 14 VORBEREITENDE MA NAHMEN 187 14 1 Arbeitsfl che 188 14 2 Vorbereitung des Fahrzeugs 189 14 3 Vorbereitung des Ger tes 190 14 4 Positionierung des Ger tes 191 14 5 Ausr...

Страница 152: ...UNG ELIGHT ONE ELIGHT ONE D BERARBEITUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Dokument ist die berarbeitung Rev 0101 der Technischen Bedienungsanleitung eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup von TEXA S p A Heraus...

Страница 153: ...fahrener Mechaniker oder Techniker ersetzen Einziger Zweck dieser Bedienungsanleitung ist daher die Erl uterung der Funktionsweise des verkauften Produkts Sie ersetzt auf keinen Fall eine entsprechend...

Страница 154: ...Datenbankrechte 2019 Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist durch Copyright und Datenbankrechte gesch tzt Alle Rechte sind gem den einschl gigen Bestimmungen und internationalen Vereinbarungen vorb...

Страница 155: ...verwendeten Symbole beschrieben Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Ver tzungsgefahr L rmgef hrdung Gefahren durch bewegliche Teile Quets...

Страница 156: ...on halten Der Bediener muss sicherstellen dass die Arbeitsumgebung f r die durchzuf hrenden Vorg nge geeignet ist Der Bediener muss alle St rungen oder potentiellen gef hrlichen Situationen im Zusamme...

Страница 157: ...L ftern zuerst Motor abk hlen lassen und den Stecker am L ftermotor abziehen um zu verhindern dass er sich unerwartet einschaltet Beim Arbeiten am Fahrzeug niemals Krawatten weite Kleidung Armreife u...

Страница 158: ...die Arbeitsumgebung mit einem guten Bel ftungs und Absaugsystem ausgestattet ist Aktivieren Sie immer die Absauganlage wenn Sie in geschlossenen R umen arbeiten Beim Anschluss der Kabel an die Batteri...

Страница 159: ...dfall giftige tzende Gase freisetzen welche die Atmungsorgane ver tzen k nnen Sicherheitsma nahmen Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls Sie diese Gase einatmen Tragen Sie zum Entsorgen von Verbrennu...

Страница 160: ...lgemeine Vorschriften Der Bediener muss ber ein Grundwissen in Mechanik Automobiltechnik und Autoreparaturen verf gen Dar ber hinaus muss er ber die w hrend der Eigendiagnose und den Messungen eventue...

Страница 161: ...erfolgreich durchgef hrt werden kann muss das Ger t mittels der entsprechenden Lasermodule korrekt positioniert werden Das direkte Anschauen des Laserstrahls ist an sich nicht gef hrlich vorausgesetz...

Страница 162: ...erstrahl nicht auf spiegelnde Oberfl chen richten Sofern m glich eventuell spiegelnde Oberfl chen in der Umgebung des Laserstrahls abdecken oder entfernen Durch den Strahl einer Lasereinrichtung der K...

Страница 163: ...ionsf higkeit beeintr chtigen Sicherheitsma nahmen Das Ger t nicht fallen lassen sch tteln oder heftigen St en aussetzen Keine Eingriffe vornehmen durch die das Ger t besch digt werden k nnte Das Ger...

Страница 164: ...sche Vertr glichkeit des Ger tes garantiert bei Pr fungen die Kompatibilit t mit den herk mmlichen Fahrzeugtechnologien z B Motorkontrolle ABS usw Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an...

Страница 165: ...WELTSCHUTZ Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen ungetrennten festen Abf llen entsorgt werden F r weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts beziehen Sie sich bitte auf das mitgelie...

Страница 166: ...wahl durch und schlagen nur jene Ger te vor die mit Texa kompatibel sind Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations oder St rquellen jedoch nicht ausgeschlossen DIE EFFIZIENZ UND QUALIT T DER...

Страница 167: ...it dass der Funkger tetyp eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ROHS 2011 65 EU Die Komplettfassung der EU Konformit tserkl rung k nn...

Страница 168: ...ugkommunikations Schnittstelle erm glicht die selektive Auswahl bzw Aktivierung des zu pr fenden Scheinwerfers und sofern vom Fahrzeughersteller vorgesehen die Bereitstellung des Scheinwerfer Steuerge...

Страница 169: ...s bzw Ausfluchten am Fahrzeug um etwa 15 gedreht werden Der Optikkasten kann mittels eines Gleitschuhsystems auf die gew nschte H he eingestellt werden Dank der gro dimensionierten Fresnel Linse k nne...

Страница 170: ...nd pr zise photometrische Analyse durchf hren Die Verbindung zwischen Ger t und Anzeigeger t erfolgt ber WLAN eLIGHT ONE kann ber Bluetooth mit folgenden Diagnoseger ten verbunden werden NAVIGATOR NAN...

Страница 171: ...ten ausgestattet Das Ger t kann jedoch auch mit folgenden Anzeigeger ten verbunden werden AXONE Nemo AXONE Nemo 2 AXONE 5 PC mit entsprechender Diagnose Software eLIGHT ONE sup D sup kann ber Bluetoot...

Страница 172: ...8 BESCHREIBUNG 171 de...

Страница 173: ...stritts ffnung 13 Nivellierschraube 14 Gummirad 15 Feststellschraube 16 Drucker 17 Einsschalttaste schwenkbares Lasermodul 18 L ftungsgitter 19 Nivellierschraube 20 Gummirad 21 Feststellschraube 22 US...

Страница 174: ...nes Netzteil Mod IPC30 Input 100 240 Vac 50 60 Hz 700 mA Output 11 1 Vdc 2000 mAh Buchse Eurostecker CEE 7 16 Spannungsversorgungsverbinder Jack 5 5 2 1 mm Stromaufnahme 2 A max Spannungsversorgung sc...

Страница 175: ...2 11 Maximale Sendeleistung 14 dBm Drahtgebundene Kommunikation USB x2 RJ45 x1 RS 232 x1 Benutzerschnittstelle Touchscreen TFT 7 800 x 480 LED nur eLIGHT ONE sup D sup Betriebstemperatur 5 C 45 C Lage...

Страница 176: ...nungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse IP20 des Geh uses Richtlinien EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS2 2011 65 UE Elektromagnetische Vertr glichkeit ETSI 301 489 1 ETSI 301 489 17 Funks...

Страница 177: ...n und unten 0 600 mm 10 m 0 6 0 3 432 Horizontale Ausrichtung nach rechts und links 0 1000 mm 10 m 0 10 0 5 720 Beleuchtungsst rke 0 150000 lx 1 m 0 240 lx 25 m Lichtst rke 0 240 lx 25 m 0 150000 cd H...

Страница 178: ...m 10 1 Zusammenbau Das Ger t wird nicht zusammengebaut geliefert Die Montageanleitungen werden zusammen mit dem Ger t geliefert und befinden in der Verpackung selbst Die Montage muss von entsprechend...

Страница 179: ...ellen 2 Die S ule mittels der entsprechenden Schrauben an der Basis befestigen 3 Die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 12 Nm zuschrauben 4 Den Optikkasten von oben an der entsprechenden Halterung e...

Страница 180: ...alterung durch Anziehen der entsprechenden Schrauben mit einem Anzugsmoment von 3 Nm befestigen 6 Das schwenkbare Lasermodul Ausrichtlaser am Magnetbolzen einh ngen 7 Die Sicherheitsschraube des Gegen...

Страница 181: ...nstecker Eurostecker in der Abbildung als Beispiel Ausschlie lich Stecker verwenden die f r die Steckdosen Ihrer Werkstatt geeignet sind Das Netzteil verf gt ber zwei LEDs zur Anzeige des Ladezustands...

Страница 182: ...den richtigen Stecker einstecken bis ein Klick des Einrastmechanismus zu h ren ist 2 Den Klinkenstecker des externen Netzteils an die Anschlussbuchse seitlich am Ger t anschlie en 3 Das Netzteil ans S...

Страница 183: ...ekunde Abschaltphase l uft Orangefarben leuchtet dauerhaft Software Aktualisierung l uft Bitte wie folgt vorgehen 1 Die EIN AUS Taste dr cken 2 Abwarten bis die LED von rot auf gr n wechselt Das Ger t...

Страница 184: ...ich innen im Ger t und ist durch ffnen der entsprechenden ffnung an der Unterseite des Optikkastens zug nglich Die ffnung befindet sich an einem der L cher des L ftungsgitters Keine spitzen Gegenst nd...

Страница 185: ...Bluetooth Moduls kann das Ger t sich mit den Diagnoseger ten VCIs verbinden und mit ihnen interagieren in Erg nzung zur photometrischen Messung Die Kommunikation wird mittels der entsprechenden Softw...

Страница 186: ...ndung erm glicht zudem die Nutzung des Ger tes ber ein Anzeigeger t Bitte wie folgt vorgehen 1 Das Ger t einschalten 2 Das Anzeigeger t einschalten 3 Die Funktion Ger tekonfiguration starten 4 Bitte d...

Страница 187: ...onen konfiguriert Bitte wie folgt vorgehen 1 Das Diagnoseger t VCI an die OBD Buchse des Fahrzeugs anschlie en 2 Die Z ndung einschalten Z ndung Ein 3 Das Ger t einschalten 4 Die Softwarefunktionen zu...

Страница 188: ...kte photometrische Analyse Das Ger t und das Fahrzeug m ssen auf einer angemessenen Arbeits bzw Aufstellfl che positioniert sein Das Fahrzeug muss sich in einem solchen Zustand befinden dass das Mess...

Страница 189: ...ht m glich sein sollte m ssen das Scheinwerfereinstellger t und das Fahrzeug zumindest auf einer Fl che mit gleichm igem H henunterschied platziert werden Diese darf eine Neigung von 0 5 nicht berschr...

Страница 190: ...verbogen ist der Ist Reifendruck dem vom Hersteller angegebenen Wert entspricht die Vorgaben des Fahrzeugherstellers erf llt sind z B voller Tank Person auf Fahrersitz usw das Fahrzeug auf einer ebene...

Страница 191: ...h Pr ffl che aufstellen 2 Mittels der Dosenlibelle die korrekte Nivellierung bzw horizontale Position kontrollieren 3 Wenn das Ger t nicht korrekt nivelliert bzw nicht eben zum Fahrzeug ausgerichtet i...

Страница 192: ...ca 20 40 cm vor dem zu pr fenden Scheinwerfer positionieren 2 Den Optikkasten auf die gleiche H he des Scheinwerfers bringen und darauf achten dass die optischen Mittelpunkte zueinander ausgerichtet...

Страница 193: ...zw Teile im vorderen Bereich des Fahrzeugs als Bezugspunkte suchen beispielsweise die beiden Scheinwerferr nder oder Karosserieteile 2 Das schwenkbare Lasermodul Ausrichtlaser mittels der entsprechend...

Страница 194: ...ng besteht die Gefahr dass die Fahrer anderer Fahrzeuge geblendet werden F r die Durchf hrung einer photometrischen Messung mit dem eLight ONE brauchen Sie ein Anzeigeger t auf das die entsprechende S...

Страница 195: ...ervorgaben durchgef hrt werden 11 Am Ende der Messung das Ger t dem zweiten Scheinwerfer gegen berstellen mittels des Rollenwagens verfahren ohne die H he des Optikkastens und den Abstand vom Fahrzeug...

Страница 196: ...Die Bereitstellung des Scheinwerfer Steuerger tes im Modus Einstellung sofern vom Fahrzeughersteller vorgesehen F r weitere Information siehe Bedienungsanleitung der Software 195 de...

Страница 197: ...siven Reinigungsmittel verwenden Die Befestigungsschrauben in regelm igen Zeitabst nden berpr fen und ggf anziehen Eventuell besch digte Bauteile unverz glich austauschen Ausschlie lich Originalersatz...

Страница 198: ...n den Seiten der Einschalttaste des Lasermoduls befindlichen Schrauben entfernen 3 Den Deckel mit der integrierten Einschalttaste vorsichtig entfernen bzw abnehmen Darauf achten dass keine elektrische...

Страница 199: ...ung und Koordinierung der Opera Holding S r l Voll eingezahltes Grundkapital 1 000 000 Registereintrag Nr 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel 39 0422 791 311 Fax 39 0422 791 300 www texa...

Страница 200: ...6 2 2 7 Riesgo de ruidos 206 2 2 8 Riesgo de alta tensi n 206 2 2 9 Riesgo de envenenamiento 207 2 3 Advertencias generales al usuario y de mantenimiento 207 3 NORMAS ESPECIFICAS PARA LA SEGURIDAD EN...

Страница 201: ...35 13 2 Bluetooth 236 14 OPERACIONES PRELIMINARES 237 14 1 Superficie de Trabajo 238 14 2 Preparaci n Veh culo 239 14 3 Preparaci n Dispositivo 240 14 4 Posicionamiento Dispositivo 241 14 5 Alineaci n...

Страница 202: ...AL TECNICO ELIGHT ONE ELIGHT ONE D REVISION DEL MANUAL El presente documento representa la revisi n01 del manual t cnico de eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup de TEXA S p A Fecha de emisi n 10 11 2019 20...

Страница 203: ...ene ninguna finalidad formativa para los t cnicos los cuales realizar n las intervenciones bajo su propia responsabilidad respondiendo exclusivamente de los eventuales da os causados a cosas o a perso...

Страница 204: ...asfixia Riesgo de explosi n Riesgo de alta tensi n Riesgo de incendio quemaduras Riesgo de envenenamiento Riesgo por sustancias corrosivas Riesgo de ruidos Riesgo por piezas m viles Riesgo de aplasta...

Страница 205: ...uado para las operaciones que se van a realizar El operador t cnico debe informar de cualquier fallo o situaci n potencialmente peligrosa relacionada con el entorno de trabajo y el dispositivo El oper...

Страница 206: ...tar que el ventilador se active inesperadamente aunque el motor est apagado No vista corbatas ropas sueltas pulseras ni relojes cuando trabaje en un veh culo Mantenga los cables de conexi n sondas y d...

Страница 207: ...mpre el sistema de extracci n de aire cuando trabaje en entornos cerrados Evitar la chispa cuando se conecten los cables a la bater a 2 2 7 Riesgo de ruidos Los ruidos elevados que pueden producirse e...

Страница 208: ...grosos para el operario si se expone a temperaturas superiores a 250 C o en caso de incendio Precauciones de seguridad Contacte de inmediato con un m dico si inhala estos gases Use guantes de neopreno...

Страница 209: ...riesgos que pueden producirse durante las operaciones de autodiagnosis y medici n El operador debe haber le do y entendido toda la informaci n y las instrucciones recogidas en la documentaci n t cnica...

Страница 210: ...puesta del reflejo de los parpados exponiendo el ojo a da os irreversibles Medidas de seguridad Utilizar gafas para la protecci n l ser en caso de tartamientos que prev n la toma de medicamentos No to...

Страница 211: ...ciones ambientales indicadas en el cap tulo Caracter sticas T cnicas El uso del dispositivo en entornos con caracter sticas de temperatura y humedad distintas a las especificadas puede afectar a su re...

Страница 212: ...n de alimentaci n espec ficos El incumplimiento de las especificaciones de la alimentaci n puede afectar a la eficiencia del dispositivo Medidas de seguridad No mojar el dispositivo con agua u otros l...

Страница 213: ...INFORMACI N AMBIENTAL No eliminar este producto junto a otros residuos s lidos no diferenciados Para informaciones referentes a la eliminaci n de este producto consultar el folleto que lo acompa a 21...

Страница 214: ...an una selecci n proponiendo s lo los dispositivos TEXA compatibles Esto no excluye la presencia de otras fuentes de comunicaci n o de interferencias LA EFICACIA Y LA CALIDAD DE LA COMUNICACION BLUETO...

Страница 215: ...e TEXA S p A declara que el tipo de instrumento radio eLIGHT ONE eLIGHT ONE sup D sup es conforme a las directivas EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ROHS 2011 65 EU El texto completo de la declaraci n de...

Страница 216: ...erfaz de comunicaci n con el veh culo permite la activaci n selectiva del faro que debe examinarse y si est previsto por el conductor del veh culo la predisposici n de la centralita que controla los f...

Страница 217: ...eh culo La c mara ptica es regulable en altura a trav s de un sistema de desplazamiento sobre ruedas dotadas de cojinetes que permite su posicionamiento a la altura deseada La lente Fresnel de grandes...

Страница 218: ...ente software y efectuar un completo y preciso an lisis fotom trico La conexi n entre dispositivo y unidad de visualizaci n se produce v a WiFi eLIGHT ONE puede conectarse v a Bluetooth a un dispositi...

Страница 219: ...do en la c mara ptica De todas formas es posible conectar el dispositivo a las unidades de visualizaci n AXONE Nemo AXONE Nemo 2 AXONE 5 PC equipado con el correspondiente software de diagnosis eLIGHT...

Страница 220: ...219 es...

Страница 221: ...8 DESCRIPCION 220...

Страница 222: ...er 13 Tornillos para la nivelaci n 14 Rueda neum tica 15 Tornillo de bloqueo posici n 16 Impresora 17 Pulsador de encendido puntero l ser orientable 18 Rejilla de aireaci n 19 Tornillo para la nivelac...

Страница 223: ...Alimentador Alimentador externo mod IPC30 Input entrada 100 240 Vac 50 60 Hz 700 mA Output salida 11 1 Vdc 2000 mAh Toma Europlug CEE 7 16 Conector de Alimentaci n jack 5 5 2 1 mm Absorci n 2 A max A...

Страница 224: ...diofrecuencia transmitida 14 dBm Comunicaci n por cable USB x2 RJ45 x1 RS 232 x1 Interfaz usuario Touchscreen pantalla t ctil TFT 7 800 x 480 LED s lo eLIGHT ONE sup D sup Temperatura de funcionamient...

Страница 225: ...ategor a de sobretensiones II Grado de contaminaci n 2 Grado de protecci n IP20 relativo al envoltorio Directivas EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS2 2011 65 UE Compatibilidad electromagn tica ETSI 30...

Страница 226: ...bajo 0 600 mm 10 m 0 6 0 3 432 Orientaci n hprizontal hacia la derecha y hacia la izquierda 0 1000 mm 10 m 0 10 0 5 720 Intensidad iluminaci n 0 150000 lx 1 m 0 240 lx 25 m Intensidad luminosa 0 240 l...

Страница 227: ...s instrucciones de montaje se entregan con el dispositivo dentro del embalaje El montaje debe efectuarse por personal adecuadamente formado y siguiendo las instrucciones suministradas en las correspon...

Страница 228: ...apriete de 12 N m 4 Enganchar la c mara ptica al correspondiente soporte y sucesivamente hacerla girar como mostrado 5 Fijar la c mara ptica al soporte apretando los correspondientes tornillos con un...

Страница 229: ...6 Introducir el puntero l ser orientable en el correspondiente perno magn tico 7 Quitar los tornillos de seguridad del contrapeso 228...

Страница 230: ...ack de alimentaci n Europlug en la imagen como ejemplo Utilizar exclusivamente la clavija conector adecuada a las tomas presentes en el taller El alimenatdor est equipado con dos LED a trav s de los q...

Страница 231: ...desconexi n de la red el ctrica Proceder como sigue 1 Introducir en el conector la clavija adecuada hasta oir el clic del mecanismo de retenci n 2 Conectar el jack del alimentador al conector situado...

Страница 232: ...a 3 segundos Standby parpadeo r pido 1 cada segundo Fase de apagado en curso Naranja encendido fijo Actualizaci n software en curso Proceder como sigue 1 Presionar el pulsador de encendido 2 Esperar h...

Страница 233: ...Para apagar el dispositivo presionar en el pulsador y esperar a que el LED se apague 232...

Страница 234: ...ivo y es accesible a trav s de la correspondiente apertura en el lado inferior de la c mara ptica La apertura est situada en correspondencia a uno de los orificios de aireaci n No utilizar objetos pun...

Страница 235: ...ispositivo lo hace capaz de conectarse e interactuar con las VCI de integraci n del an lisis fotom trico La configuraci n de la comunicaci n se produce a trav s de las correspondientes funciones softw...

Страница 236: ...n permite el uso del dispositivo a trav s de una unidad de visualizaci n Proceder como sigue 1 Encender el dispositivo 2 Encender la unidad de visualizaci n 3 Iniciar la funci n de configuraci n del d...

Страница 237: ...s correspondientes funciones del software Proceder como sigue 1 Conectar la VCI a la toma OBD del veh culo 2 Poner la llave de encendido del veh culo en posici n ON cuadro de mandos encendido 3 Encend...

Страница 238: ...a Para un correcto an lisis fotom trico el dispositivo y el veh culo deben estar posicionados en una superficie de trabajo adecuada el veh culo debe estar en unas condiciones que no perjudiquen el res...

Страница 239: ...mas tambi n es posible efectuar el an lisis fotom trico en presencia de desniveles con la condici n de que el dispositivo y el veh culo est n situados en la misma superficie y que la inclinaci n de la...

Страница 240: ...ticos sea la indicada por el constructor se hayan observado las disposiciones del constructor del veh culo ej dep sito lleno persona en el asiento del conductor etc el veh culo se encuentre en una sup...

Страница 241: ...el rea de trabajo seleccionada previamente 2 Controlar la correcta nivelaci n a trav s del nivel esf rico 3 El dispositivo no est nivelado I Aflojar los tornillos de bloqueo posici n A II Regular la...

Страница 242: ...omo sigue 1 Posicionar el dispositivo delante del faro a unos 20 40 cm 2 Poner la c mara ptica a la misma altura del faro intentando alinear los centros pticos NOTAS En esta operazione es posible util...

Страница 243: ...tricos entre s en la parte delantera frontal del veh culo para usarlos como puntos de referencia ej partes de la carrocer a o los propios faros 2 Encender el puntero l ser orientable a trav s del corr...

Страница 244: ...a los conductores de los dem s veh culos Para efectuar un an lisis fotom trico con eLight ONE es necesario disponer tambi n de una unidad de visualizaci n en la que est instalado el correspondiente so...

Страница 245: ...sicionar el dispositivo de frente al segundo faro movi ndolo sobre las propias ruedas sin modificar la altura de la c mara ptica y la distancia del veh culo La modificaci n de la altura de la c mara p...

Страница 246: ...vos inspeccionar y eventualmente apretar peri dicamente los tornillos de fijaci n sustituir inmediatamente eventuales componentes da ados utilizar exclusivamente piezas de recambios originales o pieza...

Страница 247: ...los lados del pulsador de encendido del l ser 3 Quitar con cuidado la tapa en la que est instalado el pulsador de encendido Poner la m xima atenci n para no da ar las conexiones el ctricas 4 Extraer...

Страница 248: ...rsonal y sujeta a actividad de direcci n y coordinaci n de Opera Holding S r l Capital social 1 000 000 i v R E A N 208102 Representante legal Bruno Vianello Tel fono 39 0422 791 311 Fax 39 0422 791 3...

Результаты поиска

Содержание eLight ONE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEXA eLight ONE, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание eLight ONE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды